ஏர்பஸ் A320 ரீகால் ஆனது ஆசிய பயணத்தை சீர்குலைக்கிறது

32

டிம் கெல்லி மற்றும் அபிஜித் கணபவரம் நவம்பர் 29 (ராய்ட்டர்ஸ்) – ஆசிய விமான நிறுவனங்கள் தங்கள் ஏர்பஸ் ஏ320 ஜெட் விமானங்களில் மென்பொருள் கோளாறை சரி செய்ய சனிக்கிழமை துடித்தன. 6,000 விமானங்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டதன் மூலம் ஏர்பஸ்ஸின் உலகளாவிய A320 குடும்பக் கடற்படையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை, ஆசிய குறுகிய தூர விமானப் பயணத்தின் முதுகெலும்பு, குறிப்பாக சீனா மற்றும் இந்தியாவில் பொருளாதார வளர்ச்சி மில்லியன் கணக்கான புதிய பயணிகளை விண்ணில் கொண்டு வந்துள்ளது. உலகெங்கிலும் உள்ள கட்டுப்பாட்டாளர்கள் ஐரோப்பிய யூனியன் ஏவியேஷன் சேஃப்டி ஏஜென்சியைப் பின்பற்றி, விமானங்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு முன், A320 மென்பொருள் சிக்கலைத் தீர்க்க தங்கள் கேரியர்களை வழிநடத்தினர். உலகெங்கிலும் உள்ள 350 ஆபரேட்டர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஏர்பஸ் திரும்பப்பெறுதல், அதன் 55 ஆண்டுகால வரலாற்றில் மிகப்பெரிய ஒன்றாகத் தோன்றுகிறது மற்றும் A320 போயிங் 737 ஐ முந்திச் சென்ற சில வாரங்களுக்குப் பிறகு வருகிறது. ஃபிக்ஸ் எளிமையானது ஆனால் அவசியமானது A319, A320 மற்றும் A321 விமானங்களில் உள்ள லிஃப்ட் மற்றும் ஏலிரான்களைக் கட்டுப்படுத்தும் மென்பொருளை மாற்ற அல்லது மாற்றுமாறு அமெரிக்க ஃபெடரல் ஏவியேஷன் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் கேரியர்களிடம் கூறியது. இந்தியாவில் உள்ள 338 ஏர்பஸ் விமானங்கள் கோளாறால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக இந்தியாவின் விமானப் போக்குவரத்து ஒழுங்குமுறை ஆணையம் கூறியது, ஆனால் மென்பொருள் மீட்டமைப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமைக்குள் நிறைவடையும் என்று கூறினார். நாட்டின் மிகப்பெரிய விமான நிறுவனமான இண்டிகோ, 200 விமானங்களில் 160 விமானங்களில் மென்பொருள் மீட்டமைப்பை முடித்துள்ளதாகக் கூறியது. 113 பாதிக்கப்பட்ட விமானங்களைக் கொண்ட ஏர் இந்தியா, 42 விமானங்களில் ரீசெட் செய்து முடித்துள்ளது. இரண்டு விமான நிறுவனங்களும் சனிக்கிழமை தாமதம் குறித்து எச்சரித்தன. “எங்கள் நெட்வொர்க் முழுவதும் அட்டவணை ஒருமைப்பாட்டில் எந்த பெரிய தாக்கமும் இல்லை,” என்று ஏர் இந்தியா X இல் பதிவிட்டுள்ளது. “இருப்பினும், எங்களின் சில விமானங்கள் சிறிது தாமதமாகலாம் அல்லது மாற்றியமைக்கப்படலாம்.” தைவானின் சிவில் ஏவியேஷன் நிர்வாகம், ஆய்வுகள் மற்றும் பராமரிப்புகளை மேற்கொள்ள விமான நிறுவனங்களுக்கு அறிவுறுத்தியது. தீவின் கேரியர்களால் இயக்கப்படும் 67 A320 மற்றும் A321 விமானங்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக மதிப்பிடுகிறது. மக்காவோவின் சிவில் விமானப் போக்குவரத்து ஆணையம், பயணிகளுக்கு ஏதேனும் இடையூறு ஏற்படுவதைக் குறைக்க விமானங்களின் நேரத்தை மாற்றியமைப்பது உள்ளிட்ட சிக்கலைத் தீர்க்க ஏர் மக்காவைக் கேட்டுக் கொண்டதாகக் கூறியது. ஜப்பானின் மிகப்பெரிய விமான நிறுவனமான ஏஎன்ஏ ஹோல்டிங்ஸ் சனிக்கிழமையன்று 95 விமானங்களை ரத்து செய்ததால் 13,500 பயணிகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். ANA மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்களான பீச் ஏவியேஷன் போன்றவை ஜப்பானில் அதிக ஏர்பஸ் A320 ஜெட் விமானங்களை இயக்குகின்றன. அதன் தலைமைப் போட்டியாளரான ஜப்பான் ஏர்லைன்ஸ், பெரும்பாலும் போயிங் கடற்படையைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் A320 