ஈரான் பற்றிய ட்ரம்பின் சர்ரியல் பேச்சு அவரது இலக்குகளில் வெளிச்சம் போடவில்லை | கென்னத் ரோத்

டொனால்ட் டிரம்ப் தான் சுய-வாழ்த்துக்கள் பேச்சு ஈரானில் புதன்கிழமை இரவு அது உண்மையில் இருந்து விவாகரத்து செய்யப்பட்டது போல் புதிராக இருந்தது. அவர் வெற்றியை அறிவித்து போரை முடிவுக்கு கொண்டு வருவார் என்று நான் நம்பினேன். அவர் தரைவழிப் படையெடுப்பிற்கு பாதுகாப்பு வழங்கக்கூடும் என்று சிலர் அஞ்சினார்கள். மாறாக, அவர் எங்களிடம் சாராம்சத்தில் பொறுமையாக இருங்கள், அவர் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டார் என்று கூறினார், ஆனால் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி அவர் முற்றிலும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

போருக்கு எப்போதாவது ஒரு நோக்கம் இருந்தால், அது அணு ஆயுதத்தை உருவாக்கும் ஈரானின் திறனைக் குறைப்பதாகும். டிரம்ப் தனது உரையில் அந்த இலக்கை மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், அவர் “ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்” என்று நீண்ட காலமாக சபதம் செய்ததாகக் குறிப்பிட்டார். ஈரான் அணு ஆயுதம் வேண்டும்”. ஆனால் ஈரான் நீண்ட காலமாக ஒப்புக்கொண்டதாக அவர் குறிப்பிடவில்லை தவிர்க்கவும் ஒரு அணு ஆயுதம். அது ஒன்றே இலக்கு என்றால், இந்த முழுப் போரும் அர்த்தமற்றதாகி விட்டது.

பராக் ஒபாமா ஈரானுடன் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்தை “ஒரு பேரழிவு” என்று ட்ரம்ப் இழிவுபடுத்தினார், அவர் அதை “நிறுத்தினார்” என்று பெருமையுடன் குறிப்பிட்டார். ஆனால் ஒபாமாவின் ஒப்பந்தம் வடிவமைக்கப்பட்டது தடுக்க யுரேனியத்தை செறிவூட்டுவதற்கு கடுமையான வரம்புகளை விதிப்பதன் மூலமும், ஊடுருவும் சர்வதேச ஆய்வுகள் தேவைப்படுவதன் மூலமும் அணு ஆயுதத்தை பாதுகாப்பதில் இருந்து ஈரான். இந்த ஒப்பந்தம் துண்டாடப்பட்ட நிலையில், ஈரான் யுரேனியத்தை செறிவூட்டுவதற்குத் தேவையானதைக் காட்டிலும் குறைவாகவே இருந்தது. டஜன் குண்டுகள். அது மட்டும் எடுத்திருக்கும் வாரங்கள் இறுதி செறிவூட்டல் படிகளுக்கு, செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்தை குண்டுகளாக மாற்றுவது மிகவும் சிக்கலானது.

