‘ஒரு நிலையான பயம்’: அமெரிக்கா பாதுகாக்கப்பட்ட அந்தஸ்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதால், மியான்மர் நாட்டவர்கள் சிறைவாசத்தை எதிர்கொள்கிறார்கள் | மியான்மர்

ஆங்* நியூயார்க்கில் தனது படிப்பை முடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​மியான்மரின் ஆட்சிக்குழு அவரை தனது தாயகத்தில் தீவிரமான உள்நாட்டுப் போரில் ஈடுபடுத்த முயன்றது.

இந்த யோசனையால் பயந்துபோன ஆங், அமெரிக்காவில் தற்காலிக பாதுகாப்பு நிலைக்கு (டிபிஎஸ்) விண்ணப்பித்தார், அவர் தனது பட்டப்படிப்பை முடிப்பதற்குள் மோதல் தணிந்திருக்கலாம் என்று நம்பினார். மாறாக, போர் தீவிரமடைந்துள்ளது.

இப்போது, ​​நாட்டின் ஆளும் ஆட்சிக்குழு இந்த டிசம்பரில் போலித் தேர்தல்கள் என்று பரவலாகக் காணப்படுவதை நடத்த திட்டமிட்டுள்ள நிலையில், அமெரிக்க அரசாங்கம் மியான்மர் குடிமக்களுக்கான தற்காலிக சட்ட அந்தஸ்தை ரத்து செய்தது – ஆங் போன்ற 4,000 நாட்டினரின் வாழ்க்கையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ள ஒரு முடிவு, நாட்டின் இராணுவ அரசாங்கத்திற்கு சட்டப்பூர்வ கடன் வழங்கும் போது.

மியான்மர் ராணுவம் பிப்ரவரி 2021 ஆட்சிக் கவிழ்ப்பில் ஆட்சியைக் கைப்பற்றியதுதேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தை தூக்கி எறிதல் மற்றும் எதிர்ப்பை வன்முறையில் அடக்குதல். ஒரு ஒட்டுவேலை அன்று முதல் ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பு எழுந்ததுசில போராளிகள் நீண்டகால இனப் படைகளுடன் இணைவதால், இராணுவ ஆட்சிக்குழு அதிகளவில் வான்வழித் தாக்குதல்கள் மற்றும் புதிய படையெடுப்புகளை எதிர்ப்பை எதிர்கொள்ள பயன்படுத்துகிறது.

ஆனால் டிரம்ப் நிர்வாகம் இராணுவ ஆட்சிக்குழுவின் திட்டமிட்ட தேர்தல் என்று கூறுகிறது வெற்றிகரமான போர் நிறுத்த ஒப்பந்தங்கள்தென்கிழக்கு ஆசிய நாட்டில் முன்னேற்றத்தைக் காட்டுங்கள்.

“பர்மாவின் நிலைமை பர்மிய குடிமக்கள் தாயகம் திரும்புவது பாதுகாப்பானது, எனவே நாங்கள் தற்காலிகமாக பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையை நிறுத்துகிறோம்” என்று உள்நாட்டு பாதுகாப்பு செயலாளர் கிறிஸ்டி நோம் இந்த வாரம் அறிவித்தார்.

ஆட்சியானது இந்த முடிவை வரவேற்றது, செய்தித் தொடர்பாளர் மேஜர்-ஜெனரல் ஜாவ் மின் துன், அமெரிக்காவில் உள்ள மியான்மர் நாட்டவர்கள் வாக்களிக்க தாயகம் திரும்பலாம் என்றும், “நவீன, வளர்ந்த மற்றும் முற்போக்கான தேசத்தை உருவாக்குவதில்” பங்கேற்பதற்காக “வரவேற்பு கரம்” நீட்டலாம் என்றும் கூறினார்.

‘நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்’

அமெரிக்க தற்காலிக பாதுகாப்பு நிலை என்பது குறுகிய கால பாதுகாப்பாகும், இது வெளிநாட்டு பிரஜைகளை பேரழிவு மண்டலங்களுக்கு நாடு கடத்தப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்கிறது மற்றும் அவர்களுக்கு வேலை செய்வதற்கான உரிமையை அனுமதிக்கிறது. அமெரிக்காவில் உள்ள புலம்பெயர் சமூகத்தை பீதி மற்றும் அச்சத்தால் நிரப்பிய ஒரு நடவடிக்கையாக, ஜனவரி 26 அன்று மியான்மர் நாட்டினருக்கு இது திரும்பப் பெறப்படும்.

“தப்பிக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்ற நன்றியுள்ள சிலரில் நாங்கள் சிலரே, ஆனால் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்ற அச்சம் இன்னும் தொடர்ந்து இருக்கிறது” என்று பெயர் தெரியாத நிலையில் கார்டியனிடம் பேசிய மூன்று மியான்மர் நாட்டவர்களில் ஒருவரான ஆங் கூறுகிறார்.

ஆங்கிற்கு 2026 வரை மாணவர் விசா உள்ளது, ஆனால் அது காலாவதியானால் அவர் நாடு கடத்தப்படலாம் என்று கவலைப்படுகிறார். இந்த வார அறிவிப்புக்குப் பிறகு, அவர் ஏற்கனவே புகலிடக் கோரிக்கையை ஆரம்பித்துள்ளார்.

