ஒரு தலைமுறையுடன் பேசிய டஸ்டின் ஹாஃப்மேன் மற்றும் மெரில் ஸ்ட்ரீப் திரைப்படம் (ஆனால் இனி யாரும் பேசுவதில்லை)

“கிராமர் வெர்சஸ் கிராமர்” வெளிவந்து 10 வருடங்கள் கழித்து நான் பிறந்தேன். எனது பெற்றோர் ஆரம்ப காலத்தில் விவாகரத்து பெற்றபோது எனக்கு 12 வயது, அதன் பிறகு நான் என் அம்மாவுடன் வாழ்ந்து, ஒவ்வொரு வார இறுதி நாட்களையும் என் அப்பாவிடம் கழித்தேன். 1980 இல் ஐந்து ஆஸ்கார் விருதுகளை (சிறந்த படம் மற்றும் சிறந்த இயக்குனர் உட்பட) வென்ற ராபர்ட் பெண்டனின் உள்நாட்டு நாடகத்தை நான் முதன்முதலில் பார்த்தபோது நான் 20-களின் நடுப்பகுதியில் இருந்தேன் – அது வெளியான மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு. நான் ஐரோப்பியனாக இருந்தேன் (இப்போதும் இருக்கிறேன்), கிராமர்களுடன் பொதுவான எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் விவாகரத்து, செயலிழந்த குடும்பங்கள் மற்றும் இல்லாத பெற்றோர்களுக்கு காலாவதி தேதி அல்லது வயது வரம்பை நீங்கள் வைக்க முடியாது என்பதால் திரைப்படம் என்னிடம் பேசியது. பிரித்தல் என்பது ஒரு வெடிகுண்டு, அது நீங்கள் அதன் சேதத்தின் அருகாமையில் இருந்தால் உங்கள் உலகத்தை சிதைக்கும். அதற்குள் நான் வயது முதிர்ந்தவனாக இருந்தபோதிலும், அந்த முதல் கடிகாரத்தின் மூலம் என்னுள் இருந்த சிறுவனின் கடந்தகால காயங்கள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டன, அம்மாவும் அப்பாவும் ஒரே அறையில் இருக்க முடியாதபோது அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பதைப் பற்றிய சிறந்த மற்றும் முதிர்ச்சியான புரிதலின் காரணமாக. அவர்களின் குழந்தைக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்கு முன்பே தெரியும்.

அதுதான் “கிராமர் வெர்சஸ் கிராமர்” போன்ற ஒரு படத்தின் அழியாத சக்தி.

பென்டனின் கிளாசிக் பற்றி இன்று ஒரு அனுமானம் உள்ளது – அதன் சக்திவாய்ந்த சித்தரிப்பு மற்றும் உரையாடல்-தொடக்கப் பொருள் இருந்தபோதிலும் – அந்த நேரத்தில் அதைச் சூழ்ந்திருந்த போதிலும் – ஏனெனில் விவாகரத்து, ஒற்றைப் பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைக் காவலில் சண்டைகள் பல ஆண்டுகளாக மிகவும் சாதாரணமாகி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன (நவீன சமுதாயத்தில் ஒரு மாற்றம் திரைப்படம் பங்களித்திருக்கலாம்).

“கிராமர் வெர்சஸ். கிராமர்” ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட தலைமுறையை இலக்காகக் கொண்டது, 1970 களில் அமெரிக்காவில் செல்ல (அல்லது விவாதிக்க கூட) சங்கடமான ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை சிரத்தையுடன் சித்தரித்தது. ஆயினும்கூட, அதன் உணர்ச்சி அதிர்வு மற்றும் புத்திசாலித்தனம் அவற்றின் தீவிரத்தையும் நுட்பமான தொடுதலையும் ஒருபோதும் இழக்கவில்லை. உண்மையில் அதை மறந்துவிட்டால், அது படத்தின் தவறு அல்ல, பார்வையாளர்களின் தவறு.

இன்றைய தரத்தின்படி, “கிராமர் வெர்சஸ். கிராமர்” என்பது ஒரு அழகான சாதாரண சூழ்நிலையைப் பற்றியது. ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற மனைவி (மெரில் ஸ்ட்ரீப்) தனது இளம் மகனையும் பணிபுரியும் கணவரையும் (டஸ்டின் ஹாஃப்மேன்) சிறிது விளக்கத்துடன் திடீரென விட்டுச் செல்கிறார், மேலும் பிந்தையவர் ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்ட, பகுதிநேர தந்தையிடமிருந்து அன்பான, அக்கறையுள்ள மற்றும் தற்போதைய ஒருவராக மாறுகிறார். 70களில் இது ஒரு பெரிய விஷயமாக இருந்தது, இன்று அது பெரிதாக மாறவில்லை என்று நினைக்கிறேன். விவாகரத்தில் முடிவடையும் தோல்வியுற்ற திருமணத்தைப் பற்றி நாம் அதிர்ச்சியடைய மாட்டோம். ஆனால் அது நமக்கு நேர்ந்தால், எவரும் செய்ததைப் போல நாம் இன்னும் நொறுங்குகிறோம். இது இயல்பாக்கப்பட்டாலும், சம்பந்தப்பட்ட எவருக்கும் அதைச் செல்வது உண்மையில் எளிதாக இருக்காது.

