‘காவல்துறை விசாரிக்க வேண்டும்’: எப்ஸ்டீனுடனான உறவு குறித்து ஆண்ட்ரூ விசாரிக்கப்படுவாரா? | ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர்

கோர்டன் பிரவுன் விவரம் பெறும் ஒரு மனிதர்.

பதவியிலும், அதன் பிறகும், அவர் சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களில் தனது தடயவியல் மனதைப் பயன்படுத்தினார். சமீபத்தில், அவர் எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் கவனம் செலுத்தினார்.

அவர் கண்டுபிடித்தது அவரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. உலகளாவிய நிதி நெருக்கடியின் போது அவரது முன்னாள் வணிகச் செயலர் பீட்டர் மண்டேல்சனின் “துரோகத்தின் அளவு” பற்றி உடனடி கோபம் இருந்தது.

ஆனால், “ஆண் வேட்டையாடுபவர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு உதவுபவர்களால் பெண்களை துஷ்பிரயோகம் செய்வது – மற்றும் பிரிட்டனின் இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படாத பாத்திரம்” ஆழமான அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றது.

அவர் விமானப் பதிவுகளைப் பார்த்து, ஆதாரங்களை ஆராய்ந்து ஒரு முடிவுக்கு வந்தார்: ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மீது போலீஸ் விசாரணையை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

அந்த நம்பிக்கையில் அவர் சொந்தமாக இல்லை.

இந்த வாரம், வெஸ்ட்மின்ஸ்டரைச் சுற்றியுள்ள குரல்கள் மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள குரல்கள் இந்த மிகவும் பயங்கரமான ஊழல்களில் UK நிறுவனங்களின் பங்கை இப்போது ஆராய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியுள்ளன. மேலும் அதில் முடியாட்சியும் அடங்கும்.

வியாழன் அன்று, காமன்ஸ் பெண்கள் மற்றும் சமத்துவக் குழுவின் தலைவரான சாரா ஓவன், முன்னாள் இளவரசரைப் பற்றி கேபினட் செயலாளரான கிறிஸ் வார்டைத் தாக்கினார்.

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் 2001 மற்றும் 2011 க்கு இடையில் சீனா மற்றும் ஹாங்காங் உள்ளிட்ட முக்கியமான நாடுகளுக்கு வர்த்தக தூதராக இருந்தார்.

அவர் “காவல்துறை மற்றும் பாராளுமன்றம் இரண்டிற்கும் பதில் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது அல்லவா” என்று கேட்டாள்.

அரச குடும்பத்திற்கு வரும்போது எம்.பி.க்கள் இனி மரியாதையுடன் இருக்க முடியாது, ஓவன் கார்டியனிடம் கூறினார்.

“மக்கள் அதை இழந்த அமைப்புகளில் நம்பிக்கையை மீண்டும் வைக்க நாங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார். “நாம் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், ஜனநாயகத்தின் மீதான மக்களின் நம்பிக்கையை பலவீனப்படுத்துகிறது, அரசியலின் மீதான அவர்களின் நம்பிக்கை நன்மைக்கான சக்தியாகும். அது நம்மை மிகவும் இருண்ட பாதையில் செல்லும் அபாயத்தை ஏற்படுத்தும்.”

நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனில் எழுதுவதுபிரவுன் குறிப்பிடுகிறார் a பிபிசி விசாரணை எப்ஸ்டீனின் பல தனியார் விமானங்கள் ஸ்டான்ஸ்டெட் மற்றும் பிற UK விமான நிலையங்கள் வழியாக பயணித்ததைக் கண்டறிந்தது, அங்கு பெண்கள் “ஒரு எப்ஸ்டீன் விமானத்திலிருந்து மற்றொரு விமானத்திற்கு மாற்றப்பட்டனர்”.

ஆனால் “முன்னாள் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ தொடர்பான முந்தைய பெருநகர காவல்துறை விசாரணைகள் விமானங்களின் முக்கிய ஆதாரங்களை சரியாக சரிபார்க்கவில்லை” என்று பிரவுனுக்கு “தனிப்பட்ட முறையில்” கூறப்பட்டது.

