கான்டெபோமி அர்ஜென்டினா பயிற்சியாளரை ‘புல்லி’ கரி பொறுப்பற்ற தடுப்பாட்டம் மற்றும் தள்ளியது என்று குற்றம் சாட்டினார் | இங்கிலாந்து ரக்பி யூனியன் அணி

டாம் கரி ஒரு புயலின் மையத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார் அர்ஜென்டினாவுக்கு எதிராக இங்கிலாந்து வெற்றிஃபிலிப் காண்டெபோமி, ஜுவான் குரூஸ் மல்லையாவை “பொறுப்பற்ற” சமாளிப்பதாக மட்டுமின்றி, பூமாஸின் பயிற்சியாளரான அவரை சுரங்கப்பாதையில் தள்ளிவிட்டதாகவும் குற்றம் சாட்டினார். மல்லையா, ஒரு முன்பக்க சிலுவை தசைநார் காயத்தால் தாமதமாக வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இதன் பொருள் அனைத்து மாற்று வீரர்களையும் பயன்படுத்திய அர்ஜென்டினா, 14 பேருடன் போட்டியை முடிக்க வேண்டியிருந்தது.

“அவருக்கு எவ்வளவு வயது?” கறியின் காண்டெபோமி கூறினார். “இருபத்தி ஏழு? மற்றும் வலிமை, எனக்கு 48, அவர் வந்துவிட்டார் [shoves me]. நான் அங்கே நின்று கொண்டிருந்தேன். அவர் எங்கள் பயிற்சியாளர் ஒருவரிடம் ஹாய் சொல்ல வந்தார், ஆனால் நாங்கள் வருத்தப்பட்டதால் நாங்கள் இல்லை என்று சொன்னோம். நான் சொன்னேன்: ‘மனிதனே, நீ அவனுடைய முழங்காலை உடைத்தாய்,’ என்று அவன் சொன்னான்: ‘அடுத்து விடு,’ என்று என்னைத் தள்ளினான்.

“ஒருவேளை அவர் அப்படித்தான் இருக்கலாம், எனக்கு அவரைத் தெரியாது. சூழ்நிலையில் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஒருவரின் முழங்காலை உடைத்த பிறகு, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பணிவாகவும் மரியாதையுடனும் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்: ‘மன்னிக்கவும், நான் ஏதாவது தவறு செய்தேன், ஆனால் அவர் அதற்கு நேர்மாறாக இருந்தார். ஒருவேளை இது ஒரு கொடுமைப்படுத்துதல் ஆகும். இந்த விளையாட்டில் கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் விரும்பினால், அது அவர்களுக்கு நல்லது.

ஸ்டீவ் போர்த்விக் கர்ரியின் கெளரவத்தைப் பாதுகாக்க விரைந்தார். “ஒரு சம்பவம் நடந்ததை நான் அறிவேன்,” என்று அவர் கூறினார். “நான் அதைப் பார்க்கவில்லை. நான் உடை மாற்றும் அறையில் இருந்தேன். ஆனால் டாம் கரியுடன் தொடர்பு வைத்திருக்கும் எவருக்கும் அவரது குணம் குறைபாடற்றது என்று தெரியும். அவர் ஒரு அற்புதமான குழு வீரர், மரியாதைக்குரிய பையன். அவரது குணம் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதது.”

அர்ஜென்டினா 11-புள்ளிகள் பற்றாக்குறையை முறியடிக்க முயற்சித்ததால், 74-வது நிமிடத்தில் கர்ரியின் தடுப்பாட்டத்தின் மீது டச்லைனில் கான்டெபோமி ஏற்கனவே சூடான பரிமாற்றங்களில் ஈடுபட்டிருந்தார். மல்லையா பந்தை க்ளியர் செய்தார் மற்றும் கர்ரியிடம் தாமதமாக பிடிபட்டார், இந்த குற்றத்திற்காக ஆங்கிலேயருக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. மேற்கொண்டு எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை. “நான் நன்றாக ஆங்கிலம் பேசக்கூடியவன் அல்ல, ஆனால் நான் அழைப்பேன் [it] பொறுப்பற்ற. நாங்கள் 14 உடன் விளையாடி முடித்தோம், அவர்கள் 15 பேருடன் முடித்தோம், அது கூட சரிபார்க்கப்படவில்லை. என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.”

இறுதி விசிலுக்குப் பிறகு ஒரு அசிங்கமான சில நிமிடங்களின் முடிவில் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது. கர்ரி பல அர்ஜென்டினா வீரர்களுடன் சண்டையில் சிக்கினார், ஹென்றி பொல்லாக் விரைவில் இணைந்தார்.

கருவிகள் கொண்ட மவுத்கார்டுகளை (IMGs) பயன்படுத்துவது அல்லது அதிகாரிகள் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தாதது குறித்தும் கான்டெபோமி வருத்தப்பட்டார். இரண்டு முறை அவரது ஃப்ளை-ஹாஃப், டோமஸ் அல்போர்னோஸ், தலையில் ஏற்பட்ட காயம் மதிப்பீட்டிற்காக வெளியேற்றப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் தனது கம்ஷீல்டைப் பிடித்துக் கொண்டு கைதட்டினார். ஆனால் IMGயால் தூண்டப்பட்ட பாப்லோ மாடேராவின் விலகலுக்குப் பிறகு நடவடிக்கை இல்லாதது காண்டெபோமியை கவலையடையச் செய்தது. அவர் தவறான விளையாட்டு சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக உணர்ந்தார் மற்றும் தொலைக்காட்சி போட்டி அதிகாரி (TMO) மூலம் சரிபார்க்கப்படவில்லை.

“ஒன்று 100% எங்கள் வீரர்களில் ஒருவரின் தவறு. ஆனால் மேட்டேரா வெளியே வர வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் அது தலையில் தொடர்பு இருந்தது. அது சரிபார்க்கப்படவில்லை. எனவே, தொழில்நுட்பம் எங்கே போகிறது? அல்லது தொழில்நுட்பத்தை நாம் எதற்காகப் பயன்படுத்துகிறோம்? தவறான பயன்பாடு அல்லது துஷ்பிரயோகம் பெரியதல்ல என்று நினைக்கிறேன். இறுதி முடிவு எங்கள் வீரர் இல்லாமல் 12 நிமிடங்கள் ஆகும். எனவே, ஆம், நான் மிகவும் ஏமாற்றம் அடைந்தீர்கள். TMO நாக்-ஆன்கள் அல்லது ‘அது முன்னோக்கி அனுப்பப்பட்டது’ பற்றி பேசுகிறது, அவர்கள் அதை சரிபார்க்கவில்லை.