‘எல்லோரும் இந்த பையனைப் போன்ற ஒரு பெஸ்ட்டியை விரும்புகிறார்கள்!’ ரஷ் ஆன் ராக்கின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ரீயூனியன் – மற்றும் அதன் சிறந்த ப்ரொமான்ஸ் | பாப் மற்றும் ராக்

டிஅவர் சோபாவில் இருந்த இரண்டு மனிதர்கள், ரஷின் கெடி லீ மற்றும் அலெக்ஸ் லைஃப்சன், ஒருவரையொருவர் 60 ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறார்கள். “ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நாங்கள் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, ​​நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அமர்ந்தோம், நாங்கள் சிரித்தோம்,” என்று ஒரு மாத வயது மூத்தவரான லீ கூறுகிறார். “அவர் நான் அறிந்த வேடிக்கையான பையன், நான் அவரை சிரிக்க வைக்கிறேன்.” தன் நண்பனை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்த லைஃப்சன், தீவிரமாக தலையசைக்கிறான். “ஆமாம்!” அவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் மெதுவாகக் கிண்டல் செய்துகொண்டு, ஒருவரையொருவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகப் பாராட்டுகிறார்கள், அதனால் நான் சூடுபிடித்ததாக உணர்கிறேன். “எல்லோரும் இந்த பையனைப் போன்ற ஒரு சிறந்தவரைப் பெற விரும்புகிறார்கள்!” லீ ஒரு கட்டத்தில் கூறுகிறார், ஒளிவீசுகிறார்.

அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் விரும்புவதால் தான் இந்த ஆடம்பரமான லண்டன் ஹோட்டல் தொகுப்பில் இருக்கிறார்கள். லைஃப்சன் சில உடல்நலப் பரிசோதனைகளுக்காக ஐரோப்பாவிற்கு வந்தார், லீ அவருடன் வர முடிவு செய்தார். அவர்கள் இங்கு வந்தவுடன், ரஷின் வரவிருக்கும் R50 ரீயூனியன் சுற்றுப்பயணத்தைப் பற்றியும், வட அமெரிக்காவுக்காக ஏற்கனவே அறிவித்திருந்த 58 அரங்குகளில் 24 ஐரோப்பிய மற்றும் தென் அமெரிக்க நிகழ்ச்சிகளைச் சேர்க்கும் முடிவைப் பற்றியும் சில பத்திரிக்கையாளர்களுடன் பேசலாம் என்று முடிவு செய்தனர் (மார்ச் 2027 இல் அவர்கள் இங்கிலாந்தில் விளையாடுவார்கள்). நேர்காணல்கள் தனித்தனியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஒன்றாக பேசுவது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர். நேர்மையாக, நீங்கள் எப்போதாவது ஆண் நட்புக்கான மாதிரியைப் பார்க்க விரும்பினால், ரஷுடன் நேரத்தைச் செலவழித்து, சுத்தமாக உணருங்கள்.

ரஷ் மீண்டும் இருப்பதற்கான காரணம் அவர்களின் நட்பு. இதைத் தொடர்ந்து செய்துவிட்டதாக இந்த ஜோடி அறிவித்தது அவர்களின் டிரம்மர் நீல் பியர்ட்டின் மரணம்ஜனவரி 2020 இல், 70 களில் ப்ராக் மற்றும் ஹார்ட் ராக் ஆகியவற்றின் தனித்துவமான இணைவை உருவாக்கி, பல தசாப்தங்களாக தொடர்ந்து உருவாகி வந்த ஒரு இசைக்குழுவிற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது, அமெரிக்காவில் பிளாட்டினம்-விற்பனையான 14 ஆல்பங்களை அதன் முதன்மைகள் எப்பொழுதும் வீழ்ச்சியடையாமல் குவித்தது. அவர்கள் சீர்திருத்தம் செய்தது ரஷை தவறவிட்டதால் அல்ல, மாறாக நண்பர்களாக சேர்ந்து விளையாடுவதை தவறவிட்டதால். “இது இசைக்குழுவின் தோற்றத்திற்கு முன்பே செல்கிறது” என்று லைஃப்சன் கூறுகிறார். “நாங்கள் ஜூனியர் உயர்நிலையில் இருந்தபோது, ​​நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து விளையாடுவோம். இசைதான் எங்களை நண்பர்களாக ஆக்கியது.”