புகலிடம் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கான பாதையை வழங்குகிறது, ஆனால் குறிப்பிட்ட அடிப்படையில் துன்புறுத்தலுக்கு முகம் கொடுக்கக்கூடிய நபர்களுக்கு இது வழங்கப்படுகிறது. TPS, மாறாக, பேரழிவால் பாதிக்கப்பட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு குறுகிய காலப் பாதுகாப்பாகும், வீட்டில் நிலைமைகள் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கும் போது அமெரிக்காவில் வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறது.

“எனக்கு இங்கு எதிர்காலம் இருக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார், “நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.”

2019 இல் Su Htet* வாஷிங்டன் DC க்கு மாணவர் விசாவில் வந்து 2023 இல் பட்டம் பெற்றார். பணிபுரிய அதிகாரம் பெற்றிருந்தாலும், நகரமானது தொடர்ந்து “பயங்கரமானதாக” இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார். குடியேற்ற சோதனைகள் பற்றிய செய்தி.

2021 ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, அவர் மியான்மரின் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் அரசு ஊழியர்களுக்காக மெய்நிகர் ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் நிதி சேகரிப்புகளை ஏற்பாடு செய்தார். இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம், அதிகாரிகள் மியான்மரில் உள்ள அவரது குடும்ப வீட்டிற்கு அவரையும் அவரது சகோதரர்களையும் தேடினர்.

“எனது நண்பரும் அவரது உடன்பிறப்புகளும் ஆட்சியால் கைது செய்யப்பட்டனர், தாக்கப்பட்டனர் மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “அவர் இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் இனி எதிலும் ஈடுபடவில்லை.”

அவளது செயல்பாடு மற்றும் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் – இன மற்றும் மத சிறுபான்மையினர் நீண்ட காலமாக அரச வன்முறையின் சுமைகளை சுமந்து வரும் ஒரு நாட்டில் அவள் முஸ்லீம் – வீடு திரும்புவது உண்மையான ஆபத்து என்று அவள் அஞ்சுகிறாள்.

“தோற்றத்தால் மட்டும் அவர்கள் என்னைக் கேள்வி கேட்பார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன். என் பெயரை கூகுள் செய்தால், நான் அவர்களுக்கு எதிராகப் பேசியதை அவர்கள் பார்ப்பார்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நான் மிகவும் பயமாக இருக்கிறேன், நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன்; என்னுடன் எனக்கு குடும்பம் இல்லை.”

சிறுபான்மை இனத்தைச் சேர்ந்த கிறிஸ்தவரான லுங்பி*, அமெரிக்காவில் படிப்பதற்காக உதவித்தொகை பெற்றார். விரைவில், வீரர்கள் அவரது நகரத்தை எரித்தனர், அதை இடிபாடுகளில் விட்டுவிட்டு, அவரது உறவினர்கள் எல்லையைத் தாண்டி ஓட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. “நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம், அவர்களின் வீடுகள் அனைத்தும் எரிக்கப்பட்டன,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

லுங்பிக்கு தற்காலிக பாதுகாப்பு மற்றும் கல்வி ஸ்பான்சர்ஷிப் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அது காலாவதியானதும், அவர் கூறுகிறார், “நிறைய கவலை உள்ளது”.

“மியான்மர் பாதுகாப்பாக இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நான் திரும்ப வேண்டும் என்றால் நான் நிச்சயமாக கைது செய்யப்படுவேன்.”

சர்வதேச நெருக்கடி குழுவின் மூத்த மியான்மர் ஆலோசகர் ரிச்சர்ட் ஹார்சி கூறுகையில், மியான்மர் “பாதுகாப்பு அல்லது நிர்வாகத்தில் அர்த்தமுள்ள மேம்பாடுகள் இல்லாமல் ஆழமாக பாதுகாப்பற்றதாக” உள்ளது.

வரவிருக்கும் வாரங்களில் திட்டமிடப்பட்ட தேர்தல்கள் “மேலும் அடக்குமுறையைத் தூண்டும்” என்று அவர் கூறுகிறார், திரும்பியவர்கள் “நிச்சயமாக ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்படுவார்கள் மற்றும் தடுப்புக்காவல் அல்லது தவறாக நடத்தப்படும் அபாயத்தை எதிர்கொள்வார்கள்” என்று அவர் கூறுகிறார்.

இந்த முன்னேற்றங்களை தற்காலிக பாதுகாப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான நியாயப்படுத்துவதன் மூலம், வாஷிங்டன் “ஆட்சியின் கதையை வலுப்படுத்தும் அபாயம் உள்ளது” மேலும் உண்மையான முன்னேற்றங்களுக்கு பதிலாக தேர்தல்களின் அடிப்படையில் உறவுகளை மறுதொடக்கம் செய்ய முடியும் என்று மற்ற அரசாங்கங்களுக்கு சமிக்ஞை செய்யலாம் என்று அவர் எச்சரிக்கிறார்.

நியூயார்க்கில் வாழ்க்கையை கட்டியெழுப்பிய ஆங், இராணுவ ஆட்சியின் கைகளில் சிக்கக்கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்.

“அடக்குமுறையை ஒடுக்குவதே அவர்களின் நோக்கம்” என்கிறார். “மியான்மரில் நீங்கள் இளமையாகவும் படித்தவராகவும் இருக்கும் வரை, நீங்கள் எப்போதும் அரசுக்கு எதிரியாக இருப்பீர்கள்.”

*பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன