ஒவ்வொரு வழி 2026 இன் வூதரிங் ஹைட்ஸ் எமிலி ப்ரோண்டேவின் கிளாசிக் நாவலை மாற்றுகிறது

இந்த கட்டுரை கொண்டுள்ளது முக்கிய ஸ்பாய்லர்கள் “வுதரிங் ஹைட்ஸ்” க்காக

எமரால்டு ஃபென்னலின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட “Wuthering Heights” தழுவல் இறுதியாக வந்துவிட்டது, மேலும் g’lawd “Saltburn” மற்றும் “Promising Young Woman” இயக்குனர் மூலப் பொருளில் சில பெரிய மாற்றங்களைச் செய்தார். நான் நிச்சயமாக படத்தை வகைப்படுத்த மாட்டேன் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட மோசமான திரைப்படங்களில் ஒன்று (அந்த மரியாதை “தி எலெக்ட்ரிக் ஸ்டேட்டிற்கு” ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது) “வுதரிங் ஹைட்ஸ்” நிச்சயமாக மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய ஒன்றாக இருக்கும் மற்றும் ஒரு தழுவல் துருவமுனைப்புக்கு நேர்மையாக அழிந்தது. ஃபென்னலின் பொருளை எடுத்துக்கொள்வது கேள்விக்குரியது, படத்தின் பசுமையான, ஆடம்பரமான தயாரிப்பு வடிவமைப்பு ஒரு குழந்தையின் முன் கார் சாவியை ஜிங்கிள் செய்வது போல் கவனத்தை சிதறடிக்கும். இது ஒரு க்ளிஞ்ச் கவர் வாழ்க்கைக்கு வரும், இது வேறு எந்த சூழ்நிலையிலும், ஒரு கனவு நனவாகும்.

ஐயோ, இது எமிலி ப்ரோண்டேவின் அதே பெயரில் உள்ள உன்னதமான நாவலை எடுத்துக் கொண்டது, இது இலக்கிய மரபுகளை மீறி ஒரு நேரடியான தார்மீகக் கதையை வழங்க மறுத்து, அதற்குப் பதிலாக மனித உணர்ச்சிகளின் அழிவுத் திறன்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. ப்ரோண்டேயின் புத்தகம் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், ஃபென்னலின் “வுதரிங் ஹைட்ஸ்” பதிப்பானது சில மிதமான நீராவி காட்சிகளுடன் (குறிப்பாக நீங்கள் Tumblr சுரங்கங்களில் போலியாக உருவாக்கப்படவில்லை அல்லது AO3 ஐத் தேடாமல் இருந்தால்) கண்களுக்கு விருந்தாக இருக்கும். எனவே, அசல் நாவலில் என்ன மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன என்பதைப் பற்றிய பொதுவான கண்ணோட்டத்தை நீங்கள் தேடுகிறீர்களானால், 2026 இன் “Wuthering Heights” ஒரு உன்னதமானதாக மறுபரிசீலனை செய்யும் ஒவ்வொரு வழியையும் ஒரு அறிமுக ஆய்வாகக் கருதுங்கள்.

எமரால்டு ஃபென்னலுக்கு நியாயமாக இருக்க, “Wuthering Heights” தழுவல்களில் பெரும்பாலானவை நாவலின் முதல் பாதியில் கவனம் செலுத்த முனைகின்றன – கேத்தரின் மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப் உறவு – எமிலி ப்ரோண்டேவின் படைப்பின் முழு நோக்கத்தையும் கைப்பற்ற முயற்சிப்பதை விட, இது சுமார் 30 ஆண்டுகள் மற்றும் பல தலைமுறைகளாக உள்ளது. அதன் கவனத்தைச் சுருக்கி, ஃபென்னலின் திரைப்படம் நாவலின் பல அமைதியற்ற கோதிக் கூறுகளை ஓரங்கட்டுகிறது: கேத்தி ஹான்டிங் ஹீத்க்ளிஃப்பின் பேய் இல்லை, மேலும் புத்தகத்தின் உணர்ச்சித் தீவிரத்தை வழங்கும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அண்டர்கரெண்ட் இல்லை. இந்தத் தேர்வு என்பது இரண்டாம் தலைமுறை கதாபாத்திரங்களை, குறிப்பாக கேத்தி மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப்பின் குழந்தைகளை ஆராயவில்லை, அவர்களின் வாழ்க்கை அவர்களின் பெற்றோரிடமிருந்து பெறப்பட்ட கொடுமை மற்றும் பழிவாங்கும் சுழற்சியால் ஆழமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்த தலைமுறை வீழ்ச்சியைத் தவிர்ப்பதில், ஃபென்னலின் தழுவல் ப்ரோண்டேயின் மையக் கருப்பொருளில் ஒன்றை இழக்கிறது: அவற்றின் தோற்றுவிப்பாளர்கள் மறைந்த பிறகு எப்படி ஆவேசமும் பழிவாங்கலும் எதிரொலிக்கிறது.