இன்னும் டிரம்ப் ஒரு முதன்மையான செறிவூட்டல் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை கவனம் போருக்குச் செல்வதன் மூலம் அவர் கைவிடப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகள். அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார் அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்தின் குப்பிகள் (சுமார் 970 பவுண்டுகள்) புதைக்கப்பட்டுள்ளன என்று புதன்கிழமை கூறியது, ஈரான் தனது “அழிக்கப்பட்ட அணுசக்தி தளங்களை” அணுக முயற்சித்தால், அமெரிக்க செயற்கைக்கோள்கள் அறிவிப்பு மற்றும் அமெரிக்க ஏவுகணைகள் பின்பற்றப்படும். ஆனால் டிரம்ப் இந்த விருப்பப் போரைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அது உண்மை. அப்படியானால் போரின் பயன் என்ன? ஈரான் சமீபத்திய பேச்சுவார்த்தையில் கூறியது விருப்பம் செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்தை நீர்த்துப்போகச் செய்து, ஒரு சிறிய அளவு மட்டுமே வைத்திருக்க வேண்டும், ஆனால் அது இப்போது கலப்படமற்ற வடிவத்தில் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ஈரானுக்கு 1.7 பில்லியன் டாலர்களை ஒபாமா வழங்கியதற்காக டிரம்ப் கேலி செய்தார். அவை ஈரானிடம் இருந்த நிதிகள் (வட்டியும் சேர்த்து). செலுத்தப்பட்டது 1979 புரட்சிக்கு முன்னர் அமெரிக்காவிற்கு இராணுவ உபகரணங்களுக்காக வழங்கப்படவில்லை. டிரம்ப் நிச்சயமாக மிகப் பெரியது பற்றி எதுவும் கூறவில்லை $14 பில்லியன் பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்குவதன் மூலம் ஈரானுக்கு அவர் ஒப்படைத்துள்ளார், அதனால் அது கடலில் அதன் எண்ணெயை விற்க முடியும் – ஏனெனில் ஈரானின் இராணுவ இயந்திரத்தை இழப்பதை விட டிரம்ப் எரிவாயு தொட்டியின் விலையைக் குறைப்பதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார்.

ஈரானின் இராணுவத் திறன் எவ்வாறு “அழிந்தது” – அதன் கடற்படை “அழிந்தது”, அதன் விமானப்படை “இடிபாடுகளில்”, அதன் தொழிற்சாலைகள் மற்றும் ராக்கெட் லாஞ்சர்கள் “துண்டுகளாக வெடித்தது”, ட்ரோன்கள் மற்றும் ஏவுகணைகளை ஏவுவதற்கான அதன் திறன் “வியத்தகு முறையில் குறைக்கப்பட்டது” என்று டிரம்ப் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். அவர் “ஈரானின் மோசமான அச்சுறுத்தலை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் முனைப்பில்” இருப்பதாக கூறினார். நிச்சயமாக எப்பொழுதும் அதிக சேதம் ஏற்படும், ஆனால் இன்னும் என்ன தேவை?

வரவிருக்கும் வாரங்களில் ஈரானை “அவர்கள் சேர்ந்த கற்காலத்திற்கு” திரும்பப் பெறுவேன் என்று டிரம்ப் பெருமிதம் கொண்டார். ஆனால், அனைத்து துடைத்தலுக்குப் பிறகும், டிரம்பின் விருப்பமான வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது ஏன்? ஈரானிய மக்களுக்கு ஒருபுறம் இருக்க, உலகப் பொருளாதாரத்திற்குச் செய்யப்படும் சேதம் மதிப்புக்குரியதா? டிரம்ப் எங்களிடம் சொல்லவில்லை.

ஹார்முஸ் ஜலசந்தியைப் பொறுத்தவரை, ஈரான் அமெரிக்க-இஸ்ரேலிய குண்டுவீச்சுக்கு சமச்சீரற்ற பதிலடியாக டேங்கர்களை தாக்குகிறது. எண்ணெய் ஓட்டத்தை மீண்டும் தொடங்க அனுமதித்ததற்கு பதில் குண்டுவெடிப்பை ஏன் நிறுத்தக்கூடாது, என்று ஒரு திட்டம் தெரிவிக்கப்படுகிறது மேஜையில் இருக்கிறதா? டிரம்ப் அங்கு செல்லவில்லை. அதற்கு பதிலாக, ஈரான் தனது எண்ணெயை விற்க விரும்புவதால், போர் முடிந்தவுடன் ஜலசந்தி “இயற்கையாக” மீண்டும் திறக்கப்படும் என்று கூறினார். ஆனால் ஈரான் இல்லை அதன் சொந்த எண்ணெயைக் கொண்டு டேங்கர்களைத் தாக்குகிறது.