விமானத்தில் பறக்கவில்லை. உலகளவில், 6,440 கோர் A320 உட்பட, சுமார் 11,300 ஒற்றை இடைகழி ஜெட் விமானங்கள் சேவையில் உள்ளன. பிழைத்திருத்தம் முக்கியமாக முந்தைய மென்பொருளுக்கு மாற்றியமைப்பதை உள்ளடக்கியது, ஒப்பீட்டளவில் எளிமையானது என்றாலும், விமானங்கள் மீண்டும் பறக்கும் முன் அது முடிக்கப்பட வேண்டும். அக்டோபர் சம்பவம் திரும்பப்பெற தூண்டியது, ஆஸ்திரேலியாவின் கொடி கேரியர் குவாண்டாஸின் பட்ஜெட் கேரியரான ஜெட்ஸ்டார், திரும்ப அழைப்பால் அதன் சில விமானங்கள் பாதிக்கப்படும் என்று ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன. மெல்போர்ன் விமான நிலையத்தில் குறிப்பிடத்தக்க தாமதங்கள் ஏற்பட்டுள்ளதாக ஆஸ்திரேலிய ஒலிபரப்புக் கழகம் தெரிவித்துள்ளது. தென் கொரியாவின் ஏசியானா ஏர்லைன்ஸ் அதன் விமான அட்டவணையில் குறிப்பிடத்தக்க இடையூறுகளை எதிர்பார்க்கவில்லை என்று கூறியது, அதன் 17 விமானங்கள் மட்டுமே திரும்பப் பெறப்பட்டதால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. அதன் உள்நாட்டு போட்டியாளரான கொரியன் ஏர், அதன் 10 ஜெட் விமானங்களை மீண்டும் சேவைக்கு கொண்டு வர நடவடிக்கை எடுத்து வருவதாகக் கூறியது. தென் கொரியாவின் போக்குவரத்து அமைச்சகம் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலைக்குள் 42 விமானங்களுக்கு மேம்படுத்தப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஹாங்காங் பட்ஜெட் கேரியர் HK எக்ஸ்பிரஸ், பாதிக்கப்பட்ட விமானங்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவற்றை மேம்படுத்திவிட்டதாகவும், விமானச் செயல்பாடுகள் இயல்பானவை என்றும் கூறியது. உலகின் மிகப்பெரிய A320 ஆபரேட்டரான அமெரிக்கன் ஏர்லைன்ஸ், அதன் 480 A320 விமானங்களில் 340 விமானங்களுக்குச் சரிசெய்தல் தேவை என்று கூறியது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை சனிக்கிழமைக்குள் முடிவடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அமெரிக்க கேரியர்களான அமெரிக்கன், டெல்டா ஏர் லைன்ஸ், ஜெட் ப்ளூ மற்றும் யுனைடெட் ஏர்லைன்ஸ் ஆகியவை உலகின் 10 பெரிய A320-குடும்ப ஆபரேட்டர்களில் அடங்கும். ஜேர்மனியின் லுஃப்தான்சா மற்றும் பிரிட்டனைத் தளமாகக் கொண்ட ஈஸிஜெட் ஆகியவை பழுதுபார்ப்புகளைச் செய்வதாகக் கூறிய பிற விமான நிறுவனங்களில் அடங்கும். மத்திய கிழக்கு குறைந்த கட்டண விமான சேவை நிறுவனமான ஏர் அரேபியா, பாதிக்கப்பட்ட விமானங்கள் முழுவதும் “தேவையான நடவடிக்கைகளை” செயல்படுத்துவதாகக் கூறியது. கொலம்பிய கேரியர் ஏவியன்கா தனது கடற்படையில் 70% க்கும் அதிகமானவற்றைப் பாதித்துள்ளது, இது டிசம்பர் 8 ஆம் தேதி வரை பயணத் தேதிகளுக்கான டிக்கெட் விற்பனையை மூடத் தூண்டியது. அக்டோபர் 30 அன்று மெக்ஸிகோவின் கான்கனில் இருந்து நியூ ஜெர்சியில் உள்ள நெவார்க் நகருக்கு ஒரு ஜெட் ப்ளூ விமானத்தில் கூர்மையான உயர இழப்பு ஏற்பட்டது, பல பயணிகளை காயப்படுத்தியதாக தொழில்துறை வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. (டோக்கியோவில் டிம் கெல்லி மற்றும் மக்கி ஷிராக்கி, புதுதில்லியில் அபிஜித் கணபவரம், சிட்னியில் சாம் மெக்கீத், தைபேயில் பென் பிளான்சார்ட், சியோலில் ஜாக் கிம், பெய்ஜிங்கில் ஜியி டாங், ஹாங்காங்கில் ஜான் கெடி, ஹாங்காங்கில் ஜான் கெடி மற்றும் கெய்ரோவில் மென்னா ஆல்டின் எடிட்டிங்;

(கட்டுரை ஒரு சிண்டிகேட் ஊட்டத்தின் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. தலைப்பு தவிர, உள்ளடக்கம் வினைச்சொல்லாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது. பொறுப்பு அசல் வெளியீட்டாளரிடம் உள்ளது.)