‘உங்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது!’: மதுபான விடுதிகளுடனான தொழிலாளர்களின் போராட்டம் புத்தாண்டு தலைவலிக்கு உறுதியளிக்கிறது | வரி மற்றும் செலவு

இந்த வார இறுதியில் தங்கள் தொகுதிகளுக்குத் திரும்பும் தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்கள் பிரிட்டிஷ் அரசியலில் மற்றொரு கொந்தளிப்பான காலம் முடிந்துவிட்டது என்ற நிம்மதி உணர்வுடன் அவ்வாறு செய்வார்கள். ஆனால் சகாக்கள் மற்றும் அங்கத்தினர்களுடன் ஒரு மறுசீரமைப்பிற்காக தங்கள் உள்ளூர் பப்பில் களமிறங்க விரும்புபவர்கள் பண்டிகை உற்சாகம் குறைவாக இருப்பதைக் காணலாம். உண்மையில், சிலர் கதவு வழியாக அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

கடந்த சில வாரங்களாக, நாடு முழுவதும் பப்கள் அடையாளங்களை வைத்து வருகின்றனர் அதிபர் ரேச்சல் ரீவ்ஸ் தனது சமீபத்திய வரவு செலவுத் திட்டத்தில் அறிவித்த வணிக விகிதங்களில் மாற்றங்களை எதிர்த்து “தொழிலாளர் எம்.பி.க்கள் இல்லை” என்று அறிவித்தார்.

பிரச்சாரத்தின் அர்த்தம், பல தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்களுக்கு, தங்கள் கட்சியின் செல்வாக்கற்ற தன்மையின் சிராய்ப்புள்ள யதார்த்தத்திலிருந்து தப்பிக்க ஒரு இடம் குறைவு. கட்சியின் மதிப்பீடுகள் சுமார் 34% முதல் 18% வரை சரிந்த கடினமான முதல் 18 மாதங்களுக்குப் பிறகு பொது இடங்களில் அடிக்கடி விரோதத்தை எதிர்கொள்வதாக பின்வரிசை உறுப்பினர்கள் இப்போது கூறுகிறார்கள்.

“நீங்கள் எப்போதும் வசிக்கும் பகுதியின் எம்.பி.யாக இருப்பது கடினமாக இருக்கலாம்” என்று ஒருவர் கூறினார். “உள்ளூர் பப் என்பது நாங்கள் குழந்தைகளுடன் சென்று ஒரு சாதாரண குடும்பமாக இருந்தோம். ஆனால் கடந்த சில நேரங்களில் நாங்கள் மற்ற வாடிக்கையாளர்களால் கூச்சலிடப்படுகிறோம். இப்போது நாங்கள் உள்ளே வரமுடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.”

அந்த திகைப்பு உணர்வு அ சமீபத்திய வீடியோ Bournemouth East இன் தொழிற்கட்சி MPயான Tom Hayes, அவரது உள்ளூர் பப்களில் ஒன்றான Larderhouse இலிருந்து தடை செய்யப்பட்டதைப் பற்றி இடுகையிட்டார்.

“இது கிறிஸ்துமஸ் பருவம், இது மகிழ்ச்சியான பருவமாக இருக்க வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் லேபர் ஹவுஸ் மற்றும் பிற வணிகங்கள் ஜன்னலில் தொழிலாளர் இல்லை எம்பிக்கள் ஸ்டிக்கர், அவர்கள் உள்நாட்டில் வணிக உரிமையாளர்கள் வளர்ப்பதற்கு உதவிய உள்ளடக்கிய கலாச்சாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றனர்.”

அவர் மேலும் கூறினார்: “நாங்கள் அரசியலை உயர் தெருவில் முழுவதுமாக நிறுத்த வேண்டும், ஆனால் குறிப்பாக கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில்.”

அரசியல் புயல்களில் அரசியல்வாதிகள் துறைமுகத்தை மறுப்பதுடன், கடந்த மாத வரவுசெலவுத் திட்டத்திற்கான பரந்த நேர்மறையான எதிர்வினையை கறைப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துகிறது, இதில் ரீவ்ஸ் பின்வரிசையாளர்கள் மற்றும் நிதிச் சந்தைகளின் ஆதரவை வரிகளை உயர்த்தி, இரண்டு குழந்தைகளின் நலன்களின் வரம்பை அகற்றினார்.