மீண்டும் ரஷ் ஆவதற்கான முடிவு நெரிசலில் இருந்து பிறந்தது, லீ கூறுகிறார். “நாங்கள் ஓரங்கட்டப்பட்டு, ரஷ் பாடல்களை இசைக்கத் தொடங்கினோம். ஒரு நெரிசல் வெளியேறியபோது, ​​எங்களில் ஒருவர், ‘ஏன் இந்தப் பாடலைப் பாடக்கூடாது? எங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?’ எனவே நாங்கள் செய்தோம். மேலும்… எங்களால் முடியவில்லை.

“நாங்கள் மிகவும் மோசமாக இருந்தோம்,” என்று லைஃப்சன் மேலும் கூறுகிறார்.

இரண்டு அஞ்சலிக் கச்சேரிகளை வாசிக்கிறேன் மறைந்த ஃபூ ஃபைட்டர்ஸ் டிரம்மர், டெய்லர் ஹாக்கின்ஸ்2022 இல் அவர்களுக்கு அட்ரினலின் மருந்தைக் கொடுத்தனர், மேலும் லைஃப்சன் குளிர்ச்சியடைந்து பின்வாங்குவதற்கு முன்பு அவர்கள் தற்காலிகத் திட்டங்களைச் செய்தனர். ரஷ் பற்றிய யோசனை மீண்டும் தோன்றியபோது, ​​லீ கூறுகிறார், “நான் ஆலிடம் சொன்னேன்: ‘பார், நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம் அல்லது செய்யவில்லை. இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை இதைப் பற்றி என்னால் பேச முடியாது. ஏனென்றால் நேரம் நகர்கிறது, நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனவே நாம் அதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால், இப்போது அதைச் செய்வோம். இல்லை என்றால், அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.”

லைஃப்சன்: “உண்மை கதை.”

ஒரு பிரச்சனை இருந்தது: டிரம் ஸ்டூல். பீர்ட் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க டிரம்மர் மட்டுமல்ல; அவர் தனது மற்றும் பிற தலைமுறைகளில் மிகவும் தனித்துவமான மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக திறமையான ராக் டிரம்மராக இருக்கலாம். ரஷில் பல ரசிகர்களின் விருப்பமான உறுப்பினராக இருந்தார். மேலும் அவர் பாடல் வரிகளை எழுதினார். லீயும் லைஃப்சனும் அவரை மாற்றுவது என்பது ஒரு இளம் பந்து வீரரிடம் அவர் பேப் ரூத்துக்காக இருப்பதாகச் சொல்வது போன்றது என்று நான் பரிந்துரைக்கும்போது தலையசைக்கிறார்கள்.

“அங்கே சென்று ஊஞ்சல் எடு, குழந்தை!” லைஃப்சன் சிரித்துக்கொண்டே கூறுகிறார்.

ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த 42 வயதான அனிகா நில்லெஸ் என்ற டிரம்மரை அவர்கள் தேர்வு செய்துள்ளனர். அவர் விளையாடிய ஜெஃப் பெக் சுற்றுப்பயணத்தில் பணியாற்றிய பிறகு, லீயின் பாஸ் தொழில்நுட்பம் அவரைப் பரிந்துரைத்திருந்தது. ஒரு வீடியோ அழைப்பிற்குப் பிறகு, அவள் வந்தாள் கனடா கடந்த மார்ச் மாதம் ஒரு வார ஆடிஷன்.

வழக்கமாக, ஒரு இசைக்குழு ஒரு புதிய உறுப்பினரைச் சேர்க்கும் போது, ​​குழுவில் இருக்கும் புதிய உணர்வைப் பற்றி அவர்கள் ஆர்வத்துடன் பேசுவார்கள், அது எப்படி பாடல்களை அசைக்க அவர்களுக்கு உதவியது. ரஷ் யாராவது அதைச் செய்ய விரும்பினாரா அல்லது யாராவது பீர்ட்டின் பாகங்களின் நகல்களை இயக்க வேண்டுமா?

