கராகஸில் டிரம்பின் சோதனையின் கார்டியன் பார்வை: எண்ணெய் விஷயங்கள், ஆனால் இது முழு கதையல்ல | தலையங்கம்

ஐஇது எண்ணெய் பற்றியது. அது இருந்தது காரணம் நிக்கோலஸ் மதுரோ, வெனிசுலா தலைவர் சட்டவிரோதமாக கடத்தப்பட்டது வார இறுதியில் அமெரிக்கப் படைகளால், டொனால்ட் ட்ரம்ப் தனது நாட்டுடனான உறவை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டார். வெனிசுலாவைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு சிறந்த வழி என்னவென்றால், எண்ணெய் அவசியம் ஆனால் போதுமானதாக இல்லை. இருப்பு பரந்த இருப்புக்கள் திரு டிரம்பின் ஆர்வத்தைப் புரிந்துகொள்ளும்படி செய்தார் – வெனிசுலாவின் முக்கிய ஏற்றுமதி வாழைப்பழமாக இருந்தால், இது நடந்திருக்காது. ஆனால் எண்ணெயால் மட்டும் நடவடிக்கையின் நேரத்தையோ அளவையோ விளக்க முடியாது.

வெனிசுலா கச்சா எண்ணெய் கூடுதல் கனமானது மற்றும் விலை உயர்ந்தது மற்றும் ஆன்லைனில் கொண்டு வருவது மெதுவாக உள்ளது; அது உடனடியாக அமெரிக்க ஆற்றல் அமைப்புகளை மாற்றாது, அல்லது மீட்பு சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் இல்லாமல் ஏற்கனவே பல ஆண்டுகளாக மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன. அதற்கு பதிலாக, எண்ணெய் என்பது “பரிசு” ஆகும் நிகழ்ச்சி நிரல்கள் ஒருங்கிணைந்தவை. இவற்றில் அமெரிக்க நிறுவனங்களின் எதிர்கால இலாபங்களும் அடங்கும்; எண்ணெய் விலையில் மிதமான கீழ்நோக்கிய அழுத்தம்; அமெரிக்காவின் கொல்லைப்புறத்தில் ஒரு அர்த்தமுள்ள கூட்டாளியாக சீனாவை இழக்கிறது; கியூபா மீது அழுத்தம் கொடுப்பது; மற்றும் புளோரிடாவில் அமெரிக்க உள்நாட்டு அரசியல் சமிக்ஞை. ஒவ்வொரு லாபமும் சிறியது. ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக திரு டிரம்ப் பொருளாதார வருமானம் அதிகரித்தாலும் கூட, உயர்தர, நாடக மற்றும் சட்டத்திற்கு புறம்பான தலையீட்டை நியாயப்படுத்த முடியும்.

எண்ணெய் வெனிசுலாவின் சாபமாகவும் ஆசீர்வாதமாகவும் உள்ளது. எண்ணெய் வாடகையில் கட்டப்பட்டது 1920 களில் இருந்துவெனிசுலாவின் ஏற்றம் அதன் நாணயத்தை மிகைப்படுத்தி அதை இறக்குமதி சார்ந்ததாக மாற்றியது. 1960 களில் ஒரு அரசியல் ஒப்பந்தம் ஹைட்ரோகார்பன் கொள்ளைகளை வாக்குப் பங்கின்படி பிரித்தது, சேதத்தை பெருக்கியது, 1990 களின் முற்பகுதியில் எண்ணெய் விலை சரிந்தபோது கராகஸ் ஆபத்தான முறையில் அம்பலப்படுத்தப்பட்டது. அந்த அதிர்ச்சி விரைந்தார் ஹ்யூகோ சாவேஸ் என்ற இளம் இராணுவ அதிகாரியின் தலைமையில் ஒரு தோல்வியுற்ற ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு. ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சாவேஸ் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், வறுமை மற்றும் சமத்துவமின்மையைக் குறைக்க எண்ணெய் செல்வத்தை பயன்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார்.