ரீவ்ஸ் தனது தொகுதியான லீட்ஸ் வெஸ்ட் மற்றும் புட்சேக்குத் திரும்பியவுடன் சேவையைப் பெற முடியாமல் தவிக்கலாம், டெய்லி மெயில், புட்சேயில் உள்ள மார்ஷ் இன் பப் அவரைத் தடுத்துள்ளதாகத் தெரிவித்தது, அவரது பட்ஜெட் தொழில்துறையில் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தைக் காரணம் காட்டி.

ஜூலை மாதம் அதிபருடன் புகைப்படம் எடுத்த அதன் நில உரிமையாளர் மார்ட்டின் நோல்ஸ் செய்தித்தாளிடம் கூறினார்: “உள்ளூர் எம்.பி. உட்பட அனைவரையும் தடை செய்ய நினைத்தேன், ஏனெனில் அவர்கள் எங்கள் தொழிலுக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை. எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் தடையால் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது.”

ஒரு அமைச்சர் ஒப்புக்கொண்டார்: “பட்ஜெட்டில் ஒரு பலவீனமான இடம் மதுக்கடைகள் வரிசையாகும். அதைத்தான் நாம் பின்வாங்க வேண்டியிருக்கலாம்.”

‘பிரிட்டிஷ் ஆன்மாவில் பப்களுக்கு தனி இடம் உண்டு’

அதிக செலவுகள், தொற்றுநோய் மற்றும் இளைஞர்கள் வெளியே செல்வதன் தாக்கம் போன்றவற்றால் மதுக்கடைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ள கடினமான சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த பட்ஜெட் ஓரளவுக்கு நிவாரணம் தரக்கூடும் என்று பொது மக்கள் நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ளனர்.

ஆனால் அதிபர் அந்த நம்பிக்கையின் மீது குளிர்ந்த நீரை ஊற்றினார், அதற்குப் பதிலாக தலைப்புக் கட்டணங்களைக் குறைத்து, சில்லறை மற்றும் விருந்தோம்பல் தொழில்களுக்கான நிதி உதவிக்காக மூன்று ஆண்டுகளில் 4.3 பில்லியன் பவுண்டுகளை வழங்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

இது நல்லெண்ணத்தின் சைகையாகத் தோன்றியிருக்கலாம், ஆனால் மூன்று வருட சொத்து மறுமதிப்பீட்டின் தாக்கத்தால் அந்த ஆதரவுப் பொதியின் மதிப்பு குறைந்துவிட்டது, இதனால் பப்கள் மற்றும் உணவகங்களின் வரி விதிக்கக்கூடிய மதிப்பு கோவிட்-பாதிக்கப்பட்ட குறைந்த அளவிலிருந்து உயர்ந்துள்ளது.

வரும் ஏப்ரல் முதல், விகிதங்கள் உயரும் சராசரி ஹோட்டலுக்கு 115% மற்றும் ஒரு பப்பிற்கு 76%, பெரிய பல்பொருள் அங்காடிகளுக்கு 4% மற்றும் விநியோக கிடங்குகளுக்கு 7%. பப்கள், உணவகங்கள் மற்றும் பிரிமியர் இன் ஹோட்டல் சங்கிலியை வைத்திருக்கும் விட்பிரெட், இதன் விளைவாக £40m முதல் £50m வரை வரி செலுத்த வேண்டியிருக்கும் என்று கூறுகிறது.

நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் உள்ள டோல்மேச்சே ஆர்ம்ஸின் நில உரிமையாளர் ஜோ பட்லர் கூறினார்: “ஒரே இரவில், ஒரு விரல் சொடுக்கினால், எங்கள் வணிகத்தின் மதிப்பு இரட்டிப்பாகிவிட்டது. அது எங்களுக்கு மிகப்பெரிய அதிகரிப்பாக இருக்கும்.”

மற்றும் பப்ளிகன்ஸ் மீதான அழுத்தம் தவிர்க்க முடியாமல் ஒரு பன்ட்டர் பைண்ட் விலையில் பிரதிபலிக்கிறது.