“அது அங்கு தொடங்க வேண்டும்,” லைஃப்சன் கூறுகிறார். “அவர்கள் ஏற்பாடுகளுக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அதுதான் ரசிகர்களின் எதிர்பார்ப்பு. ஆனால் நாங்கள் அவளுக்கு எந்தக் கட்டுப்பாடும் விதிக்கவில்லை. அவள் வசதியாகவும், ஏற்பாடுகளில் நம்பிக்கையுடனும் இருக்கும்போது, ​​அவள் தன் சொந்த ஆவியுடன் அவற்றை மேம்படுத்திக்கொள்ள சுதந்திரமாக இருக்கிறாள்.”

“அவள் செய்வாள்,” லீ கூறுகிறார். “ஆனால் அவள் வந்ததும் எங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன். நான், நிச்சயமாக: ‘இது வேலை செய்யாது.’ அந்த வெளித்தோற்றத்தில் சாத்தியமற்ற நிரப்புதல்கள் அவளுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. அவளது பயிற்சியிலிருந்து வேறுபட்ட ஸ்னேர், பாஸ் டிரம் மற்றும் ஹை-ஹாட் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான உறவைப் புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருந்தது.

“முதல் நான்கு நாட்கள் மேலும் கீழும் இருந்தது, அவள் பதட்டமாக இருந்தாள், அவள் ஜெட்லாக் செய்யப்பட்டாள், எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. கடைசி நாளுக்கு முன்பு நாங்கள் கொஞ்சம் அரட்டையடித்தோம் – ‘எனக்குத் தெரியாது, அல், இது வேலை செய்யப் போகிறதா?’ நாங்கள் அவளைப் பற்றி விரும்பிய அனைத்து விஷயங்களைப் பற்றியும், அவளிடம் என்ன ஒரு பணி நெறிமுறை, நல்ல மனிதர் மற்றும் ஆழ்ந்த அறிவு, ஆழ்ந்த தொழில்நுட்ப திறன் ஆகியவற்றைப் பற்றி பேசினோம். எனவே நிறைய நேர்மறைகள் உள்ளன. எனவே அவசரப்பட வேண்டாம். நாங்கள் அந்த கடைசி நாளுக்குள் சென்றோம், அவள் அதை ஆணியடித்தாள்.

“அந்த வாரம் முழுவதும் நாங்கள் பேசியதை அவள் திடீரென்று புரிந்துகொண்டாள்,” என்று லைஃப்சன் கூறுகிறார், “தொழில்நுட்ப அம்சத்தைப் பற்றி அல்ல, ஆனால் பெரிய விஷயங்களுக்கு இடையில் உள்ள விஷயங்களைப் பற்றி, நீல் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தார் மற்றும் அந்த உள் இயக்கவியல் மற்றொரு டிரம்மருக்கு மட்டுமே புரியும், அது அவளைக் கிளிக் செய்தது.”

அவள் உலகில் உள்ள அனைத்து சாப்ஸையும் கொண்டிருக்கக்கூடும், ஆனால் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒருவரையொருவர் அறிந்த நண்பர்களுடன் ஒத்துப்போக அவள் இன்னும் முயற்சிக்க வேண்டும். இறுதிவரை, லீ மற்றும் லைஃப்சன், 1974 இல் ரஷில் இணைந்த பியர்ட்டை “புதிய பையன்” என்று குறிப்பிட்டனர்.

“ஆமாம், நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக நீலை அப்படித் தவிர்த்துவிட்டோம் – ஆனால் அவர் விரும்பினார், அவர் எங்களைப் போலவே முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியும் என்று எங்களுக்கு நிரூபிக்க விரும்பினார், மேலும் அவர் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தார். அவர் எங்கள் நட்பைப் பற்றிக் கொண்டார், அது வேலை செய்தது. மேலும் அனிகா மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் எங்கள் நட்பில் சறுக்குகிறார்.”