“ஸ்டான்ஸ்டெட் வெளிப்பாடுகள் மட்டுமே ஆண்ட்ரூவை நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்,” என்று அவர் வாதிட்டார்.

பாதிக்கப்பட்டவரின் முன்னாள் ஆணையர் வேரா பேர்ட் கார்டியனிடம், கோவிட் தொற்றுநோய் தாக்குவதற்கு முன்பு மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் பற்றி காவல்துறையிடம் பேசியதாகவும், ஆனால் இந்த பிரச்சினை அமெரிக்காவில் முழுமையாக விசாரிக்கப்படுவதாக உறுதியளிக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார்.

“தெளிவாக, [Mountbatten-Windsor] தானே எதையும் செய்யப் போவதில்லை. தெளிவாக, அரச குடும்பம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு ஒரு வரம்பு உள்ளது,” என்று அவர் கூறினார். “எனவே போலீசார் விசாரிக்க வேண்டும்.”

நார்போக்கின் சாண்ட்ரிங்ஹாமில் உள்ள அவரது போல்ட்ஹோலில் இருந்து, அவர் தனது சகோதரர் சார்லஸால் நாடுகடத்தப்பட்ட இடத்திற்கு கூட, மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர், எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்று உரத்த குரலில் மறுத்தாலும், எந்த போலீஸ் விசாரணைக்கும் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்ற காது கேளாத கர்ஜனைகளைப் புறக்கணிக்க முடியுமா?

வர்த்தகத் தூதராக இருந்த காலத்தில் மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் எப்ஸ்டீனிடம் சில ஆவணங்களைப் பகிரங்கமாகப் பகிர்ந்துகொண்டது குறித்து தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு போலீஸார் ஆய்வு செய்து வருகின்றனர். விவாதங்களில் ஈடுபட்டார் CPS இலிருந்து சிறப்பு கிரவுன் வழக்குரைஞர்களுடன். 2010 ஆம் ஆண்டில் அவரது முன்னாள் ராயல் லாட்ஜ் இல்லத்தில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் அப்போதைய இளவரசருடன் பாலியல் சந்திப்புக்காக எப்ஸ்டீனால் யுகேக்கு ஒரு பெண் அனுப்பப்பட்டதாகக் கூறப்படும் உரிமைகளை அதே படை மதிப்பிடுகிறது. வர்ஜீனியா கியூஃப்ரே செய்த குற்றச்சாட்டுக்கு தனியான குற்றச்சாட்டு.

எப்ஸ்டீனுடனான அவரது உறவு குறித்து மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் கடந்தகால பதில்கள் வெளிப்படையாகத் துண்டிக்கப்பட்டதால், அவரிடமிருந்து எந்த பதிலும் இல்லை.

2019 ஆம் ஆண்டில், வோக்கிங் அலிபியில் உள்ள தனது பிஸ்ஸா எக்ஸ்பிரஸ் இன் நேர்காணல்யாளர் எமிலி மைட்லிஸ் மற்றும் 1.7 மில்லியன் பிபிசி நியூஸ்நைட் பார்வையாளர்களிடம், அப்போதைய இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, வியர்வைக்கான தற்காலிக மருத்துவ இயலாமையை வெளிப்படுத்தியபோது, ​​அவர் நம்பப்படுவார், குறிப்பாக ராணியின் மகனாக அவர் நம்பப்படுவார்.

இனி இல்லை.

அந்த மார்ச் 2001 புகைப்படத்தின் விஷயமும் இருந்தது, மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் கை 17 வயதான வர்ஜீனியா கியூஃப்ரேவின் இடுப்பைச் சுற்றி இருப்பது போல் தெரிகிறது, பின்னர் அவர் அரச குடும்பத்துடன் உடலுறவு கொள்ள கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறி, அவர் எப்போதும் மறுத்துள்ளார், மேலும் அவர் எப்போதும் மறுத்துள்ளார்.

