‘எங்கள் கிராமத்தில் இல்லை’: புகலிட முகாம் வதந்திகள் கிழக்கு சசெக்ஸில் அச்சம் மற்றும் இரவு விழிப்புணர்வைத் தூண்டுகின்றன | குடிவரவு மற்றும் புகலிடம்

க்ரோபரோவில் உள்ள சேக்ரட் ஹார்ட் ஹார்ட்வேர் கடையின் நெரிசலான அலமாரிகளுக்கு மத்தியில், சமையலறை கத்திகள் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட சுவரில் ஒரு இடைவெளி உள்ளது.

சமீபத்திய நாட்களின் உள்ளூர் வதந்தியின்படி, அந்த இடம் கிழக்கு சசெக்ஸ் நகரத்தின் தருணத்தின் செய்தியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது: அருகிலுள்ள இராணுவப் பயிற்சி முகாமிற்கு நூற்றுக்கணக்கான புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் உடனடி வருகை.

டாம் ஜார்மன், மேலாளர் கூறுகிறார், இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு கத்திகளை நகர்த்தும்படி அவரிடம் கேட்டேன், இது ஒரு கத்தி குற்ற பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி என்று அவரிடம் கூறினார். “நேரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, அது முகாமுடன் தொடர்புடையதா என்பது எனக்குத் தெரியாது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

சுமார் 22,000 மக்கள் வசிக்கும் நகரத்தில் குழப்பம் மற்றும் அச்சம் ஏற்படுவதற்கு இது பொதுவானது, அங்கு உள்ளூர் மக்கள் 540 “ஒற்றை வயது வந்த ஆண்” புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களை க்ரோபரோ பயிற்சி முகாமில் தங்க வைக்க திட்டமிட்டுள்ளனர், இது இராணுவ கேடட்களின் பயிற்சிக்காக பயன்படுத்தப்படும் தளமாகும்.

ஒரு பகுதியாக இடம் அடையாளம் காணப்பட்டது புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களை ஹோட்டல் தங்குமிடங்களில் இருந்து அகற்றுவதற்கான உள்துறை அலுவலகம் உறுதிமொழி இந்த பாராளுமன்றம் முடிவதற்கு முன். க்ரோபரோவில் எந்த முடிவும் எடுக்கப்படவில்லை என்று அரசாங்கம் கூறினாலும், சிலர் தங்கள் அமைதியான நகரத்தின் மீது ஊடுருவல் என்று பார்ப்பதற்கு ஏற்கனவே தயாராகி வருகின்றனர். அதை தடுக்க தங்களால் இயன்ற அனைத்தையும் செய்து வருகின்றனர்.

தொப்பிகள் மற்றும் ஹை விஸ் உள்ளாடைகளை அணிந்து கொண்டு தெருக்களில் ரோந்து செல்வதற்காக அமைக்கப்பட்ட குழு ஒன்று தேசிய அளவில் செய்தியாக்கப்பட்டதை அடுத்து சமூகத்தின் மீது விழிப்புணர்வின் குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டுள்ளன.

செவ்வாய் இரவு Waitrose வெளியே, Crowborough Patrol இன் மூன்று உறுப்பினர்கள் இந்த “விழிலன்ட்” லேபிளில் இருந்து தங்களை விலக்கிக் கொள்ள ஆர்வமாக உள்ளனர். “அதாவது இது கேலிக்குரியது” என்று குழுவின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான நிக் ஜோன்ஸ் கூறுகிறார், அவர் ஒரு சாரணர் தலைவராக இருந்தார். “அதாவது, நாங்கள் அனைவரும் 40 வயதுக்கு மேற்பட்ட ஆண்கள் மற்றும் எங்களுடன் சேர்ந்த 70 வயது முதியவர் ஒருவர் கூட இருக்கிறார். இது வெறும் பைத்தியம்.”

தாக்குதல்கள் குறித்த சமூக அச்சங்களுக்கு பதிலடி கொடுப்பதற்கும், புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் வருகைக்கு முன்னர் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொள்வதற்கும் அவர்கள் அங்கு உள்ளனர் என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

ஜோன்ஸ் கூறுகிறார்: “பொலிஸ் ஈஸ்ட்போர்னிலிருந்து இங்கு வருவதற்கு நாங்கள் 30 நிமிடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். எனவே நீங்கள் தாக்கப்பட்டால், நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் என்னைக் குத்துவதைக் கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொள்ள முடியுமா?”