ரஷ், உலகம் அவர்களை அறிந்த வடிவத்தில், ஜான் ரூட்ஸியை டிரம்மராக மாற்றி, பாடல் வரிகளை பியர்ட் எடுத்துக் கொண்டபோது வந்தார். அவர்களின் அறிமுகத்தில், ரூட்ஸியுடன், அவர்கள் துணை-லெட் செப்பெலின் ஹெவி ப்ளூஸ் ராக் இசைக்குழுவாக இருந்தனர். ஆனால் லீ மற்றும் லைஃப்சன் அவர்களின் ப்ரோக் ஹீரோக்களான ஆம் மற்றும் ஜெனிசிஸைப் பின்பற்றுவதில் வெறித்தனமாக இருந்தனர், மேலும் அவர்களின் அபிலாஷைகளுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு டிரம்மர் தேவைப்பட்டார்: அது பியர்ட்.

“நாங்கள் அத்தகைய நபர்களைப் போல விளையாட விரும்பினோம்,” என்று லீ கூறுகிறார். “நாங்கள் மிகவும் துல்லியமாக இருக்க விரும்பினோம், அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே பிரமாண்டமாக இருக்க வேண்டும் அல்லது கருத்தியல் ரீதியாக இருக்க வேண்டும். அந்த பதிவுகளால் நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், நாங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்பினோம்.” இதன்மூலம் பெரும் தொடர் பதிவுகள் வந்தன – கேரஸ் ஆஃப் ஸ்டீல், தொழிலை வரையறுக்கும் 2112, எ ஃபேர்வெல் டு கிங்ஸ் அண்ட் ஹெமிஸ்பியர்ஸ் – புத்தகக் கடையின் கற்பனை அலமாரிகளில் இருந்து நேராக பல பகுதி தொகுப்புகள் மற்றும் பாடல் வரிகளால் நிரப்பப்பட்டது (“பை-டோர் மற்றும் ஸ்னோ டாக் ஒரு நகைச்சுவை!” அவர்களின் நகைச்சுவை அவர்களின் இசையில் வரவில்லை என்று லீ வலியுறுத்துகிறார்). அவர்கள் 14 வயது சிறுவர்களின் படையணிகளை வாங்க தூண்டியது ராண்டில் புத்தகங்கள், மற்றும் யாருக்காக எந்த தனிப்பாடலும் மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்க முடியாது: அவர்களின் கருவியான La Villa Strangiato அவர்கள் ஸ்டுடியோவில் நேரடியாக விளையாட முடியாத அளவுக்கு சிக்கலானதாக இருந்தது. (அதன் துணைத்தலைப்பு: சுய இன்பத்தில் ஒரு உடற்பயிற்சி.)

70 கள் 80 களில் விழுந்தபோது, ​​லீயின் உத்தரவின் பேரில், அவர்களின் இசையில் சின்த்ஸ் மற்றும் மென்மையான அமைப்புக்கள் வந்தன, மேலும் புறநகர் இளம் வயதினரின் தனிமையைப் பற்றிய ஹிட் சிங்கிள் சப்டிவிஷன்ஸ் போன்ற பாடல்களில் பீர்ட்டின் வரிகள் புராணத்திலிருந்து தனிப்பட்ட மற்றும் மனிதனுக்கானதாக மாறியது. பாடல் வரிகள் மனிதனாக மாறியதால், லீக்கு அதனுடன் தொடர்புகொள்வது எளிதாகிவிட்டதா?

