‘என்னேனா கலு இதற்குத் தயாராக இருந்தார் – வேறு யாரும் இல்லை’: அவரது டர்னர் பரிசு வெற்றி கலை உலகை உலுக்கிய விதம் | டர்னர் பரிசு

டிஅவர் காலை பிறகு டர்னர் பரிசு விழாவில், இங்கிலாந்தின் மிகவும் மதிப்புமிக்க கலை விருதை வென்றவர், ன்னேன கலு, தோசை சாப்பிட்டு ஒரு வலுவான தேநீர் அருந்துகிறார். பிராட்ஃபோர்டில் முந்தைய இரவு பார்ட்டியில் கால்களை ஆட்டிய பின், ஹோட்டல் பாரில் மீண்டும் “ஓரிரு பிராந்திகளை” மூழ்கடித்த பிறகு, அவளைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஒளிர்கின்றனர். நான் கலுவுக்கு வணக்கம் சொல்கிறேன், எனது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், மேலும் 59 வயதானவரின் அழகாக அழகுபடுத்தப்பட்ட கிரீமி பிங்க் நிற நகங்களைப் பாராட்டுகிறேன். ஆனால் 1999 ஆம் ஆண்டு முதல் கலைஞருடன் பணிபுரிந்த அவரது உதவியாளர் சார்லோட் ஹோலின்ஸ்ஹெட் என்பவருடன் நேர்காணல் உள்ளது. கலுவிற்கு வாய்மொழி தொடர்பு திறன் குறைவாக உள்ளது; அவள் கற்றல் குறைபாடுகள் மற்றும் மன இறுக்கம் கொண்டவள்.

ஹாலின்ஹெட்டைப் பொறுத்தவரை, அவள் வெற்றியின் மகத்துவத்தை இணைக்கப் போராடுகிறாள்: கலுவுக்கே; க்கான ஆக்ஷன்ஸ்பேஸ்25 ஆண்டுகளாக அவருக்கு ஆதரவாக இருந்த அமைப்பு; மற்றும் பரந்த கலை உலகில் கற்றல் குறைபாடுகள் உள்ள கலைஞர்களின் தெரிவுநிலை மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளல். “இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு பெரியது,” என்று அவர் கூறுகிறார். ஆர்வமே இல்லாத போது, ​​எங்கிருந்து ஆரம்பித்தோம் என்பதை மீண்டும் யோசிக்க வேண்டும். கலை உலகில் உள்ள நண்பர்களுடன் இரவு விருந்துகளில் அமர்ந்திருப்பேன். நான் என்ன செய்தேன், யாருடன் வேலை செய்தோம் என்பதில் யாருக்கும் ஆர்வம் இல்லை. எங்களால் எங்கும் எந்த கண்காட்சியும் நடத்த முடியவில்லை. காட்சியகங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை. மற்ற கலைஞர்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை. கலை மாணவர்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