ஜலசந்தி வழியாக எண்ணெய் பாயும் நாடுகள் அதைப் பாதுகாப்பதில் முன்னணியில் இருக்க வேண்டும் என்று டிரம்ப் தனது புதிய வரியை மீண்டும் வலியுறுத்தினார். எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு சந்தைகளின் உலகளாவிய தன்மை, ஜலசந்தி தடுக்கப்பட்டால், விலைகள் உயரும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம். அனைவரும்அமெரிக்கர்கள் உட்பட, அவர்களின் பெட்ரோலியம் ஜலசந்தி வழியாக பாய்கிறதோ இல்லையோ.

டிரம்ப் தனது போரைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு ஒருபோதும் கலந்தாலோசிக்காத ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள் என்பதை பொருட்படுத்த வேண்டாம் ஆக்கிரமிப்புஇதில் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை. குறைந்தபட்சம் டிரம்ப் தனது பொறுப்பற்ற தன்மையை மீண்டும் செய்யவில்லை அச்சுறுத்தல் இதன் உறுப்பினர்கள் நேட்டோவை கைவிட வேண்டும் தற்காப்பு அவருடன் கூட்டணி சேர விரும்பவில்லை தாக்குதல் போர்.

ஆட்சி மாற்றத்தை போரின் நோக்கமாக ட்ரம்ப் நிராகரித்தார் – “ஆட்சி மாற்றம் எங்கள் குறிக்கோள் அல்ல. ஆட்சி மாற்றத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் கூறவில்லை” – ஆட்சி மாற்றம் அவரது வீடியோவின் மையக் கருப்பொருளாக இருந்தாலும் முகவரி போரை அறிவித்து, ஈரானிய மக்களிடம் “உங்கள் அரசாங்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார். ஆயினும்கூட, அரசாங்கத்தின் அசல் தலைமை கொல்லப்பட்டதால் ஆட்சி மாற்றம் எப்படியும் நிகழ்ந்தது என்று சமீபத்திய நாட்களில் அவர் கூறிய கூற்றை அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். புதிய தலைமை “குறைவான தீவிரத்தன்மை மற்றும் மிகவும் நியாயமானது” என்று டிரம்ப் கூறினார், ஆனால் பெரும்பாலான புறநிலை ஆய்வாளர்கள் என்கின்றனர் புதிய தலைவர்கள் மிகவும் மிதவாதக் கூறுகளை ஓரங்கட்டியுள்ளனர், கடுமையான இஸ்லாமிய புரட்சிகர காவலர் படை இப்போது பொறுப்பேற்றுள்ளது.

புதிய தலைவர்கள் மிகவும் நியாயமானவர்கள் என்றால், டிரம்ப் ஏன் அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய முடியாது? ஒப்பந்தம் இல்லை என்றால், ஈரானின் மின் உற்பத்தி நிலையங்களைத் தாக்கப் போவதாக மீண்டும் மிரட்டல் விடுத்தார் – சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் போர்க்குற்றம். வசூலிக்கப்பட்டது நான்கு உக்ரைனில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் ரஷ்ய தளபதிகள். ஆனால் டிரம்ப் என்ன ஒப்பந்தம் விரும்புகிறார்? அவர் சொல்லவில்லை.

ஒரு ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதில் மிகப்பெரிய சிக்கல் டிரம்ப் மற்றும் இந்த அர்த்தமற்ற போரை ஒரு வெற்றியாக சித்தரிக்க வேண்டிய அவசியம். ஜலசந்தியை மீண்டும் திறப்பதற்கான போர்நிறுத்தத்தை வர்த்தகம் செய்வது உடனடியாக செய்யப்படலாம், ஆனால் ஈரானின் அணுசக்தி திட்டம் பற்றிய பேச்சுவார்த்தைகள் மிகவும் சிக்கலானவை. ஈரான் எந்த அளவிற்கு யுரேனியத்தை செறிவூட்டுவதை தொடர முடியும்? ஏற்கனவே உள்ள அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்திற்கு என்ன நடக்க வேண்டும்?