கூடுதலாக, படம் நாவலின் அடுக்கு ஃப்ரேமிங் கதையை கைவிடுகிறது. கதையை மத்தியஸ்தம் செய்ய மிஸ்டர். லாக்வுட் இல்லை, நெல்லி டீன் தனது சொந்த சார்புகளால் சிக்கலாக்கவில்லை, மேலும் இசபெல்லா அல்லது ஜில்லாவின் உணர்ச்சி லென்ஸை விரிவுபடுத்துவதற்கான முன்னோக்குகள் இல்லை. மாறாக, கேத்தி மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப் இடையேயான உறவு ஓரளவு உண்மையாகவே முன்வைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு சுவாரஸ்யமான படைப்புத் தேர்வாக இருந்தாலும், நாவலை வரையறுக்கும் தார்மீக தெளிவின்மையைத் தணித்து, கேத்தி ஒரு நம்பகத்தன்மையற்ற கதையாளன் என்பதை பார்வையாளர்களுக்குத் தெளிவாக்குகிறது.

எவ்வாறாயினும், ஹீத்க்ளிஃப் மற்றும் கேத்திக்கு இடையே உள்ள சின்னமான மரணப்படுக்கைக் காட்சியைத் தவிர்ப்பது மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய மாற்றமாக இருக்கலாம். உரையாடலின் துண்டுகள் வேறொரு இடத்தில் தோன்றினாலும், ஹீத்க்ளிஃப்பின் அழிவுகரமான வேண்டுகோள் (“நான் என் கொலைகாரனை நேசிக்கிறேன். ஆனால் உன்னுடையது … நான் எப்படி முடியும்?”) இல்லாதது வியக்க வைக்கிறது. கலை சுதந்திரம் தவிர்க்க முடியாதது, ஆனால் இந்த தருணத்தை அகற்றுவது பால்கனி காட்சி இல்லாமல் “ரோமியோ ஜூலியட்” ஐ தழுவுவதற்கு ஒத்ததாகும். நீங்கள் முடியும்ஆனால் நீங்கள் ஏன்?

எமரால்டு ஃபென்னலின் “வூதரிங் ஹைட்ஸ்” தழுவலைச் சுற்றியுள்ள மிகப்பெரிய சர்ச்சைகளில் ஒன்று ஜேக்கப் எலோர்டி ஹீத்க்ளிஃப் ஆக நடித்தது. எமிலி ப்ரோண்டேயின் நாவல் பற்றி அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கு, ஹீத்க்ளிஃப் வெள்ளை இல்லை. அவரது இனம்/இனம் வெளிப்படையாக அடையாளம் காணப்படவில்லை என்றாலும், அவர் கருமையான சருமம் கொண்டவர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார், அவர் அடிக்கடி “லஸ்கர்” (தெற்காசிய/இந்திய மாலுமிகளுக்கான சொல்) என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், மேலும் ரோமானியப் பயணிகளைக் குறிப்பிடும் அவதூறு அவர் மீது அவமானமாக வீசப்பட்டது. கேத்தி மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப் ஏன் ஒன்றாக இருக்க முடியாது என்பதற்கான காரணங்களில் பெரும்பாலானவை அவர் வெள்ளை நிறத்தில் இல்லை, மேலும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் எதிர்கொள்ளும் இனரீதியான தவறான நடத்தை, அவர் வயதாகும்போது அவர் காட்டும் கொடுமையைத் தூண்டுகிறது. கேத்தியின் பணக்கார கணவரான எட்கர் லிண்டனாக பாகிஸ்தானிய நடிகர் ஷாசாத் லத்தீப்பை நடிக்க வைப்பதன் மூலம் ஃபெனல் இதை சிக்கலாக்குகிறார். எட்கர் மீது ஹீத்க்ளிஃப் பொறாமை கொள்வதில் ஒரு பகுதி, அவர் கேத்தியை திருமணம் செய்துகொள்வது மட்டுமல்ல, ஹீத்க்ளிஃப் ஒருபோதும் அனுபவிக்காத சலுகைகளை அவரது வெண்மை அவருக்கு வழங்குகிறது. இந்த பதற்றம் நடிப்பின் கட்டமைப்பிற்குள் இல்லை.