அவர்கள் மிகவும் தீவிரமான சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே குற்றங்களைச் சமாளிப்பார்கள், குடிமக்களைக் கைது செய்யும் அதிகாரங்களில் உள்ளூர் வழக்கறிஞரிடம் பயிற்சி பெற்ற அவர் கூறுகிறார்.

கார்டியனில் பேசும் குரோபரோவில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள் திட்டத்தை எதிர்க்கின்றனர், ஆனால் ஒரு சில எதிர்ப்புக் குரல்கள் உள்ளன. மாட்டியா இத்தாலிய டெலியை நடத்தும் டோனி முசுமேசி, ஒன்பது ஆண்டுகளில் இங்கிலாந்தில் மக்கள் தன்னுடன் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நட்பாக இருந்ததாக கூறுகிறார். “மக்கள் இங்கு வருவது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் குறிப்பிட்டார், அவர் சிசிலியில், அவர் எங்கிருந்து வருகிறார், நகரத்திற்குள் அதிக அளவு குடியேற்றம் உள்ளது. “ஐரோப்பாவில் உள்ள அனைவரும் மக்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.”

ஆனால் அந்த மிகவும் தளர்வான பார்வை செவ்வாய் இரவு ஆதாரங்களில் அதிகம் இல்லை. ஜோன்ஸ் ரோந்துப் பணியில் பங்கேற்பதற்கான காரணங்களைச் சொல்லும்போது, ​​பயிற்சி முகாமுக்கு வெளியே நின்றுகொண்டிருந்தவர்களில் ஒருவர் “ஒரு தொழிலாளியால், எல்லா இடங்களிலும் காவல்துறையினரால் தாக்கப்பட்டார்” என்று ஒரு குரல் அறிக்கையுடன் அவரது இருவழி வானொலி ஒலித்தது.

மரங்கள் நிறைந்த நாட்டுப் பாதையில் சாலையில் சில நிமிடங்களில், நகரத்திலிருந்து சுமார் 50 ஆர்வலர்களைக் கடந்து முகாமிலிருந்து தொழிலாளர்களை போலீஸ் துணைக் கார்கள் அழைத்துச் செல்கின்றன. உள்ளூர் மக்கள் ட்ரோன்களை பறக்கவிட்டு, இந்த ஊழியர்கள் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் வரவிருக்கும் வருகைக்காக தளத்தைத் தயார்படுத்தும் துப்புரவுத் தொழிலாளர்கள் என்று நம்புகிறார்கள் – இது, இன்று மாலை இருக்கும் காவல்துறை அதிகாரிகளின் எண்ணிக்கையின் காரணமாக, இன்றிரவு நடக்குமா என்று அவர்கள் சந்தேகிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர்.

“ஏனெனில் இது ஒரு நள்ளிரவு வேலையாக இருக்கும், இல்லையா?” ஒரு மனிதர் கூறுகிறார். “அவர்கள் பகலில் அவர்களை அழைத்து வர மாட்டார்கள்.”

டீனேஜர்கள் முதல் ஓய்வு பெறுபவர்கள் வரை, கூட்டத்தில் யாரும் இல்லை என்றாலும் – ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் கலவையான – ஏதோ நடக்கப் போகிறது என்ற கொதிப்பு உணர்வு உள்ளது. அவை ஏன் நடைமுறையில் உள்ளன என்ற கேள்விகளுக்கு காவல்துறை அதிகாரிகள் கடுமையாக பதிலளிக்கின்றனர். உள்ளூர் கட்டிடத் தொழிலாளியான ஸ்டீவ் பார்னெட் சொல்வது போல்: “பொதுவாக, நான் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளவில்லை, க்ரோபரோவில் 10 மணிக்கு நரி சத்தம் கேட்கும்.”

சுத்தியல் தாக்குதல் பற்றிய அறிக்கைகளுக்கு தாங்கள் பதிலளித்ததாக ஒரு அதிகாரி ஒப்புக்கொள்கிறார், அது இப்போது உண்மையல்ல என்று தோன்றுகிறது, இருப்பினும் கூட்டம் அனைவரும் படுக்கையில் இருக்கும் வரை அவர்கள் இப்போது வெளியேற மாட்டார்கள். மாறாக, அதிகமானோர் வருகின்றனர்.