அதைப் பற்றிக் கேட்டபோது, ​​அவர் மைட்லிஸை தீவிரமாகப் பார்த்தார். இது ஒரு புகைப்படத்தின் புகைப்படம் என்பதால், அது “போலி” என்பதை “நிரூபிப்பது” கடினம் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

“அது என் கையா, அல்லது அதுதான் நிலையா…” என்று முடிப்பதற்கு முன், அவர் தொடர்ந்தார்: “பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழியில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது என்று நான் நம்பவில்லை என்று சொல்ல நான் பயப்படுகிறேன்.”

எப்ஸ்டீனால் எடுக்கப்பட்டதா? அப்போதைய இளவரசர் எப்ஸ்டீனை “என் வாழ்க்கையில் கேமராவுடன்” பார்த்ததில்லை என்று கூறினார்.

ஆயினும்கூட, எப்ஸ்டீன் பல நபர்களின் புகைப்படங்களை வைத்திருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, இது எதிர்காலத்தில் ஏதேனும் ஒரு நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படலாம்.

அந்த புகைப்படம் பற்றிய மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் விளக்கம் இப்போது ஜூலை 2011ல் வலுவாக கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டது. எப்ஸ்டீனிடமிருந்து மின்னஞ்சல் அவரது விளம்பரதாரரிடம், இது கூறுகிறது: “ஆம் அவள் என் விமானத்தில் இருந்தாள், ஆம் அவள் ஆண்ட்ரூவுடன் அவளது படத்தை எடுத்திருந்தாள்”, இது கியூஃப்ரே பற்றிய வெளிப்படையான குறிப்பு.

மேக்ஸ்வெல் அதன் நம்பகத்தன்மைக்கான வாதத்தை மேலும் வலுப்படுத்துகிறார் 2015 இல் எப்ஸ்டீனுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல்“வரைவு அறிக்கை” என்ற தலைப்பில் உள்ளது. அவள் எழுதுவது போல் தோன்றுகிறது: “2001ல் நான் லண்டனில் இருந்தபோது [redacted] இளவரசர் ஆண்ட்ரூ உட்பட எனது பல நண்பர்களை சந்தித்தேன். அவள் அதை நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்குக் காட்ட விரும்புவதாக நான் கற்பனை செய்தபடி ஒரு புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது.

புகைப்படத்தை சந்தேகப்படுவதற்கு மற்றொரு காரணம், மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் மைட்லிஸிடம் வலியுறுத்தினார், அவர் “அணைத்துக்கொள்பவர் அல்ல, பகிரங்கமாக பாசத்தை வெளிப்படுத்துபவர் அல்ல”. ஆயினும்கூட, அவர் நான்கு கால்களிலும் குனிந்து, வெறுங்காலுடன் மற்றும் புன்னகையுடன், அடையாளம் தெரியாத ஒரு பெண் தரையில் கிடப்பதைப் போன்ற ஒரு புகைப்படம் சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இந்த கூற்றில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

மற்றொரு புகைப்படம், அவரது வீழ்ச்சிக்கு முக்கியமானது மற்றும் டிசம்பர் 2010 இன் தொடக்கத்தில் எடுக்கப்பட்டது, ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, மைனர் ஒருவருடன் உடலுறவு கோரியதற்காக பைனான்சியர் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், இருவரும் நியூயார்க்கின் சென்ட்ரல் பூங்காவில் உலா வருவதைக் காட்டும்?

எப்ஸ்டீனுடனான அவரது தொடர்பிற்கான ஆதாரமாக, அந்த நம்பிக்கையை மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் அவர்களின் நட்பின் இறுதி தருணமாக ஒதுக்கித் தள்ளினார்.

அவர் “தலைமை” காட்ட வேண்டும், அவர் மைட்லிஸிடம் கூறினார், மேலும் எப்ஸ்டீனிடம் கூறினார்: “அவ்வளவுதான்.” இது நேருக்கு நேர் “கௌரவமான மற்றும் சரியான செயல்”. முக்கியமாக, “அன்று முதல், நான் அவருடன் தொடர்பு கொள்ளவே இல்லை” என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

ஆனால், 22 டிசம்பர் 2010 அன்று எப்ஸ்டீனுக்கு அவர் எழுதிய ஒரு நன்றி மின்னஞ்சல்: “எனது அமெரிக்க குடும்பத்துடன் நேரத்தை செலவிடுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. விரைவில் உங்கள் அனைவருடனும் சேர ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.”