இந்த ஆண்டு வரலாறு மீண்டும் நிகழும் போல் தெரிகிறது. 2002 இல், தி புஷ் நிர்வாகம் இரகசியமாக ஒரு வணிகத்தை ஆதரித்தது சதி அது சுருக்கமாக சாவேஸை வீழ்த்தியது. இடைக்கால அரசாங்கம் ஜனநாயக நிறுவனங்களை கலைத்துவிட்டு, தலைகீழாக மாறுவதற்கான சமிக்ஞையை காட்டியது மாநில தலைமையிலான எண்ணெய் துறை சீர்திருத்தங்கள். ஆனால் வெகுஜன எதிர்ப்புகள் சாவேஸ் திரும்புவதைக் கண்டன. எபிசோட் உருவானது. அது ஆட்சியை கடினப்படுத்தியது மற்றும் ஒரு சித்தாந்தத்தை நிலைநிறுத்தியது அரசு இயந்திரம். இது அரசியல் எதிர்ப்பை இருத்தலியல் அச்சுறுத்தலாகக் கருதியது மற்றும் அனுசரணை வலையமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கும் இராணுவ ஆதரவைப் பெறுவதற்கும் எண்ணெய்ப் பணத்தைப் பயன்படுத்தியது.

எண்ணெய் விலை போது சரிந்தது 2013 இல் சாவேஸ் இறந்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, அவரது வெனிசுலா அவர்களுடன் சரிந்தது: டாலர்கள் காணாமல் போனது; உணவும் மருந்தும் பற்றாக்குறையாகின; வாழ்க்கைத் தரம் சரிந்தது. எட்டு லட்சம் பேர் ஓடிவிட்டனர். திரு மதுரோ இடைவெளிகளை அடைப்பதற்காக பணத்தை அச்சிட்டார் ஆனால், உற்பத்தி திறன் இல்லாததால், அதிக பணவீக்கம் ஏற்பட்டது. தற்காலிக திருத்தங்கள் பின்பற்றப்பட்டன – மற்றும் ஊழல் மலர்ந்தது. திரு மதுரோவின் “மக்களின் மனிதன்” உருவத்திற்கும், உள்நாட்டினரின் உயரும் செல்வத்திற்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி ஆட்சியின் சட்டபூர்வமான தன்மையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது. ஆனால் திரு மதுரோவை நீக்குவது அமைப்பை அகற்றாது. சாவிஸ்மோவிற்கு வெளியே உள்ள எவரும் தாங்கள் கட்டுப்படுத்தாத ஒரு நிலையைப் பெறுவார்கள். அதிகாரம் இன்னும் சாவிஸ்மோவின் ஃபிக்ஸர்கள் மற்றும் ஜெனரல்களின் நெட்வொர்க்குகளிடமே உள்ளது. அப்படியானால், திரு டிரம்ப், திரு மதுரோவின் துணைப் பதவியை விட்டு விலகியதில் சிறிய ஆச்சரியம், டெல்சி ரோட்ரிக்ஸ்பொறுப்பு.

அமெரிக்க தடைகள் மோசமாகிவிட்டது வெனிசுலாவின் சரிவு, ஆனால் அவற்றை உயர்த்துவது மட்டுமே வளர்ச்சியை மீட்டெடுக்காது: தொழில்துறை அடித்தளம் குழிவானது மற்றும் திறமையான உழைப்பு இல்லாமல் போய்விட்டது. என்றால் அமெரிக்க எண்ணெய் நிறுவனங்கள் வருவாயில் ஒரு பெரிய பங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், கராகஸ் முன்பை விட அதிக பணப் பற்றாக்குறை இருக்கும். ஈராக்கை நினைவுகூராமல் இருப்பது கடினம் – வெனிசுலா ஈராக் என்பதால் அல்ல, ஆனால் முடிவு எடுக்கப்பட்ட விதம். கராகஸ் பற்றி எந்த ஒரு நியாயமும் தீர்க்கமானதாக இல்லை. எண்ணெய், மருந்துகள், கருத்தியல் நிர்ணயம் மற்றும் ஜனாதிபதி ஈகோ அனைத்தும் இடம்பெற்றுள்ளன. ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த போதுமானதாக இல்லை; அவர்கள் ஒன்றாக திரு டிரம்ப் தெளிவான இறுதி ஆட்டம் இல்லாமல் அதிக ஆபத்துள்ள நகர்வைக் கண்டனர்.