முந்தைய இரவு, கலு சார்பாக அவர் ஆற்றிய உரையில், வெற்றியை “நிலநடுக்கம்” என்று விவரித்தார். கலுவின் கண்காட்சி – இருந்தது முனை கார்டியன் கலை விமர்சகர் அட்ரியன் சியர்லே வெற்றி பெற – பிராட்ஃபோர்டில் நடந்த டர்னர் பரிசு நிகழ்ச்சியில் மகிழ்ச்சியுடன் குதித்தார் கார்ட்ரைட் ஹால் ஆர்ட் கேலரி. முதலில் சிற்பங்கள் கண்ணைத் தாக்கின – பல்புகள், குமிழ்கள், மின்னும் பலவண்ண வடிவங்கள், அவை பாம்பும் ப்ரீட்ஸலும் தங்களுக்குள் நுழைகின்றன. அவை பொருட்களின் அடுக்குகளில் கட்டப்பட்டுள்ளன, மூடப்பட்டிருக்கும் மற்றும் பிணைக்கப்பட்ட, தொகுக்கப்பட்ட மற்றும் டேப், ரிப்பன், மெஷ், பிளாஸ்டிக் ஆகியவற்றில் மூடப்பட்டிருக்கும். வீடியோடேப், கலுவின் விருப்பமான பொருட்களில் ஒன்று, நடனங்கள் மற்றும் உங்கள் தோலுக்கு எதிராக உணர முடியாத அளவுக்கு மயக்கம். இரண்டாவதாக, நீங்கள் வரைபடங்களுக்குள் இழுக்கப்படுகிறீர்கள், அவை அனைத்தும் டிப்டிச்கள் மற்றும் டிரிப்டிச்கள், ஜோடிகள் மற்றும் மூவரும் ஒருவருக்கொருவர் எதிரொலிக்கும். சுழல்கள் மற்றும் சுருள்கள் கலைஞரின் துல்லியமான உடல் வரம்பை வெளிப்படுத்துகின்றன, அவளுடைய கையின் எல்லை: அவர்கள் எவ்வளவு மனிதர்கள் என்பதை நீங்கள் உணரலாம். அவள் வேலை செய்யும் ஒரு படத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன் மற்றும் அதன் தாள ஓட்டத்தில் காகிதத்தில் கிரேயன் அல்லது பென்சிலின் வழக்கமான ஸ்வீப்-ஸ்வூஷ் கேட்க அழகாக இருக்கிறது. அவள் அடிக்கடி உருவாக்கும் சுழல் வடிவங்கள் கோக்லியாக்கள் அல்லது ஓடுகளின் ஆழமான உட்புறங்கள் போன்றவை, மையத்தில் கருமையான நீல-கருப்பு சுழலில் பின்வாங்குகின்றன.

ஹாலின்ஸ்ஹெட் கலுவுடன் எப்படி வேலை செய்கிறார் என்பதை அறிய ஆவலாக உள்ளேன் ஸ்டூடியோ. அவள் ஒரு தவறான கருத்தை நிறுத்துகிறாள்: காலு சொல்லாதவர் அல்ல. அவர் ஒரு பெரிய குழுவில் பேசமாட்டார் என்று ஹோலின்ஹெட் கூறுகிறார். ஆனால் ஒருவருக்கு ஒருவர், முற்றிலும் அவள் செய்கிறாள். ஹோலின்ஸ்ஹெட் என்னிடம் கூறுகையில், முன்னதாக, தங்கள் ஹோட்டல் காலை உணவுக்கான லிப்டில், வெற்றியைக் குறிக்க லண்டனில் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கான பிளேலிஸ்ட்டைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். கலு பட்டியலிட்டார், ஹோலின்ஸ்ஹெட் என்னிடம் கூறுகிறார்: “தி பீ கீஸ், டோனா சம்மர், ஸ்டீவி வொண்டர், அப்பா, ஹாட் சாக்லேட்.”

கலு ஸ்டுடியோவில் வாரத்தில் இரண்டு முதல் நான்கு நாட்கள் வரை வேலை செய்கிறார். “அவளுக்கு என்ன வண்ணங்கள் வேண்டும், என்ன பொருட்கள் வேண்டும் என்று அவள் என்னிடம் கூறுவாள்,” என்கிறார் ஹோலின்ஸ்ஹெட். “அவளுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்து வெளியே வைப்பது என் வேலை. நாங்கள் அதை எப்போதும் அவளை ‘பஃபே’ என்று அழைக்கிறோம். அவள் என்ன வேலை செய்ய விரும்புகிறாரோ அதை உள்ளேயும் வெளியேயும் விடுகிறாள்.” கலுவுக்கு எக்கோலாலியா உள்ளது – அவள் அடிக்கடி அவளிடம் சொன்னதை மீண்டும் சொல்கிறாள் – “ஆனால் நீங்கள் அவளுக்கு இடம் கொடுங்கள், நீங்கள் அவளுக்கு நேரம் கொடுங்கள், பின்னர் அவள் மனதில் உள்ளதை அவள் கூறுகிறாள்” என்று ஹாலின்ஸ்ஹெட் கூறுகிறார்.

