கடுமையான புகையுடன் கூடிய காற்றில், ஹாங்காங்கில் உள்ள மக்கள் தத்தளித்து கோபமடைந்துள்ளனர் | ஹாங்காங்கில் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு தீ

எம்முதல் கோபுரம் தீப்பிடித்து 24 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக தாது, தி ஹாங்காங் குடியிருப்பு வளாகம் இன்னும் எரிந்து கொண்டிருந்தது. தீயணைப்புக் குழுவினர், செர்ரிபிக்கர்களில் இருந்து தண்ணீரை நடுநிலைத் தளங்களில் வெடிக்கச் செய்தனர், ஆனால் அதற்கு மேல், தீயானது எட்டாதவாறு கர்ஜித்துக் கொண்டிருந்தது.

டாய் போவின் வடக்கு ஹாங்காங் மாவட்டத்தில் உள்ள வாங் ஃபுக் கோர்ட்டில் சுமார் 4,800 பேர் வசித்து வந்தனர். எட்டு கோபுர வளாகம் பல ஆண்டுகளாக புனரமைக்கப்பட்டு, மூங்கில் சாரக்கட்டு மற்றும் கண்ணி அணிந்திருந்தது.

புதன்கிழமை மதியம், விசாரணையில் உள்ள காரணங்களுக்காகஅதில் ஒன்று தீப்பிடித்தது. தீ கட்டிடத்தின் உள்ளே பரவியது, பின்னர் பக்கத்து கோபுரங்கள் முழுவதும் பரவியது. மாலைக்குள், ஏழு கட்டிடங்கள் தீப்பிடித்து எரிந்தன, மேலும் இறப்பு எண்ணிக்கை ஏற்கனவே ஹாங்காங்கின் முந்தைய மோசமான கட்டிடத் தீ பேரழிவை விஞ்சிவிட்டது.

ஒரு தீயணைப்பு வீரர் உட்பட குறைந்தது 65 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் டஜன் கணக்கானவர்கள் காயமடைந்துள்ளனர். குறைந்தது 55 பேர் மீட்கப்பட்டனர், ஆனால் 250 க்கும் மேற்பட்டோர் காணவில்லை. 31-அடுக்கு மாடிக் கோபுரங்களில் சிலவற்றின் மேல் நிலைகளை தீயணைப்புப் படையினர் இன்னும் அடைய முடியவில்லை, இருப்பினும் ஒரு முதியவர் ஒரு நாள் முன்னதாக அவரது உயரமான குடியிருப்பில் இருந்து உயிருடன் மீட்கப்பட்டார்.

காற்று இன்னும் கடுமையான புகையால் நிரம்பியுள்ளது, இது 2019 எதிர்ப்புகளின் மோசமான வன்முறையின் போது நகரம் எப்படி வாசனை வீசியது என்பதை சிலருக்கு நினைவூட்டியது. வேறு ஒரு பிளாக்கின் ஜன்னலில் மின்னும் ஒளி மற்றொரு தீ என்று தவறாகக் கருதப்பட்டபோது ஒரு சிறிய பீதி ஏற்பட்டது, மேலும் தென்றல் வீசியபோது பார்வையாளர்கள் பதட்டமான தோற்றத்தைப் பரிமாறிக்கொண்டனர்: புதன்கிழமை தீயானது கடுமையான குளிர்காலம் வடக்கே வீசியது என்று கோபுரங்களில் ஒன்றில் வசிக்கும் ஜேம்ஸ் டாங் கூறினார்.

கட்டிடம் தீப்பிடித்தபோது டாங் வீட்டில் இல்லை. ஆற்றின் குறுக்கே இருந்து அதைப் பார்த்த அவனது மைத்துனரிடமிருந்து அவருக்கு அழைப்பு வந்தது. அவர் வீட்டிற்கு விரைந்தார், ஆனால் உள்ளே நுழைய விடாமல் தடுக்கப்பட்டார்.

“கட்டிடம் எரிவதை நான் வெளியில் இருந்து பார்த்தேன்,” என்று அவர் கூறினார், உள்ளூர் ஆரம்ப பள்ளிக்கு வெளியே கார்டியனிடம் பேசினார், இது வெளியேற்றப்பட்ட குடியிருப்பாளர்களுக்கான தங்குமிடங்களில் ஒன்றாகும்.

அந்த வளாகத்தில் உள்ள டாங்கின் நண்பர்கள் காணாமல் போனவர்களில் இல்லை என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் நிறைய பேர் இறந்தனர், குறிப்பாக தீயணைப்பு வீரர். இதற்காக நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம். தீயில் இருந்து எங்களை காப்பாற்ற தீயணைப்பு வீரர் முயன்றார், தீயை நிறுத்த முயன்றார், பின்னர் அவர் தனது உயிரை இழந்தார்.”

அருகில், தன்னார்வலர்கள் வாங் ஃபுக் கோர்ட்டில் தற்போது வீடற்ற குடியிருப்பாளர்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட ஆடைகள், உணவு மற்றும் அத்தியாவசியப் பொருட்களின் சந்தையை அமைத்துள்ளனர் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் அண்டை கட்டிடங்களில் இருந்து தற்காலிகமாக வெளியேற்றப்பட்டனர்.

கோனி சூ மளிகைக் கடையில் இருந்து வீடு திரும்பிய அவர் 42 ஆண்டுகளாக வசித்து வந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஏராளமான தீயணைப்பு வாகனங்களைக் கண்டார். ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவளை வெளியேறச் சொன்னார், அவர்களில் யாரும் நெருப்பு அலாரம் கேட்கவில்லை என்றாலும்.

“இருந்திருக்க வேண்டும் [an alarm]”நான் வெளியே வந்தபோது ஒரு கட்டிடம் தீப்பற்றி எரிவதைக் கண்டேன், அது ஒரு பயங்கரமான, பெரிய தீ. நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்.”

சூ மற்றும் அவரது அண்டை வீட்டார் அதிர்ஷ்டசாலிகள் – வளாகத்தின் எட்டு கட்டிடங்களில் அவர்களது கட்டிடம் மட்டும் எரியாமல் இருந்தது. “எனக்கு ஒரு தோழி இருக்கிறாள், அவள் மற்ற கட்டிடங்களில் ஒன்றில் வசிக்கிறாள், அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள். அது மிகவும் தீவிரமாகத் தெரிகிறது. நேற்று அவளிடம் தொலைபேசியில் பேசினேன், அவள் வீட்டிற்குள் நிறைய புகை வந்ததாக அவள் சொன்னாள்.”

சமூகம் தள்ளாடுகிறது, சிலர் கோபமடைந்துள்ளனர்: “மிகவும் அலட்சியமான” நடவடிக்கையால் தீ விபத்து ஏற்பட்டதாக போலீசார் சந்தேகிக்கின்றனர். பராமரிப்பு பணியின் போது பயன்படுத்தப்படும் பாதுகாப்பற்ற சாரக்கட்டு மற்றும் நுரை பொருட்கள் என ஹாங்காங் போலீசார் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர் தீ வேகமாக பரவியதன் பின்னணியில் இருக்கலாம்மற்றும் தொடர்புடைய கட்டுமான நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த மூன்று பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். ஊழலுக்கு எதிரான சுயாதீன ஆணைக்குழு ஏற்கனவே பணிக்குழுவை அறிவித்துள்ளது.

கட்டுமானத் தொழிலாளர்களால் பல மாதங்களுக்கு முன்பு அலாரங்கள் அணைக்கப்பட்டதாகவும், தொழிலாளர்கள் தளத்தில் புகைபிடித்ததாகவும் குற்றச்சாட்டுகள் உட்பட, சீரமைப்பு குறித்து நீண்டகால புகார்கள் உள்ளன. தளங்களில் பயன்படுத்தப்படும் கண்ணிக்கான பாதுகாப்பு தரநிலைகள் குறித்தும் பரந்த கவலைகள் உள்ளன. வியாழன் அன்று பரவலாகப் பகிரப்பட்ட ஒரு காணொளி, ஒரு உள்ளூர் கவுன்சில் உறுப்பினர் பச்சை நிறக் கட்டுமானக் கண்ணிக்குத் தீ வைத்து அது விரைவாக உருகி எரிவதைப் பார்ப்பதைக் காட்டுகிறது.

வியாழன் இரவு வரை, சுற்றியுள்ள பகுதி இன்னும் மக்களால் நிரம்பியிருந்தது – அவசர சேவைகள், பார்வையாளர்கள், அக்கம்பக்கத்தினர், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர். இறந்தவர்கள் அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு கட்டிடத்திற்கு வெளியே, மக்கள் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்து அழுதுகொண்டே சென்றனர். சிலர் கேமராக்களை தவிர்க்க தலைக்கு மேல் போர்வை அணிந்திருந்தனர்.

கம்பர்லேண்ட் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தைச் சேர்ந்த பாதிரியார் சாம்சன் வோங், மக்களை இழந்த குடும்பங்களுக்கு உணர்ச்சி மற்றும் உளவியல் ஆதரவை வழங்க தன்னார்வலர்களின் கூட்டத்துடன் காத்திருந்தார்.

“அவர்களிடம் போதுமான பொருள் பொருட்கள் உள்ளன, ஆனால் அவர்களுக்கு உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவு தேவை,” என்று அவர் கூறினார்.

விரைவு வழிகாட்டி

இந்தக் கதையைப் பற்றி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

காட்டு

சிறந்த பொதுநல இதழியல் என்பது தெரிந்தவர்களிடமிருந்து வரும் முதல் கணக்குகளை நம்பியுள்ளது.

இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள ஏதேனும் இருந்தால், பின்வரும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி எங்களை ரகசியமாகத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

கார்டியன் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பான செய்தியிடல்

கார்டியன் பயன்பாட்டில் கதைகள் பற்றிய குறிப்புகளை அனுப்பும் கருவி உள்ளது. ஒவ்வொரு கார்டியன் மொபைல் பயன்பாடும் செய்யும் வழக்கமான செயல்பாட்டிற்குள் செய்திகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு மறைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதை இது ஒரு பார்வையாளருக்குத் தெரியாமல் தடுக்கிறது, சொல்லப்படுவதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

உங்களிடம் ஏற்கனவே கார்டியன் ஆப்ஸ் இல்லையென்றால், அதைப் பதிவிறக்கவும் (iOS/ஆண்ட்ராய்டு) மற்றும் மெனுவுக்குச் செல்லவும். ‘பாதுகாப்பான செய்தியிடல்’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

SecureDrop, உடனடி தூதர்கள், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் அஞ்சல்

கவனிக்கப்படாமலோ அல்லது கண்காணிக்கப்படாமலோ நீங்கள் Tor நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் எங்கள் கார்டியனுக்கு செய்திகளையும் ஆவணங்களையும் அனுப்பலாம். SecureDrop இயங்குதளம்.

இறுதியாக, எங்கள் வழிகாட்டி theguardian.com/tips எங்களைப் பாதுகாப்பாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான பல வழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றின் நன்மை தீமைகளையும் விவாதிக்கிறது.

விளக்கம்: கார்டியன் டிசைன் / ரிச் கசின்ஸ்