“ஆம் மற்றும் இல்லை. அது எனக்கு மிகவும் தனிப்பட்டதாகவும் சங்கடமானதாகவும் இருந்த நேரங்கள் உள்ளன – அவருடைய பாடல் வரிகளில் உலகளாவிய தன்மையை வலியுறுத்தும் பையன் நான்தான். நாங்கள் வேப்பர் டிரெயில்ஸுடன் திரும்பி வந்த பிறகு [Rush’s first album following the deaths of Peart’s daughter and then his wife in 1997 and 1998]மிகவும் ஒப்புக்கொள்ளும் தருணங்கள் இருந்தன. இது எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது, மேலும் நான் அங்கு பார்வையாளர்களாக இருந்து, ‘இதோ, நீங்கள் சொல்ல முயற்சிப்பதை நான் மாற்ற விரும்பவில்லை. ஆனால் கொஞ்சம் உள்ளே விடுங்கள் அது உங்கள் அனுபவம் மட்டுமல்ல.’ அது ஒரு கடினமான உரையாடலாக இருந்தது.

மற்ற இசைக்குழுக்கள் பொறுத்துக் கொள்ள முடியாத மாறுபாடுகளை ரஷுக்கு நட்பு அனுமதித்தது. 80 களின் முடிவில், இசைக்குழுவில் அவரது கிட்டார் வாசிப்பின் பங்கு குறைந்து வருவதால் லைஃப்சன் முற்றிலும் சோர்வடைந்தார். பதில் எளிமையானது: அவருக்கு இடமளிக்கவும். லீயின் விருப்பமான இசைக்குழுவின் சகாப்தத்தின் முடிவு மற்றும் அவருக்கு மிகவும் பிடித்தமான இசையில் நுழைவது எப்படியிருந்தாலும், கிட்டார் இசைக்குழுவாகத் திரும்பு.

2000 களின் நடுப்பகுதியில், ஜாஸ் டிரம்மரிடம் இருந்து பாடம் எடுத்து, தனது பாணியை முழுவதுமாக புதுப்பித்துக் கொள்ள பியர்ட் முடிவு செய்தார். ஃப்ரெடி க்ரூபர்: அதைத்தான் அவர் விரும்பினார், அதனால் அவர்கள் தழுவினர். “இது முதலில் சங்கடமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவர் குச்சிகளை புரட்டவும், துடிக்கத் தொடங்கவும் நாங்கள் விரும்பினோம்” என்று லீ கூறுகிறார். “அவர் மாறப்போவதில்லை என்று அவர் உறுதியாக இருந்தார். அதனால் நாம் உணர்வை சிறிது சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தது. எனக்கு, இது ஒரு பேஸ் பிளேயராக சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவர் விளையாடுவதில் ஒரு ரவுண்டர் ஸ்விங் இருந்தது. மேலும் இது எங்கள் இசைக்குழு எப்போதுமே திறந்திருப்பதன் ஒரு பகுதியாகும் என்று நான் நினைக்கிறேன்: திறந்திருக்கும். எனவே இந்த மாற்றத்திற்கு நாங்கள் திறந்திருக்காதது முரண்பாடாக இருந்திருக்கும்.”

இது புதிய சிக்கல்களை உருவாக்கியது, ஏனென்றால் அவர்கள் அடுத்த சுற்றுப்பயணத்தின் போது, ​​புதிய பாணியில் இசைக்க ஒரு செட் பாடல்கள் இருந்தன, மேலும் முற்றிலும் மாறுபட்ட நுட்பம் தேவைப்பட்டது. “இறுதியில் அவரை ஒரு அற்புதமான அசுரன் டிரம்மராக மாற்றியது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” லீ கூறுகிறார். “அவர் மிகவும் மூர்க்கமானவர், அதே நேரத்தில் அவர் ஒரு நாணயத்தில் ஆட முடியும்.”

அவர்கள் Peart பற்றி பேசும் போது, ​​அது மூடுபனி கண்களால் அல்ல. சில சமயங்களில் லீ, குறிப்பாக, நிகழ்காலத்தில் அவரைக் குறிப்பிடுகிறார் (“நீல் எப்படி விளையாடுகிறார்…”). ஆனால் இழப்பு ஆழமானது. “நான் அவரை இழக்கிறேன்,” லீ கூறுகிறார். “அவரைப் பற்றி நான் தவறவிட்ட ஒரு விஷயம் இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.”

“அவரது சிரிப்பு,” லைஃப்சன் கூறுகிறார்.

