‘ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான பயணம்’: மூழ்கும் கண்காட்சி விளக்கப்படங்கள் கோவென்ட்ரியின் தெற்காசிய பாரம்பரியம் | கலை

ஏஸ்டோரிஸ் தட் மேட் அஸ் கண்காட்சியில் நீங்கள் வரவேற்பறையில் நுழையும் போது, ​​ஸ்டீரியோ ஹிந்தி கீதமான யே தோஸ்தி ஹம் நஹி தோடேங்கே இசைக்கிறது. இது ஷோலே என்ற காவியத் திரைப்படத்தின் நட்பு மற்றும் காதலைக் கொண்டாடும் ஒரு பாலாட். ஸ்டீரியோவிற்கு அருகில் ஜானி வாக்கரின் பாட்டில் மற்றும் ஒரு சிவப்பு கண்ணாடி டிகாண்டர். மேசையில் பஞ்சாபி செய்தித்தாள் டெஸ் பர்டெஸின் பிரதிகள் உள்ளன, இது “வீடு மற்றும் வெளிநாடு” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

கோவென்ட்ரியில் பிறந்த க்யூரேட்டரும் கலைஞருமான ஹர்திஷ் விர்க்கின் குழந்தைப் பருவ வீட்டைச் சித்தரிக்கும் காட்சி, நகரின் ஹெர்பர்ட் ஆர்ட் கேலரி & மியூசியத்தில் உள்ள அதிசயமான கண்காட்சியில் உள்ள பல இடங்களில் ஒன்றாகும். நான்கு தசாப்தங்களாக தெற்காசியர்கள் வந்து, நவீன பிரிட்டனின் சமூக, அரசியல் மற்றும் கலாச்சார மாற்றங்களுக்கு ஏற்றவாறு அவர்களின் அனுபவங்களை இது பதிவு செய்கிறது.

“தெற்காசியக் கதைகளின் உயிருள்ள அருங்காட்சியகம் பற்றிய இந்த யோசனையிலிருந்து அசல் கருத்து வந்தது,” என்று 54 வயதான விர்க் கூறுகிறார். “எங்காவது எங்கள் கதைகள் வெவ்வேறு தலைமுறைகள் மற்றும் வெவ்வேறு தசாப்தங்களாக சொல்லப்படலாம்.”

கேலரியில் நுழையும் பார்வையாளர்களுக்காக விர்க் எழுதிய ஒரு குறிப்பேடு இவ்வாறு கூறுகிறது: “எனது குடும்பக் கதை கோவென்ட்ரி மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள கதைகளின் ஒரு பகுதியாகும் – இடம்பெயர்வு, வீடு, குடும்பம், நட்பு, சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் கதைகள்.”

விர்க் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட காப்பகத்தில் இருந்து புகைப்படங்கள், இசை மற்றும் வாய்வழி வரலாறுகள் அடங்கிய கண்காட்சி, விமான நிலையத்தில் எல்லைக் கட்டுப்பாட்டை சித்தரிக்கும் இடத்தில் தொடங்குகிறது, அங்கு 1960 களில் தெற்காசிய சமூகங்கள் இங்கிலாந்திற்கு வந்த காட்சிகள் காட்டப்பட்டுள்ளன.

இது இங்கிலாந்தில் விர்க் குடும்பக் கதையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது என்றாலும், 1600 இல் கிழக்கிந்திய கம்பெனி நிறுவப்பட்டது மற்றும் இரண்டு நூற்றாண்டு பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சி உட்பட தெற்காசியாவுடனான வரலாற்று உறவுகளை முன்னிலைப்படுத்த கியூரேட்டர் ஆர்வமாக இருந்தார்.

கோவென்ட்ரியின் செயின்ட் ஜார்ஜ் சாலையில் உள்ள அவரது வீட்டில் விர்க்கின் குழந்தைப் பருவ வாழ்க்கை அறை வழியாக பார்வையாளர்கள் பயணம் செய்யப்படுகிறார்கள். விர்க்கின் மறைந்த தந்தைக்கு சொந்தமான துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் புத்தகங்கள், ஹர்பஜன் சிங் விர்க்1970 களில் இந்திய தொழிலாளர் சங்கம், இந்திய இளைஞர் சங்கம் மற்றும் இங்கிலாந்தின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி ஆகியவற்றில் உறுப்பினராக இருந்த அவரது இனவெறி எதிர்ப்புக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள். 1981 ஆம் ஆண்டு கோவென்ட்ரியில் 20 வயதான சத்னம் சிங் கில் இனவெறிக் கொலைக்குப் பிறகு போராட்டங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கும் துண்டுப் பிரசுரங்களில் ஒன்று.

விர்க்கைப் பொறுத்தவரை, இந்த காலகட்டத்தில் தெற்காசிய சமூகங்களின் செயல்பாடு குறிப்பாக மிட்லாண்ட்ஸில் மிகவும் பொருத்தமானது. மத ரீதியாக தூண்டப்பட்ட சம்பவங்கள், சீக்கியப் பெண்களின் இரண்டு கற்பழிப்பு உட்பட.