காகிதத்தில் தனது படைப்புகள் எப்போது முடிவடையும் என்பதில் கலு மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறார் (பல கலைஞர்கள் அந்த குறிப்பிட்ட தெளிவு உணர்வுக்காக நிறைய கொடுப்பார்கள்). ஹாலின்ஹெட் கூறுகிறார், “அவளைக் கவனிப்பதும், அவளது தேவைகளுக்கு நாங்கள் எப்போதும் பதிலளிப்பதையும், நாங்கள் அவளைச் சூழ்ச்சி செய்யவில்லை, அவளை ஒரு திசையில் தள்ளவில்லை என்பதையும் கவனித்துக் கேட்பதும், உறுதி செய்வதும் தான், ஆனால் அவள் என்ன செய்ய விரும்புகிறாளோ அதையெல்லாம் அவள் பெற்றிருக்கிறாள் என்பதை நாங்கள் உணர்வுபூர்வமாக உறுதிசெய்கிறோம்.”

பெரிய சிற்பங்கள் சற்று வித்தியாசமான விஷயம்: “அவள் சுமைகளையும் சுமைகளையும் மறுவேலை செய்திருக்கிறாள், இப்போது அவை முற்றிலும் அழகாகவும், கட்டுக்கடங்காத கலைத் துண்டுகளாகவும் மாறும் அளவிற்கு உருவாக்கினாள்.” வழக்கமாக, ஒரு நிகழ்ச்சிக்காக, அவர் பிராட்ஃபோர்டில் செய்த கண்காட்சி இடத்தில் அவற்றை முடிப்பார், சில சமயங்களில் கியூரேட்டர்கள் எதிர்பார்த்ததை உயர்த்துவார். ஆனால், ஹோலின்ஸ்ஹெட் சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, ஒரு நிகழ்ச்சியில் பணிபுரியும் எந்தவொரு கலைஞருக்கும் இது மிகவும் சாதாரணமானது.

ஹாலின்ஸ்ஹெட் 30 வருடங்கள் பணியாற்றிய நீண்ட கால நோக்கத்தைப் பற்றி தெளிவாகக் கூறுகிறார் ஆக்ஷன்ஸ்பேஸ்இது கலுவைத் தவிர, கற்றல் குறைபாடுகள் உள்ள டஜன் கணக்கான பிற கலைஞர்களை ஆதரிக்கிறது. கலைஞர்கள் சமகால கலை உலகின் ஒரு பகுதியாக, அதன் நிறுவனங்களின் முக்கிய நீரோட்டத்தில் முதிர்ச்சியுடன் பார்க்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். அவளைப் பொறுத்தவரை, கலை உலகம் கலுவின் திறன்களைப் பிடிக்கும் ஒரு சந்தர்ப்பமாக இருந்தது, வேறு வழியில்லை.

“சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நேனா இதற்கு தயாராக இருந்தார், ஆனால் எல்லோரும் இல்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார். ஹாலின்ஸ்ஹெட் தனது ஏற்புரையில், “மிகவும் பிடிவாதமான கண்ணாடி உச்சவரம்பு” என்று அழைத்ததை கலு இறுதியாக மீறியிருந்தால், முற்றிலும் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள் பலர் உள்ளனர்.

“எங்களிடம் இரண்டு தசாப்தங்களாக அற்புதமான கலை நிரப்பப்பட்ட ஒரு முழு சேமிப்பு அலகு கிடைத்துவிட்டது. ஒரு பெரிய ActionSpace ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ்க்காக காத்திருக்கிறோம். அவர்களில் பலர் வெளிச்சத்தில் தங்கள் தருணத்தை கொண்டிருக்கவில்லை என்பது என் இதயத்தை உடைக்கிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “என்னேனா எல்லா துப்பாக்கிகளும் எரியும் போது இது நடந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், அவள் அதை மிகவும் ரசிக்க முடியும். அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று புரியும். அவள் உண்மையில் செய்கிறாள் – அது முற்றிலும், சரியான மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.”

கலை உலகத்திற்கான தடைகளைத் தகர்க்க ஹாலின்ஸ்ஹெட்டின் உறுதியால் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், ஒருவேளை கலுவின் பணி, அவள் இருக்கும் விதம், அந்த உலகில் முக்கியமானதாகக் கருதப்படும் பலவற்றிற்கு சவாலாக இருக்கலாம். கலை உலகம், முரண்பாடாக, ஒரு காட்சி கலை வடிவத்திற்கு, வாய்மொழியில் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளது: கலைஞர்கள் தங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், அதை விளக்குகிறார்கள், அவ்வாறு செய்வது பெரும்பாலும் கலைஞர்களுக்கே ஒரு போராட்டமாக இருக்கிறது, குறிப்பாக பார்வையாளர்களுக்கு வெளிச்சம் இல்லை.

“என்னெனா கலை வாழ்க்கையைப் பெற முடியாது என்று நான் வெளிப்படையாகக் கூறினேன், ஏனென்றால் அவளால் தனது நடைமுறையை கருத்தியல் செய்து பகிர்ந்து கொள்ள முடியவில்லை,” என்கிறார் ஹோலின்ஸ்ஹெட்.

கலை உலகம் மதிப்பு மற்றும் சந்தையின் கேள்விகளைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, அது கலுவை அதிகம் பாதிக்கவில்லை என்று தோன்றுகிறது – அவள் வெளிப்படையாக தனது வேலையைச் செய்வதில் ஆழமாக முதலீடு செய்திருக்கிறாள், ஆனால் வெளிப்புற பொறிகளைப் பற்றி அவள் அதிகம் கவலைப்படுகிறாள் என்று தெரியவில்லை.

“கலை உலகத்தைப் பற்றி அவளால் டாஸ் கொடுக்க முடியவில்லை,” என்று ஹோலின்ஹெட் ஒப்புக்கொள்கிறார், “ஆனால் கண்காட்சிகளை ஒன்றாக வைப்பதில் அவள் அக்கறை காட்டுகிறாள். நாம் அதிக கண்காட்சிகளை நடத்த விரும்பினால், அவை மிகவும் பெரியதாகவும், தாகமாகவும் இருக்கவும், பட்ஜெட்டில் இருக்கவும், அவள் கிழித்தெறிந்து தனது காரியத்தைச் செய்ய, நாங்கள் விளையாட்டை கொஞ்சம் விளையாட வேண்டும். மேலும் நேற்றிரவு நாங்கள் கொஞ்சம் கலை உலகைத் தலைகீழாக மாற்றியுள்ளோம்.”

கலுவிற்கான பிரதான ஏற்பாட்டிற்கு இது மெதுவான, அதிகரிக்கும் பாதையாகும். ஹோலின்ஸ்ஹெட் ஆரம்ப ஆண்டுகளைப் பற்றி பேசுகிறார், அவருக்கும் கற்றல் குறைபாடுகள் உள்ள பிற கலைஞர்களுக்கும் மட்டுமே கண்காட்சிகள் கிடைக்கப்பெற்றது டவுன் ஹால் மற்றும் லண்டன் பரோ ஆஃப் வாண்ட்ஸ்வொர்த்தில் உள்ள நூலகங்கள், அங்கு அவர்களது வேலை தொடங்கியது. கலுவின் ஒரு திருப்புமுனையின் ஒரு பகுதியாக தனி நிகழ்ச்சி நடத்த அழைக்கப்பட்டது கிளாஸ்கோ சர்வதேசம் 2018 இல் (அவர் பிறந்த நகரம், நைஜீரிய பெற்றோருக்கு, 1966 இல்). “கியூரேட்டர்கள் மற்றும் கேலரி இயக்குநர்கள் மற்றும் பிற கலைஞர்கள் வந்து வேலையைப் பார்த்தது இதுவே முதல் முறை” என்று ஹோலின்ஹெட் கூறுகிறார்.