வார்ப்பு முடிவுகளை இனம் மூலம் கட்டுப்படுத்தாதது ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டிய ஒன்று, ஆனால் நாம் இனத்தை புறக்கணிக்க முடியாது சாப்பிடுவேன் கதையின் அர்த்தத்தை இயல்பாக மாற்றுகிறது. ஜார்ஜ் ஏ. ரொமெரோ பிரபலமாக “நைட் ஆஃப் தி லிவிங் டெட்,” ஹீரோவாக நடிக்க ஒரு கறுப்பின நடிகரை நாடவில்லை. ஆனால் டுவான் ஜோன்ஸ் பென்னாக நடித்தார்அவரது இனம் காரணமாக படத்தின் அரசியல் முற்றிலும் மாறியது. இதேபோல், ஹாங் சாவ் நெல்லி டீனாக ஒரு அருமையான நடிப்பை வழங்குகிறார், அவர் முதன்மை எதிரியாக மறுவடிவமைக்கப்பட்டார், ஆனால் படத்தில் உள்ள மற்ற வெள்ளையர் அல்லாத நடிகர்களில் ஒருவராக, “வுதரிங் ஹைட்ஸ்” நெல்லி மற்றும் எட்கரை மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கு இரண்டு பெரிய தடைகளாக முன்வைக்கிறது. உள்நோக்கம் தாக்கத்தை நிராகரிக்காது, மேலும் இந்தத் தேர்வின் ஒளியியல் சிறந்த முறையில் கேள்விக்குரியதாகவும், மோசமான நிலையில் நேரடியான இனவெறியாகவும் இருக்கும்.

கதையில் மற்றொரு பெரிய மாற்றம் கேத்தியின் குடும்பத்தில் உள்ள ஆண்களைப் பற்றியது, அன்பான திரு. எர்ன்ஷா மற்றும் கேத்தியின் பழிவாங்கும் சகோதரர் ஹிண்ட்லி – அவரது தந்தை தனது வாடகை மகனான ஹீத்க்ளிஃப்பை தெளிவாக விரும்புவதை வெறுக்கிறார் – ஒரு பாத்திரமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். இது திரு. எர்ன்ஷாவை (மார்ட்டின் க்ளூன்ஸ் அற்புதமாக நடித்தார்) குடித்துவிட்டு, தவறான சூதாட்டக்காரராக மாற்றுகிறது. காகிதத்தில், இது எந்த வகையிலும் மோசமான மாற்றமல்ல, ஆனால் ஹீத்க்ளிஃப்பிற்கு வாழ்நாள் முழுவதும் எதிரி இல்லாததால், அழிந்த காதலர்களைத் தனித்தனியாக வைத்திருக்கும் பதற்றத்தை நீர்த்துப்போகச் செய்கிறது, மேலும் மோதலை “தகவல் தொடர்பு சிக்கல்கள்” என்று கொதிக்க வைக்கிறது.

அதேபோல, ஆழ்ந்த மதம், முதியவர் மற்றும் கேடான வேலைக்காரன் ஜோசப் இப்போது ஒரு கவர்ச்சியான காதலியாக நடிக்கிறார். “ஹவுஸ் ஆஃப் தி டிராகன்” அனிம் வில்லன் இவான் மிட்செல்கேத்தி மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப் போலவே திரிக்கப்பட்டவர். அவர் இனி முந்தைய தலைமுறைகளின் கடுமையான பாரம்பரியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை, இது மீண்டும், கேத்தி மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப் இடையேயான மோதலை சமூகத்துடன் நீர்த்துப்போகச் செய்கிறது.

மற்றொரு மாற்றம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சர்ச்சைக்குரியதாக இருக்கும், ஆனால் குறைந்தபட்சம் வேடிக்கையாக இருக்கும், இசபெல்லாவின் ஆளுமையில் ஏற்பட்ட மாற்றம். இப்போது எட்கரின் வார்டில், அவரது சகோதரிக்கு பதிலாக, அலிசன் ஆலிவர் இசபெல்லாவாக ஒரு மோசமான, முதிர்ச்சியற்ற, சாந்தகுணமுள்ள ஒரு ஆதிக்கவாதி அவளுக்கு உத்தரவு கொடுப்பதற்காகக் காத்திருக்கிறார். ஹீத்க்ளிஃப் உண்மையில் அவளை ஒருபோதும் காதலிக்க மாட்டார் என்பதை அறிந்திருந்தும், கேத்தியை திரும்பப் பெற அவளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறாள், இசபெல்லா மகிழ்ச்சியுடன் சமர்ப்பித்து, ஒரு நாயைப் போல குரைத்து ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு கீழ்படிந்த செல்லப் பிராணியின் பாத்திரத்தைத் தொடரச் செல்கிறார். இதன் பொருள் ஹீத்க்ளிஃப் அவளைக் கொல்லவில்லை உண்மையான செல்ல நாய், அவர் புத்தகத்தில் செய்வது போல், மேலும் இசபெல்லாவிற்கு தன்னாட்சியை வழங்குகிறார், அதற்கு பதிலாக ஹீத்க்ளிஃப் மிருகத்தனமான மற்றொரு பெண்ணாக இருக்கிறார். Buuuuuut, அது மீண்டும் ஹீத்க்ளிஃப்பின் கொடுமையை மென்மையாக்க உதவுகிறது, புத்தகத்தை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்றியது.

“Wuthering Heights” இப்போது எல்லா திரையரங்குகளிலும் திரையிடப்படுகிறது.