குறிப்பிட்டுள்ளபடி, இவர்கள் அமெரிக்க-ஈரானிய குடிமக்கள் பேச்சுவார்த்தைகள் டிரம்ப் வெடிகுண்டு வீசும் அவசரத்தில் கைவிட்டார். இந்த கடினமான பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்படும் போது டிரம்ப் ஒரு தற்காலிக போர்நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ளலாம், ஆனால் அவர் அத்தகைய மூலோபாயத்தைப் பற்றியோ அல்லது அணு ஆயுதத்தை உருவாக்க வேண்டாம் என்ற ஒப்பந்தத்திற்கு அப்பால் அவர் விரும்பும் ஈரானிய வாக்குறுதிகளையோ அவர் குறிப்பிடவில்லை.

டிரம்பின் சமீபத்திய பல அறிவிப்புகளைப் போலவே, அவரது பேச்சும் வேறொன்றாக இருக்கலாம் வெற்றியடையவில்லை சந்தைகளை அமைதிப்படுத்த முயற்சி – குறிப்பாக அதிகரித்து வரும் எண்ணெய் விலைகள், நவம்பர் இடைக்காலத் தேர்தல்களில் குடியரசுக் கட்சியினரின் ஏற்கனவே மோசமான வாய்ப்புகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. கவலைப்பட வேண்டாம், என்று நாங்கள் கூறினோம். “இந்த மோதலை முன்னோக்கில் வைத்திருங்கள்,” டிரம்ப் கெஞ்சினார், இரண்டு உலகப் போர்கள் மற்றும் பிற மோதல்களை விட அதன் நீளம் மிகக் குறைவு என்று குறிப்பிட்டார், இருப்பினும் அந்தப் போர்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு தெளிவான நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தன. டிரம்ப் தனது இலக்குகளை “விரைவில், மிக விரைவில்” அடைவதற்கான பாதையில் இருப்பதாக எங்களுக்கு உறுதியளித்தார். அமெரிக்க குண்டுவீச்சு விமானங்கள் அடுத்த இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களில் ஈரானை “மிகவும் கடுமையாக” தாக்கும், பின்னர் அவர் முடிக்கப்படுவார்.

ஆனால் ஏன்? இஸ்ரேல் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மேலும் குண்டுவெடிப்பில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். அதன் நோக்கம் முடிந்தவரை அழிவையும் குழப்பத்தையும் விதைப்பதே எல்லா நேரத்திலும் இருந்தது, அதற்குத் தேவையான தேதியை பின்னுக்குத் தள்ளுவது நல்லது.புல் வெட்டு“மீண்டும், மற்றொரு அழிவுகரமான சுற்று குண்டுவெடிப்பை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படும் கடுமையான சொல் சில வளைகுடா அரபு நாடுகளின் தெரிகிறது தயவு மேலும் குண்டுவீச்சு.

ஆனால் ஒரு முறையான இராணுவ நோக்கத்திற்காக அல்ல, மாறாக ஒரு சமூகத்தை தூள்தூளாக்குவதற்காக குண்டு வீசுவது ஒரு நியாயமற்ற போர். ஈரான் போஸ் கொடுக்கும் டிரம்பின் பேச்சு நீண்ட காலமாகிவிட்டது உடனடி அச்சுறுத்தல், அது ஒருபோதும் செய்தார். இப்போது அது அழிவுக்காக அழிவு என்று தோன்றுகிறது.

டிரம்ப் தனது உரையில் என்ன சொன்னார் என்பதை விட, அவரால் சொல்ல முடியாததுதான் மிக முக்கியமானது. இந்த ஆக்கிரமிப்புப் போர் ஏன் இன்னும் வழக்குத் தொடரப்பட வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு ஒத்திசைவான காரணத்தையும் அவரால் கொடுக்க முடியவில்லை. இது ஒரு ஆபத்தான மனிதனின் பேச்சு, அவர் வசம் உள்ள இணையற்ற இராணுவ சக்தியால் ஈர்க்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் அதை ஏன் பயன்படுத்துகிறார் என்பதை விளக்கும் போது குழப்பமாக இருந்தது. இப்படிப்பட்ட அதிபரின் தலைமையில் அமெரிக்கா இருப்பது வெட்கக்கேடான தருணம்.