“அவர் சொல்லும்போது, ​​’ஓ, வாருங்கள்!லீ கூறுகிறார், “அவர் எனக்கு பல வழிகளில் வழிகாட்டியாக இருந்தார். அவர் சுற்றி இருக்க மிகவும் தூண்டும் நபராக இருந்தார். பின்னர் அவர் சிரித்துக்கொண்டே லைஃப்சனைப் பார்க்கிறார். “நீல் அடிக்கும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் அவரை தோளில் மிகவும் கடினமாக உள்ளது. அல்லது அவர் என்னைப் பார்த்து, ‘அவரை அடி!’

இறுதியில், இது அனைத்தும் காதலுக்கு கீழே வருகிறது. அதிபர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு மட்டுமல்ல, அவர்களின் பார்வையாளர்களின் அன்பும். 2010 ஆவணப்படத்தைத் தொடர்ந்து அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள் அவசரம்: லைட்டட் மேடைக்கு அப்பால்அவர்கள் மீது பாசம் அதிகரித்தது. மக்கள் தங்கள் பணி நெறிமுறைகளை மதிக்கிறார்கள் என்று லைஃப்சன் நினைக்கிறார்; லீ அவர்கள் ரஷ்ஷின் மன்னிக்காத மேதாவித்தனத்தை பாராட்டுகிறார்கள்.

இது மிகவும் எளிமையானது என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்: மக்கள் தங்கள் நட்பை மிகவும் நகர்த்துவதைக் கண்டார்கள். லைஃப்சன் தலையசைக்கிறார். லீ கூறுகிறார், “நான் இன்ஸ்டாகிராமில் சில இடுகைகளை இடும்போது நான் அவரைப் பற்றி பேசும்போது அல்லது அவர் என்னைப் பற்றி பேசினால், பதில் பைத்தியமாக இருக்கும். அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.”

அவர்களுக்கு இடையேயான வித்தியாசத்தின் மிகப்பெரிய புள்ளி அவர்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் விதம்.

“அவர் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்,” லீ கூறுகிறார்.

“நான்,” லைஃப்சன் தலையசைக்கிறார். “மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டது.”

“அவர் பூஜ்ஜியத்திலிருந்து 100 வரை அப்பாவியாகத் தோன்றலாம். ‘ஆமா, அமைதியாக இரு. நாங்கள் பேசுவது அதுவல்ல’.”

“அது உதவுகிறது.”

“அவர் உண்மையில் வெடிக்க முடியும், ஒரு உண்மையான செர்பியன். [Lifeson’s parents, Nenad and Melanija Živojinović, came to Canada from the former Yugoslavia.] எங்காவது ஒரு பன்றியை சாப்பிடச் செல்வது மட்டுமே அவரை அமைதிப்படுத்துகிறது. மேலும் நான் அவரை மிகவும் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

“ஆமாம்.”

“மற்றும் மிகவும் பகுத்தறிவு.”

“ஆமாம், ஆமாம்.”

இன்னும், 60 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களும் 50 வயதுடைய அவர்களது மனைவிகளும் இரவு உணவிற்கு அழைக்கப்பட்டால், புரவலர்கள் லீ மற்றும் லைஃப்சனை ஒன்றாக உட்காராமல் இருப்பது நல்லது, ஏனென்றால் வேறு யாரும் அவர்களுக்கு ஆர்வம் காட்ட மாட்டார்கள். சொந்தப் பார்ட்டியில் மூழ்கி தலையை ஒன்றாக சேர்த்து உட்காருவார்கள். லீ லைஃப்சனிடம் திரும்புகிறார். “டிம்ஸின் ஒரு இரவில் நாங்கள் அதைச் செய்தோம். அவர்கள் இந்த அற்புதமான இரவு விருந்துக்குத் திட்டமிட்டிருந்தனர், நாங்கள் அவர்களை அந்நியப்படுத்தினோம்.”

லைஃப்சன் ஒரு பெரிய, மகிழ்ச்சியான லாப்ரடோர் போல தலையசைக்கிறார். “இது நிறைய நடக்கும்!”