“சமீபத்தில் நாங்கள் இடம்பெயர்வு, ஹோட்டல்கள், கொடிகள் பற்றி நிறைய உரையாடல்களை நடத்தியுள்ளோம். அது இனவெறி தாக்குதல்கள் அதிகரித்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “பாஸ்போர்ட் கட்டுப்பாட்டில் அதைத்தான் நான் முன்வைக்கிறேன் [space] உண்மையில், என் பெற்றோரின் தலைமுறை மக்கள் இதைத்தான் அனுபவித்திருக்கிறார்கள் – இந்த விரோதமான சூழல். இன்று நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கும் அதே விரோதமான சூழல்தான் அது.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் “இனவெறியை இயல்பாக்குதல்” என்று அவர் விவரிக்கும் விஷயத்தால் அவரது பெற்றோர் ஏமாற்றமடைவார்கள் என்று விர்க் கூறினாலும், அவர்களின் போராட்டங்கள் வீண் போகவில்லை என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். “நாங்கள் இதைச் செய்யக்கூடிய அடித்தளத்தை அவர்கள் இன்னும் அமைத்துள்ளனர்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இந்த கண்காட்சியை நான் ஒருபோதும் வைக்க முடியாத ஒரு காலம் இருந்தது.”

விர்க்கின் டீனேஜ் படுக்கையறையின் பொழுது போக்கு, 1980களில் இங்கிலாந்தில் வளர்ந்து வரும் தெற்காசிய மக்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்குகிறது – மைக்கேல் ஜாக்சன் மற்றும் மடோனா ஆகியோரின் போஸ்டர்களுடன் பங்ரா திறமையை வெளிப்படுத்தும் செய்தித்தாள் உள்ளது.

“நீங்கள் இந்த நாட்டில் பிறந்திருந்தால், உங்களுக்கு இந்த புதிய அடையாளம் உள்ளது, இது மிகவும் குறுக்குவெட்டு அடையாளம் ஆகும்,” என்கிறார் விர்க். “நண்பர்கள், உறவுகள், இசை, ஃபேஷன், திரைப்படங்கள் – இவை அனைத்தையும். நான் அதையும் இணைக்க விரும்பினேன்.”

கண்காட்சியில் ஒரு ரேடியோ ஸ்டுடியோ இடம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு அவரது மறைந்த தாயார் கவிஞர் ஜஸ்விர் காங் 1990 களில் தனது பஞ்சாபி நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்பினார். விர்க் தனது தாயின் கவிதைகள் தொடர்ந்து குடும்ப வன்முறை மற்றும் துஷ்பிரயோகம் பற்றி தொட்டு கூறினார் மற்றும் கண்காட்சியில் தெற்காசிய பெண்களின் கதைகளை பிரதிபலிக்கும் ஒரு பிரத்யேக இடம் இருப்பது முக்கியம்.

“பெரும்பாலும் தெற்காசிய தாய் அல்லது பெண்ணைச் சுற்றியுள்ள கதை – குறிப்பாக அந்தக் காலத்தின் – சமையலறையில், குழந்தைகளைக் கவனித்துக்கொள்வது, கணவனுடன் கடையில் வேலை செய்வது” என்று விர்க் கூறுகிறார். “ஆனால் அந்த பெண்களுக்கு குடும்பம் அல்லது சமூகத்தில் மட்டுமல்ல, பரந்த சமுதாயத்திலும் ஒரு முக்கிய பங்கு இருந்தது என்றும் நான் சொல்கிறேன். என் அம்மாவைப் போன்ற பெண்கள் தற்போதைய நிலைக்கு எதிராகச் செல்கிறார்கள்.”

கண்காட்சி ஒரு பிரதிபலிப்பு இடத்துடன் முடிவடைகிறது, இது காட்சிப்படுத்தப்பட்ட கதைகளிலிருந்து எழக்கூடிய சவாலான நினைவுகளைச் செயல்படுத்துவதற்கு அவசியமானது என Virk விவரிக்கிறது. பார்வையாளர்கள் தங்கள் சொந்தக் கதைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம்.

கண்காட்சியின் முடிவில் விடப்பட்ட ஒரு குறிப்பில், ஒருவர் எழுதினார்: “எங்கள் காரில் P*** கிராஃபிட்டி செய்தோம். இது நான் இளமையாக இருந்தபோது நடந்தது, இப்போதுதான் நான் அதை என்னுடன் சுமந்துகொண்டிருக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.”

மற்றொருவர், இந்தக் கண்காட்சி என்னை மகிழ்ச்சியான, உணர்ச்சிகரமான, அழகான பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது.

“ஒரு அருங்காட்சியகம் என்னை இவ்வளவு நகர்த்தியதில்லை,” என்று அது கூறியது. “இனவெறி, குடும்ப வன்முறை, 80களின் இசை, ஃபேஷன், வேடிக்கை – எங்கள் கதையில் உள்ள அனைத்தும்.”

• எங்களை உருவாக்கிய கதைகள்: வேர்கள், நெகிழ்ச்சி, பிரதிநிதித்துவம் ஹெர்பர்ட்டில் உள்ளது கலை கேலரி & மியூசியம் 25 மே 2026 வரை