“ஒரு பைண்டின் விலை இப்போது கட்டுப்படியாகாது. 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த பப்பை நாங்கள் முதன்முதலில் எடுத்தபோது, ​​ஒரு பைண்ட் 3.40 பவுண்டுகள் வசூலித்தோம். நாங்கள் இப்போது ஒரு பைண்ட் 7 பவுண்டுகளாக இருக்கிறோம்,” என்று பட்லர் கூறினார்.

அதே நேரத்தில், கோவிட் கால வரி நிவாரணங்கள் குறைந்து வருகின்றன, அதே நேரத்தில் விருந்தோம்பல் ஆபரேட்டர்கள் தேசிய காப்பீடு மற்றும் கடந்த ஆண்டு பட்ஜெட்டில் இருந்து குறைந்தபட்ச ஊதியத்தின் உயர்வை இன்னும் உறிஞ்சி வருகின்றனர்.

“பப்கள் மற்றும் நுகர்வோருக்கு மிக மோசமான வரவு செலவுத் திட்டத்தை நீங்கள் எழுத விரும்பினால், வெளிவந்தவற்றிலிருந்து நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்” என்று ரியல் அலேக்கான பிரச்சாரமான கேம்ராவின் தலைவரான ஆஷ் கார்பெட்-காலின்ஸ் கூறினார்.

தொழிலாளர் கட்சியில் உள்ள பலர், பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரத்தில் உள்ளூர் பப் வகிக்கும் பங்கின் காரணமாக, இது அவர்கள் எடுக்கக்கூடாத ஒரு சண்டை என்று நம்புகிறார்கள்.

தீவில் ஒரு சிப் கடையை நடத்தி வரும் ஐல் ஆஃப் வைட் வெஸ்டின் தொழிற்கட்சி எம்பி ரிச்சர்ட் குய்க்லி கூறினார்: “நாங்கள் பப்கள் மற்றும் விருந்தோம்பல் வணிகங்களுக்கு நாங்கள் உங்களுக்கு உதவப் போகிறோம் என்று இரண்டு ஆண்டுகளாகச் சொன்னோம், ஆனால் இந்த மறுமதிப்பீட்டால் அவர்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள். பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனங்களுக்கு விலை குறைய முடியாது, ஆனால் சிறிய உணவகங்கள் மற்றும் பப்களுக்கு நாங்கள் கட்டணம் உயர்த்த முடியாது.”

கெய்ர் ஸ்டார்மர் நீண்ட காலமாக வடக்கு லண்டனில் உள்ள அன்னாசிப்பழத்தில் தனது உள்ளூர் பப்பிற்குத் தொடர்ந்து வருவதையும், உள்ளூர் சமூகங்களுக்கு அவற்றின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுவதையும் சிலர் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். “நானும் உட்பட ஒரு பைண்ட் உள்ளூர்க்கு செல்வதை விட நம்மில் எவருக்கும் சிறந்தது எதுவுமில்லை” என்று பிப்ரவரியில் பிரதமர் கூறினார்.

ஆனால் கருத்துக்கணிப்பாளர்கள் பப் உரிமையாளர்களுடன் சண்டையிடுவதை NHS ஊழியர்களுடன் ஒப்பிடுகிறார்கள்.

டெல்டாபோல் பொதுக் கருத்து ஆலோசனையின் இணை நிறுவனர் ஜோ ட்வைமன் கூறினார்: “விக் ராணியிடமிருந்து [in EastEnders] ரோவர்ஸ் திரும்புவதற்கு [in Coronation Street]பிரிட்டிஷ் ஆன்மாவில் மதுபான விடுதிகளுக்கு தனி இடம் உண்டு.

“பலருக்கு உள்ளூர் பப் சமூகத்தின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக கருதப்படுகிறது, அதே நபர்களில் ஒரு நல்ல விகிதம் உண்மையில் அரிதாகவே குடிப்பார்கள்.

“பப்களை எதிரியாக்குவதில் உள்ள அரசியல் ஆபத்து என்னவென்றால், இந்த நாட்டின் மற்றும் அதன் வரலாற்றின் இதயத்தில், குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் நீங்கள் தாக்குவதாக உங்கள் எதிரிகள் எளிதாகக் குற்றம் சாட்ட முடியும். மேலும் அவர்கள் தங்கள் கருத்தை நிரூபிக்க பல உணர்ச்சிகரமான உதாரணங்களை உருவாக்க முடியும்.”

‘தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் அல்ல’

அந்த உதாரணங்களில் ஒன்று, டோர்செட்டில் உள்ள விம்போர்னில் உள்ள ஓல்ட் தாட்ச் பப்பில் உள்ள நில உரிமையாளரும், “நோ லேபர் எம்பிக்கள்” பிரச்சாரத்தின் அமைப்பாளருமான ஆண்டி லெனாக்ஸ். ஏறக்குறைய 1,000 நிறுவனங்களுக்கு ஸ்டிக்கர்களை வழங்கியுள்ளதாகவும், மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் 100 ஸ்டிக்கர்களை அனுப்புவதாகவும் லெனாக்ஸ் கூறுகிறார்.

அவர்களிடமிருந்து ஆதரவு கிடைத்துள்ளது தொகுப்பாளர் ஜெர்மி கிளார்க்சன்விவசாயிகளின் நாய் என்று அழைக்கப்படும் மதுபான விடுதியை நடத்துபவர், மற்றும் ரிக் ஆஸ்ட்லிவடக்கு லண்டனில் உள்ள Mikkeller brewpub-ன் பகுதி உரிமையாளரான – பாப் நட்சத்திரம் உண்மையில் தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்களை தடை செய்ய மாட்டேன் என்று கூறியிருந்தாலும்.

“நாங்கள் மிக நீண்ட காலமாக நிவாரணம் கேட்டு வருகிறோம்,” என்று லெனாக்ஸ் கூறினார், அவர் தற்காலிக VAT குறைப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தார். “அரசு இதை ஒரு நிவாரணப் பொதியாக அலங்கரிக்கிறது, ஆனால் மக்கள் அதை அனுபவிப்பதில்லை, அதுதான் பலரைப் பாதித்துள்ளது.”

தொழில்துறையில் உள்ள சிலர் தனிப்பட்ட தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்களை குறிவைத்து நடத்தப்படும் போராட்டம் பின்னடைவை ஏற்படுத்தும் என நினைக்கின்றனர். “நாம் அழைக்க மற்றும் பேச முயற்சிக்கும் சரியான நபர்களைத் தடை செய்வது நல்ல யோசனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று கார்பெட்-காலின்ஸ் கூறினார்.

இந்த வாரம் கேட்டபோது, ​​விருந்தோம்பலுக்கு வழங்கப்படும் ஆதரவைப் பற்றி கருவூலம் பேசியது. “நாங்கள் பப்கள், உணவகங்கள் மற்றும் கஃபேக்களை பட்ஜெட்டின் £4.3bn ஆதரவுப் பொதி மூலம் பாதுகாக்கிறோம். அதிக இடங்களில் நடைபாதை பானங்கள் வழங்குவதற்கும், ஒரு முறை நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவதற்கும் உரிமம் வழங்குவதை எளிதாக்கும் எங்கள் முயற்சிகளின் மேல் இது வருகிறது, வரைவு பைன்ட்கள் மீதான ஆல்கஹால் வரியைக் குறைப்பது மற்றும் கார்ப்பரேஷன் வரியைக் கட்டுப்படுத்துவது” என்று ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.

எவ்வாறாயினும், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களை இழப்பது இன்னும் ஒரு விசுவாசமான வாடிக்கையாளரை இழந்தாலும் கூட, நில உரிமையாளர்கள் பின்வாங்கும் மனநிலையில் இல்லை.

அவரது உள்ளூர் எம்.பி.யைப் பற்றி பட்லர் கூறினார்: “ரோஸி ரைட்டிங்கை நாங்கள் நன்கு அறிவோம், அவள் எங்களுடைய வாடிக்கையாளர்.

“இது தனிப்பட்ட முறையில் யாருக்கும் எதிரான தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் அல்ல, இது யாரையும் ஆக்ரோஷமாக வெளியேற்றுவது அல்ல. நாங்கள் அவளை வெளியேறுமாறு பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்வோம். இது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை. இது நாங்கள் ஒரு தொழிலாக கூட்டாக எடுத்துக்கொண்டிருக்கும் நிலைப்பாடு.”