கலிகுலாவின் ஒரே பதிப்பு பார்க்கத் தகுந்தது என்று ஸ்டார் மால்கம் மெக்டொவல் கூறுகிறார்

1979 காவியம் “கலிகுலா” இது ஒரு திரைப்படத்தைப் போலவே ரோமானிய களியாட்டமாகவும் இருக்கிறது. இது பென்ட்ஹவுஸ் இதழின் இம்ப்ரேசாரியோ பாப் குசியோனால் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் இழிவான முறையில் திரைப்படத்துடன் தலைமறைவானார், கூடுதல் ஹார்ட்கோர் செக்ஸ் காட்சிகளை படமாக்கினார், மேலும் இயக்குனரின் பங்கேற்பு இல்லாமல் அவற்றை இறுதிக் கட்டில் திருத்தினார். டின்டோ பிராஸ் தொழில்நுட்ப ரீதியாக “கலிகுலா” ஐ இயக்கினார், ஆனால் அவர் எடிட்டிங் செயல்பாட்டில் இருந்து வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்பட்டார். கெஸ்ட் எடிட்டர்கள் கூட்டமாக வந்து பிராஸின் அனுமதியின்றி முழு திரைப்படத்தையும் மறுசீரமைக்கத் தொடங்கினர். இதனால் மனமுடைந்த பித்தளை படத்திலிருந்து தனது பெயரை நீக்கிவிட்டார். அவர் “முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல்” வழங்கிய பெருமைக்குரியவர்.

“கலிகுலா”வை மீண்டும் திருத்துவதற்கும் மேலும் பாலியல் காட்சிகளைச் சேர்ப்பதற்கும் இந்த உந்துதல் ஒரு அசாதாரண தேர்வாக இருந்தது, ஆரம்பத்தில் இது ஒரு முறையான கௌரவப் படமாக இருந்தது. மால்கம் மெக்டொவல் கேலிகுலாவாக நடித்தார், இழிவான/பைத்தியக்கார ரோமானிய பேரரசர். இத்திரைப்படம் அவரது அரசியல் வாழ்க்கையை திசைதிருப்பப்பட்ட ஹெடோனிஸ்ட்டிலிருந்து ஏமாற்றப்பட்ட, களியாட்டம்-வெறிபிடித்த, பைத்தியக்காரத்தனமான சாடிஸ்ட் வரை கண்டறிந்தது. “கலிகுலா” நூற்றுக்கணக்கான கூடுதல் அம்சங்களை உள்ளடக்கிய பிரம்மாண்டமான செட்கள், விரிவான ஆடைகள் மற்றும் களியாட்டக் காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. ஜான் கீல்குட் போன்ற கம்பீரமான நடிகர்கள் மற்றும் பீட்டர் ஓ’டூல் பங்கேற்கவும் உறுதியளிக்கப்பட்டது. கோர் விடல் ஸ்கிரிப்ட்டின் முதல் பதிப்பை எழுதினார்.

எவ்வாறாயினும், படத்தின் இறுதி வெட்டு இருண்ட, பார்க்க முடியாத குழப்பமாக முடிந்தது. இது 156 நிமிட குழப்பமான குழப்பம். படத்தின் இரயில் சிதைவு குணங்களை விரும்பும் பக்தியுள்ள மதவாதிகள் மட்டுமே அதைப் பாராட்ட வந்தனர்.

2023 வரை “கலிகுலா” மீட்கப்படும். காப்பக வல்லுநரும் தயாரிப்பாளருமான தாமஸ் நெகோவன் தலைமையில் ஒரு சிறப்பு மறுசீரமைப்பு திட்டம் விடலின் ஸ்கிரிப்ட்டின் படி திரைப்படத்தை மீண்டும் திருத்த முயற்சித்தது. இதன் விளைவாக ஒரு வியத்தகு மறுதொகுப்பு இருந்தது, இதன் விளைவாக 176 நிமிட காவியம், எல்லா கணக்குகளிலும் பார்க்கக்கூடியதாக இருந்தது. உண்மையில், இல் எம்பயர் இதழின் சமீபத்திய இதழ்மெக்டொவல் அவர்களே புதிய வெட்டு – தி அல்டிமேட் கட் என்று அழைக்கப்படுகிறது – பார்க்க வேண்டிய “கலிகுலா” இன் ஒரே பதிப்பு.

