ஈரானின் எதிர்ப்புகள் மீதான கார்டியன் பார்வை: அடக்குமுறையின் பழைய தந்திரங்கள் புதிய அழுத்தங்களை எதிர்கொள்கின்றன | தலையங்கம்

டிஅவர் இணைய முடக்கம் ஈரான் முழுவதும் எதிர்ப்புகள் பரவுவதைத் தடுப்பதற்கும், பார்வையாளர்கள் அவர்கள் மீதான ஒடுக்குமுறையைக் கண்டறிவதற்கும் ஆகும். ஆனால் இது இந்த அமைதியின்மையைச் சுற்றியுள்ள ஆழமான நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் வளர்ந்து வரும் அழுத்தத்தின் கீழ் ஒரு ஆட்சியின் பிரதிபலிப்பின் அடையாளமாகும்.

டிசம்பரின் பிற்பகுதியில் ராக்கெட் பணவீக்கம் மற்றும் டாங்கிங் கரன்சி எதிர்ப்புகளைத் தூண்டின. பின்னர் அவை விரிவடைந்து விட்டன பரவுதல். வியாழக்கிழமை இரவு தெஹ்ரானில் ஆயிரக்கணக்கானோர் அணிவகுத்துச் செல்வதையும், மக்கள் வாகனங்கள் மற்றும் அரசுக்குச் சொந்தமான கட்டிடங்களுக்கு தீ வைப்பதையும் காணொளிகள் காட்டுகின்றன.

ஆட்சி எதிர்ப்பாளர்கள் – புலம்பெயர்ந்த நாடுகளில் அல்ல – அடிக்கடி அதன் அழிவை கணித்துள்ளனர். 2009 ஆம் ஆண்டு அரசியல் ரீதியாக மையப்படுத்தப்பட்ட பசுமை இயக்கம் கொடூரமாக நசுக்கப்பட்டது. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கடுமையான ஒடுக்குமுறை பொருளாதார ரீதியாக தூண்டப்பட்ட அமைதியின்மையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது. 2022 உச்சத்தில் இருந்த பெண், வாழ்க்கை, சுதந்திரம் இயக்கத்தின் போராட்டங்களை விட தற்போதைய எதிர்ப்புகள் சிறியவை. ஆனால் அவை சமூகத்தின் சில பகுதிகளில் ஆட்சிக்கு ஆதரவாக இருந்தன, மேலும் விரைவாக அதிகரித்தன, சில பங்கேற்பாளர்கள் அதன் வீழ்ச்சியை வெளிப்படையாகக் கோரினர்.

குழந்தைகள் உட்பட – டஜன் கணக்கான மக்கள் ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டுள்ளனர் என்று NGO க்கள் கூறுகின்றன. உச்ச தலைவர் அயதுல்லா அலி கமேனி ஆரம்பத்தில் “சட்டபூர்வமான” பொருளாதார கோரிக்கைகளை ஒப்புக்கொண்டார். இப்போது அவர் அவரது தாக்குதலை கடினப்படுத்துகிறது மேலும் எதிர்ப்பாளர்கள் இறந்தால், அமெரிக்க ஜனாதிபதி தலையிட்டு “கடுமையாக தாக்குவோம்” என்று அச்சுறுத்தியதை அடுத்து, டொனால்ட் டிரம்பை மகிழ்விக்க முயல்வதாக அவர் கூறும் “நாசகாரர்கள்” மீது. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கான விளைவுகள் “தீர்க்கமானதாகவும், அதிகபட்சமாகவும் மற்றும் எந்த சட்டப்பூர்வ தயவும் இல்லாமல்” இருக்கும் என்று நீதித்துறையின் தலைவர் கூறினார்.