இரவு 9.15 மணிக்கு, சசெக்ஸ் போலீசார், சமூக விரோத நடத்தையை ஏற்படுத்தும் எவரையும் அகற்ற அதிகாரிகளுக்கு அதிகாரம் வழங்கும் தற்காலிக பிரிவு 34 கலைப்பு அறிவிப்பை வெளியிட்டனர். இது பதட்டத்தை மேலும் அதிகரிக்கிறது – பலருக்கு, புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களை சில மணி நேரங்களுக்குள் நகர்த்துவதற்கு அந்தப் பகுதி விடுவிக்கப்பட்டு வருகிறது என்பது உறுதியானது.

இரண்டு பயிற்சியாளர்கள் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் உள்ளே சென்றதாக ஒரு வதந்தி பரவுகிறது, ஆனால் அந்தக் கோரிக்கைக்கு யாரும் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள். புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களை ஏற்றிக்கொண்டு இரண்டு பேருந்துகள் செல்வதைக் கண்டதாக ஒருவர் கூறுகிறார், பின்னர் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஆதாரம் தோன்றுகிறது: “தனியார் சர்வீஸ் பேருந்து” என்று பெயரிடப்பட்ட வாகனத்தின் ஜன்னல்களில் இருந்து நிழலான முகங்கள் பிரதான சாலையில் செல்லும்போது.

“தனியார் சேவை!” ஒரு மனிதன் அதை ஆதாரம் போல் கத்துகிறான்.

இந்த திட்டத்தை விமர்சிக்கும் உள்ளூர் கவுன்சிலர் ஆண்ட்ரூ வில்சன், சலசலப்பைக் கண்டபோது தான் காரை ஓட்டிச் சென்றதாகக் கூறுகிறார், அந்த நபரை சமாதானப்படுத்துகிறார். இந்தப் பேருந்துகள் இந்த வழித்தடத்தில் இயல்பானவை. அவர்கள் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களை அல்ல, மாறாக அறிவியலாளர்களை, மதத்தின் அருகிலுள்ள கிழக்கு க்ரின்ஸ்டெட் தலைமையகத்திலிருந்து செல்லும் வழியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

“அவர்கள் பல வருடங்களாகப் போகிறார்கள்,” என்று வில்சன் செம்மறி மனிதனிடம் கூறுகிறார். அருகிலுள்ள பல பதட்டமான பரிமாற்றங்களில் ஒன்றின் வெடிப்பால் உரையாடல் குறுக்கிடப்படுகிறது.

“அவர்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படாதவர்கள்!” அதிகாரியை நோக்கி ஒருவன் கத்துகிறான். “உங்கள் சிறிய மகள்களில் ஒருவர் அல்லது ஏதாவது பலாத்காரம் செய்யப்பட்டால் முழு மேஜைகளும் மாறிவிடும், இல்லையா?”

அடுத்த சில மணிநேரங்களில், காவல்துறை, அரசு, அவர்களின் உள்ளாட்சிப் பிரதிநிதிகள் ஆகியோரிடமிருந்து தகவல் இல்லாததால் உள்ளூர் மக்கள் தங்கள் விரக்தியை வெளிப்படுத்துவதால் பதற்றம் அதிகரித்து வீழ்ச்சியடைகிறது. சிறிய மோதல்களின் விளைவாக, மக்கள் தங்கள் சகாக்களால் உடல் ரீதியாக பின்வாங்கப்படுகிறார்கள், பின்னர், “இரண்டு-அடுக்கு காவல்” குற்றச்சாட்டுகளுக்கு மத்தியில், அதிகாரிகள் அவர்களைத் தள்ளுவதாகக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், இது வெள்ளை பிரிட்டிஷ் மக்களை மற்ற குழுக்களை விட காவல்துறை மிகவும் கடுமையாக நடத்துகிறது என்ற அரை-சதிக் கோட்பாடு.

குறிப்பாக 2,000 பேர் கலந்து கொண்ட வாரயிறுதியில் கொடியேற்றும் அணிவகுப்புக்குப் பிறகு, அவர்களைப் பற்றிய ஊடகச் சித்தரிப்புகளால் தாங்கள் வருத்தமடைந்ததாக குரோபரோ குடியிருப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர். “நாங்கள் மிகவும் சரியானவர்கள் அல்ல, நாங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த குண்டர்கள் அல்ல” என்று அன்று மாலை ஒரு பெண் கூறுகிறார். “இது மிகவும் செல்வச் செழிப்பான பகுதி. போராட்டங்களில் கலந்துகொள்பவர்கள் தீவிர வலதுசாரிகள் இருக்கலாம் ஆனால் நாங்கள் எங்கள் கிராமத்தில் அதை விரும்பாத சாதாரண மக்கள் தான்.”