மெக்டொவல், “கலிகுலா” படப்பிடிப்பு ஒரு பெரும் தலைவலியாக இருந்தது, ஓரளவு தயாரிப்பின் அளவு அதிகமாக இருந்ததாலும், அதன் சர்வதேச படப்பிடிப்பு இடங்கள் காரணமாகவும் இருந்தது. “கலிகுலா” 1976 இல் ரோமில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் அனைத்து கூடுதல் பொருட்களும் இத்தாலியன. இது ஆங்கிலேய மெக்டொவலுக்கு ஏமாற்றத்தை அளித்தது, அவர் பேசும் அனைவரும் இத்தாலிய மொழியில் மட்டுமே பேசுவதால், அவரது அறிவிப்பு உரைகளுக்கு சரியான பெரிய எதிர்வினைகளைப் பெற முடியவில்லை என்று கூறினார். “இது ஒரு வெற்றிடத்தில் வேலை செய்வது போல் இருந்தது,” என்று அவர் கூறினார். “நான் எதையும் திரும்பப் பெறவில்லை, அதனால் நான் செல்வது கடினமாக இருந்தது.”

பாப் குசியோன் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் எடிட் செய்து “கலிகுலா”வை மொத்த குழப்பமாக மாற்றியதில் எல்லோரையும் போலவே மெக்டொவல் வருத்தப்பட்டார். மற்ற எல்லா நடிகர்களைப் போலவே, பாசிசத்தின் தன்மையைப் பற்றி ஒரு கூர்மையான, கூர்மையான அரசியல் நையாண்டி செய்கிறார்கள் என்று அவர் நினைத்தார், ஒரு வழிபாட்டு நட்பு ஆபாச காவியம் அல்ல. மறுசீரமைப்பைப் பற்றி அறிந்ததும், மெக்டொவல் சிலிர்த்துப் போனார்:

“ஆனால் இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது. ஒரு புதிய வெட்டு உள்ளது அல்டிமேட் கட்இது முற்றிலும் நான் செய்த திரைப்படம். மற்றவை அனைத்தும் முட்டாள்தனமானவை. இது Guccione ஆபாச காளைகள்***. இந்த பதிப்பு Guccione அழுக்குக்கு பதிலாக திறக்கப்பட்டிருந்தால், அது முற்றிலும் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். Guccione ஒன்றில் ஹெலனின் செயல்திறன் 17 நிமிடங்கள். இந்த பதிப்பில், இது ஒரு மணிநேரம்.”

ஹெலன், நிச்சயமாக, ஹெலன் மிர்ரன், மெக்டோவலின் இணை நடிகர் “கலிகுலா”வில் கேசோனியாவாக நடித்தவர். புதிய வெட்டு, அனைத்து அறிக்கைகளின்படி, ஒரு உண்மையான திரைப்படத்தை ஒத்திருக்கிறது. இது எந்த வகையிலும் சிறந்த படம் அல்ல, ஆனால் குசியோனின் பவுட்லரைஸ்டு பதிப்பை விட இது ஒரு சிறந்த காட்சி. அலமோ டிராஃப்ட்ஹவுஸில் 2023 திரையிடல்கள் இருந்தன, மேலும் உயர்தர ப்ளூ-ரே இரண்டாவது கை சந்தையில் கிடைக்கிறது. அது, “கலிகுலா”வின் வழிபாட்டு பதிப்பைப் போலல்லாமல், பார்க்கக்கூடியது.