ஒருவேளை அந்த நேரத்தில் கதையின் ஆச்சரியமான சுழல் தந்தைக்கு பதிலாக, தி தாய் இடது, அது அப்போது சாதாரணமாக இல்லை. (இப்போது, 69 சதவீத விவாகரத்துகள் பெண்களால் தொடங்கப்படுகின்றன.) அந்தக் கோணம் கதைக்கு அதன் உணர்ச்சிக் கருவைக் கொடுத்தது. தந்தைகள் விட்டுச் சென்ற பல குழந்தைகள் நனவாக வேண்டும் என்பது ஒரு ஆசைக் கற்பனை; இதனால், ஹாஃப்மேனின் மாற்றம் என்பதே படத்தின் இதயம். அவரது பாத்திரம் இதை விரும்பவில்லை, ஒரு இளம் குழந்தையை வளர்ப்பதற்குத் தேவைப்படும் பொறுப்புகள் மற்றும் கடமைகளுக்கு அவர் தயாராக இல்லை. தோல்வியடையாமல் இருக்க அவர் செய்ய வேண்டிய பல பெரிய தியாகங்களை உணராமல், எப்படியாவது முயற்சி செய்து அதைச் செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறார். அவர் தனது நல்ல சம்பளம் தரும் விளம்பர வேலையைப் புறக்கணித்து இறுதியில் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார். ஒரு பந்தத்தை வளர்த்துக்கொள்வதற்கும், தன் மகனின் மீது ஆழமான அன்பு செலுத்துவதற்கும் அவர் செலுத்தும் விலையே (அதற்கு முன்பு அது சக்தி வாய்ந்ததாக இல்லை) அதுவே அவரது வாழ்க்கையின் அர்த்தமாகிறது. அது இப்போது எவ்வளவு கூச்சமாகவும் உணர்ச்சிகரமாகவும் இருந்தாலும், அது எப்போதும் இருந்ததைப் போலவே இன்னும் பயனுள்ளதாகவும், இதயத்தைத் தூண்டுவதாகவும், தொடுவதாகவும் இருக்கிறது.

நீங்கள் தேடினால் விவாகரத்து பற்றிய சிறந்த திரைப்படங்கள்பென்டனின் கிளாசிக் நிச்சயமாக ஒவ்வொரு பட்டியலிலும் உள்ளது. இது உள்நாட்டு நாடகங்களுக்கு இன்றியமையாதது, ஒருங்கிணைந்தது மற்றும் இன்றியமையாதது. “கிராமர் வெர்சஸ் கிராமர்” இன் தாக்கத்தை மேற்கோள் காட்டாமல் நீங்கள் ஆழமாகப் பேச முடியாத சில படங்கள் உள்ளன. சினிமா வரலாற்றில் இது ஒரு குறிப்புப் புள்ளி, அது மாறாது — நாம் இப்போது எவ்வளவு அடிக்கடி (அல்லது எப்போதாவது) அதைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

ஒரு இணையை வரைய, நான் கேட்கிறேன், நாம் எவ்வளவு அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டுகிறோம் மற்றும் விவாதிக்கிறோம் நோவா பாம்பாக்கின் இதயப்பூர்வமான “திருமணக் கதை,” இது நடைமுறையில் “கிராமர் வெர்சஸ் கிராமர்” இன் சமகால, நவீன பதிப்பாகும், இது ஆறு ஆஸ்கார் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. தி எல்லாரும் கொஞ்ச நேரம் பேசின படம்? இது ஆடம் டிரைவர், ஸ்கார்லெட் ஜோஹன்சன், அஜி ராபர்ட்சன் மற்றும் பலரின் நட்சத்திர நடிப்பால் அடுக்கப்பட்ட உணர்வுப்பூர்வமாக நிறைந்த, புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அற்புதமான படம், ஆனால் 2019 இல் (ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான்) வெளியானதிலிருந்து அந்தத் திரைப்படத்தைப் பற்றிய உரையாடல் கணிசமாகக் குறைந்துவிட்டது. நடந்துகொண்டிருக்கும் உரையாடல் இல்லாததால், அது குறைவான அல்லது பலவீனமான திரைப்படமாக மாறுமா? நிச்சயமாக அது இல்லை.

“Kramer vs. Kramer” திரைப்படம் இனி திரைப்படப் பிரியர்களால் அடிக்கடி விவாதிக்கப்படும் ஹாட் பட்டன் படமாக இருக்காது, ஆனால் அது விவாகரத்து, ஒற்றைப் பெற்றோர், மற்றும் இளைஞர்கள் மற்றும் முதியவர்கள் இருவரும் ஏற்படுத்தும் பல பின்விளைவுகளைப் பற்றிய மிக அன்பான, நகரும் மற்றும் முக்கியமான திரைப்படங்களில் ஒன்றாக அதன் சாதனைகள் மற்றும் அதன் தாக்கத்தை (தொடர்ந்து) குறைக்கவில்லை. இதை எழுதும் வரை, தி ரோகு சேனலில் “கிராமர் வெர்சஸ் கிராமர்” ஸ்ட்ரீமிங் செய்யப்படுகிறது.