அவளுடைய தோழி ஒப்புக்கொள்கிறாள். “நாங்கள் இனவெறி கொண்டவர்கள் அல்ல. எனது சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவர் கருப்பு.”

அந்த பெண் மேலும் கூறுகிறார்: “ஒவ்வொரு நாளும் கத்திக்குத்து, கற்பழிப்பு, வழிப்பறிகள் பற்றிய செய்திகளையும் அறிக்கைகளையும் மட்டுமே நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.”

“600 ஆண்களை இங்கு கொட்டுவது பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது” என்று அவர் கூறுகிறார்.

“இது பயமாக இருக்கிறது. எந்த நிறம், இனம் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை, நான் இன்னும் எதிர்ப்புத் தெரிவித்துக் கொண்டிருப்பேன். அவர்கள் யார், அவர்கள் எதற்காக இங்கே இருக்கிறார்கள், என்ன நடக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறியும் வரை அவர்கள் பூட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.”

இறுதியில், இரவின் நாடகம் வெளியேறுகிறது, புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் யாரும் வரவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன் பெரும்பாலான மக்கள் அதிகாலையில் வெளியேறினர்.

அரசியல் ரீதியாக, லிப் டெம்-கிரீன் மாவட்ட கவுன்சில், டோரி எம்பியால் தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்துடன் ஒத்துழைப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, அரசியல் காரணங்களுக்காக விஷயங்களைத் தூண்டியதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டு, ஒரு நச்சுப் பழி விளையாட்டு நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

சசெக்ஸ் வெல்டின் கன்சர்வேடிவ் எம்பியும் துணை சபாநாயகருமான நுஸ்ரத் கானி கூறுகையில், உள்ளூர் மக்கள் “தவறாக விழுந்துள்ளனர். [the council’s] சித்தாந்தம்” மற்றும் தேசிய பசுமைக் கட்சியின் துணை கவுன்சில் தலைவரும், துணைத் தலைவருமான ரேச்சல் மில்வார்டை “சற்றுப் பொங்கர்கள்” என்று விவரிக்கிறார்.

அவர் மேலும் கூறுகிறார்: “இது உள்துறை அலுவலகத்தின் நேர்மறை இயல்பு, அது இணக்கமாக இருக்கும் என்று தெரிந்த ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது.”

இதற்கு பதிலளித்த மில்வர்ட், கானி “முழுக்க முழுக்க முழுக்க முழுக்க முழுக்க முழுக்க பொறுப்பற்றவராக” இருந்ததாகவும், அதற்கு நேர்மாறானது உண்மையாக இருக்கும்போது, ​​கவுன்சில் தேவையான அனைத்து சட்ட நடவடிக்கைகளையும் எடுக்கவில்லை என்று “போலி செய்தி” மூலம் மக்களை வேண்டுமென்றே தவறாக வழிநடத்தியதாகவும் கூறுகிறார். “அதுவே பயத்தையும் பதட்டத்தையும் உருவாக்கும் ஒரு பிரிவை உருவாக்குகிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

அரசியலைப் பொருட்படுத்தாமல், இரு தரப்பிலும் ஒரு சிலரே அந்தப் பகுதிக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட கவனம் குறித்து மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். புதன்கிழமையன்று டெலியில் காபி அருந்தும் ஒரு நபர், எதிர்ப்புகளின் காரணமாக “க்ரோபரோவைப் பற்றி வெட்கப்பட்ட” ஒரு நண்பர் தனக்கு இருப்பதாகக் கூறுகிறார், இருப்பினும் அந்த நபர் அதை பகிரங்கமாகச் சொல்ல பயப்படுவார்.

புதன் மதிய உணவு நேரத்தில், முகாமில் இருந்த சில ஆர்வலர்களிடமிருந்து கார்டியன் பார்னெட்டிடமிருந்து ஒரு உரையைப் பெறுகிறார்: “நான் புரிந்துகொண்டபடி, இப்போது அங்கு ஒரு பெரிய போலீஸ் பிரசன்னம் உள்ளது, எனவே இன்று முதல் புலம்பெயர்ந்தோர் எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்கள்.”

அதனால், வேறு எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல், மீண்டும் கலவரம் தொடங்குகிறது.