அதிகாரிகள் எப்போதுமே எதிர்ப்புகளை நசுக்க முடிந்தாலும், காரணங்களை நிவர்த்தி செய்வதில் அவர்கள் வெற்றிபெறவில்லை – இப்போது அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் உள் மற்றும் வெளிப்புற அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்கின்றனர். சூழ்ச்சிக்கான அவர்களின் பொருளாதார அறை மேலும் வரையறுக்கப்பட்ட முன்னெப்போதையும் விட. உச்ச தலைவருக்கு 86 வயதாகும், அவர் உடல்நலக் குறைவால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். ஈரானின் எதிர்ப்பின் அச்சு கடுமையாக சீரழிந்துள்ளது மற்றும் ஜூன் மாதம் இஸ்ரேலுடனான 12 நாள் போர் – மேலும் அணுசக்தி நிலையங்கள் மீதான அமெரிக்க தாக்குதல் – ஆட்சி அதன் மக்களுக்கு பொருளாதார ரீதியாக தோல்வியடைந்தாலும் உடல் பாதுகாப்பை வழங்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையை உடைத்தது. இது இனி அசைக்க முடியாததாகத் தெரியவில்லை.

வெனிசுலாவை அவர் பொறுப்பற்ற மற்றும் சட்டவிரோதமாக கைப்பற்றியதைத் தொடர்ந்து நிக்கோலஸ் மதுரோதிரு டிரம்பின் அச்சுறுத்தல்கள் தலைமைக்கு சிந்தனைக்கு சிறிது இடைநிறுத்தம் கொடுக்கலாம். ஆனால் அவர்கள் ஈரானிய குடிமக்களை உண்மையான, ஆழமான மனக்குறைகளை வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் சிப்பாய்களாக மாற்றுவதற்கும் அனுமதித்துள்ளனர்.

வெனிசுலாவின் தலை துண்டிக்கப்பட்ட வெற்றியின் மூலம் திரு டிரம்ப், வெளிநாட்டு தலையீட்டால் எளிதான வெற்றிகள் இருப்பதாக நம்புகிறார். பெஞ்சமின் நெதன்யாகு “ஈரானிய மக்கள் தங்கள் தலைவிதியை தங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்” என்ற சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றி பேசியுள்ளார் மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியை பொறுப்பற்ற மற்றும் ஆபத்தான முயற்சிகளுக்கு வற்புறுத்திய வரலாறு உள்ளது. உள்நாட்டு குழப்பத்தில் சிக்கிய ஈரான் இஸ்ரேலிய பிரதமருக்கு நன்றாகவே பொருந்தும். ஆனால் ஈரானிய குடிமக்களும் பிராந்தியத்தில் உள்ள மற்றவர்களும் விலை கொடுக்க வேண்டும்.

ஸ்திரமின்மை இஸ்லாமிய புரட்சிகர காவலர் படையின் அதிகாரத்தை வலுவிழக்கச் செய்யாமல் வலுவிழக்க வழிவகுக்கும். ஈரானின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் இந்த வாரம்சமிக்ஞை செய்தார் அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேலிடம் இருந்து “அச்சுறுத்தலின் புறநிலை அறிகுறிகளை” கண்டால் அது முன்னெச்சரிக்கை இராணுவ நடவடிக்கையை எடுக்கலாம். தடுப்பை மீட்டெடுப்பதற்கான அந்த முயற்சி கொந்தளிப்பாக இருக்கலாம் – ஆனால் இப்பகுதி ஆபத்தான சகாப்தத்தில் நுழைவதைக் காட்டுகிறது. ஆட்சி நீடித்தாலும் அல்லது படிப்படியாக சாலையின் முடிவை நெருங்கினாலும், எளிதில் வெளியேற முடியாது. ஈரானிய குடிமக்களின் நியாயமான குறைகளை தங்களின் சொந்த நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இழிந்த விதத்தில், தாங்கள் உதவ விரும்புவதாகக் கூறுபவர்கள், அதிக இரத்தம் சிந்துவதற்கும் துன்பத்துக்கும் ஆளாக நேரிடும்.

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் 300 வார்த்தைகள் வரை பதிலைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், எங்களுடைய வெளியீட்டிற்காக பரிசீலிக்கப்படும் கடிதங்கள் பிரிவு, தயவு செய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.