ஹல்லில் ஒரு கண்காட்சி தொடர்ந்து – ஒரு தனி நிகழ்ச்சி ஹம்பர் ஸ்ட்ரீட் கேலரி. கிளாஸ்கோ ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்டில் படிக்கும் மாணவரான கலுவை வேலை செய்யும் இடத்தில் ஒரு மனிதன் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதையும், அவனது மகனுடன் திரும்பி வருவதையும் அவள் என்னிடம் கூறும்போது ஹாலின்ஸ்ஹெட் சிரிக்கிறார். “அந்த மனிதன் தன் மகனிடம் சொன்னான்: ‘பாருங்கள்: என்று ஒரு கலைஞன். என்று வேலைக்கான வாழ்க்கை அர்ப்பணிப்பு.

இந்த ஆண்டு காலு அவளைப் பெற்றாள் வெளிநாட்டில் முதல் தனி கண்காட்சிKunsthall Stavanger இல். ஹோலின்ஹெட் இன்னும் தன்னைத்தானே கிள்ளுகிறார். “மிகவும் சிக்கலான கற்றல் குறைபாடுகள் உள்ள ஒரு பெண்ணை அவரது தனி நிகழ்ச்சியை நிறுவுவதற்காக நாங்கள் நோர்வேக்கு அழைத்துச் சென்றோம். அதாவது, ஒரு இங்கிலாந்து கலைஞருக்கு இது கேள்விப்படாதது. இது உண்மையில் அற்புதமான விஷயம்.”

ஹாலின்ஸ்ஹெட் தனது ஜம்பர் மீது ரொசெட்டை அணிந்துள்ளார், முந்தைய நாள் மாலை அனைத்து அணி கலுவும் விளையாடினர் – அதன் மையத்தில் கலைஞரின் மகிழ்ச்சியான புகைப்படம் மற்றும் “சிலை, புராணம், வெற்றியாளர், எதுவாக இருந்தாலும்”. அவை சமீபத்தில் கலு தலைமையில் நடந்த ஒரு பயிலரங்கில் பங்கேற்றவர்களில் ஒருவரின் மேற்கோள். ஹோலின்ஸ்ஹெட் என்னிடம் தனது ஆக்ஷன்ஸ்பேஸ் சகாக்கள் தின மையங்கள் மற்றும் சிறப்புக் கல்வித் தேவைகளுக்கான பள்ளிகளின் செய்திகளால் நிரம்பி வழிகிறார்கள். “இதன் சிற்றலை விளைவுகள் மிகப்பெரியதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “பள்ளிகள் ன்னேனாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட கலைத் திட்டங்களைச் செய்கின்றன. இந்த மாணவர்கள் அனைவரும் போர்த்தி மற்றும் வரைகிறார்கள்; ஆசிரியர்களால் எங்களுக்கு படங்கள் அனுப்பப்படுகின்றன.”

பிராட்ஃபோர்டில் உள்ள ஒரு முக்கியப் பள்ளியின் சிறப்புக் கல்வித் தேவைகள் பிரிவுக்கு அவர்கள் இந்த வாரம் சென்றதைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறுகிறார். சுற்றப்பட்ட சிற்பங்களைச் செய்து கொண்டிருந்த குழந்தைகளிடம் கலு சிக்கிக் கொண்டார். ஹோலின்ஸ்ஹெட் ஒரு படத்தை வெளியே எடுக்கிறார்: இது ஒரு சிறுமி, டவுன்ஸ் சிண்ட்ரோம் கொண்ட, கலுவின் காலைத் தழுவியதைக் காட்டுகிறது. அந்த அமர்வின் காலம் முழுவதும் அவள் அங்கேயே தங்கியிருந்தாள். கலுவுக்கான இந்த வார வெற்றியானது கலை உலகிற்கு ஒரு முக்கியமான தருணமாக இருக்கலாம், மதிப்புமிக்கது மற்றும் அதன் உயரிய பாராட்டுகளுக்கு தகுதியானது என்று கருதப்படுவதை மறுவரையறை செய்திருக்கலாம். ஆனால் ஒரு நாள் இது போன்ற சிறுமிகளுக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதில் அதன் உண்மையான முக்கியத்துவம் உள்ளது.