ஆண்ட்ரூ, எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல் பற்றிய கட்டுரையின் ஞாயிறு மெயில் உடனடி வெளியீடுடன், பிப்ரவரி 2011 இல் எப்ஸ்டீனுக்கு “தி டியூக்” எழுதுகிறார்: “நாம் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அதற்கு மேல் நாம் உயர வேண்டும்.” மற்றொன்று, மார்ச் 2011 இல் கூறுகிறது: “ஒவ்வொரு அறிக்கையும் அல்லது சட்டக் கடிதமும் நான் சம்பந்தப்பட்டிருக்கவில்லை என்பதையும், இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் எதையும் பற்றி எனக்குத் தெரியும், தெரியாது என்பதையும் தெளிவாகக் கூறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். இதற்கு மேல் என்னால் எனது முடிவை எடுக்க முடியாது.”

இந்த மின்னஞ்சல்கள் ஒரு பொது நபரின் தனிப்பட்ட ஒருமைப்பாடு பற்றி தீவிரமான கேள்விகளை எழுப்பலாம், ஆனால் தொழில்முறை நேர்மை பற்றி என்ன.

ஆண்ட்ரூ மற்றும் எப்ஸ்டீன் இடையேயான மின்னஞ்சல்கள், முன்னாள் இளவரசர் தனது நண்பருக்கான சாத்தியமான முதலீடுகள் பற்றிய தகவல்களைப் பகிர்வதைக் காட்டுகின்றன – இவை அனைத்தும் அவர் இங்கிலாந்து வர்த்தகத் தூதராக அரசாங்க ஊதியத்தில் இருந்தபோது.

மன்னராட்சிக்கு எதிரான பிரச்சாரக் குழுவான குடியரசு இந்த வாரம் மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்ஸரை தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு காவல்துறையிடம் புகாரளித்தபோது, ​​அதன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிரஹாம் ஸ்மித் கூறினார்: “இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கும் பீட்டர் மண்டேல்சனுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளுக்கும் இடையே குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாட்டை என்னால் காண முடியவில்லை.”

கிறிஸ்மஸ் ஈவ் 2010, அவர் தனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வலியுறுத்திய பிறகு, முன்னாள் டியூக் ஆப்கானிஸ்தானில் தங்கம் மற்றும் யுரேனியத்தில் முதலீட்டு வாய்ப்புகள் பற்றிய தகவல்களை உள்ளடக்கிய ஒரு ஆவணத்தை எப்ஸ்டீனுக்கு அனுப்புகிறார்.

அவருக்காக அரசாங்க அதிகாரிகளால் குறிப்பாக தயாரிக்கப்பட்ட ஆவணம், பிபிசி படிபளிங்கு, தங்கம், இரிடியம், யுரேனியம், தோரியம் போன்ற மதிப்புமிக்க இயற்கை வளங்கள் மற்றும் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவின் சாத்தியமான வைப்புக்கள் உட்பட “குறிப்பிடத்தக்க உயர் மதிப்பு கனிம வைப்புக்கள்” மற்றும் “குறைந்த விலையில் பிரித்தெடுப்பதற்கான சாத்தியம்” ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது. அனைத்தும் அனுப்பப்பட்டது, வெளிப்படையாக எப்ஸ்டீனுக்கு.

7 அக்டோபர் 2010 அன்று, சிங்கப்பூர், வியட்நாம், சீனாவில் உள்ள ஷென்சென் மற்றும் ஹாங்காங்கிற்கு வர்த்தகத் தூதராக எப்ஸ்டீனுக்கு தனது அதிகாரப்பூர்வ வரவிருக்கும் பயணங்களின் விவரங்களை அவர் அனுப்பியதாக மற்றொரு மின்னஞ்சல் குறிப்பிடுகிறது. பயணத்திற்குப் பிறகு, நவம்பர் 30 அன்று, அவரது அப்போதைய சிறப்பு உதவியாளர் அமித் படேல் அனுப்பிய அந்த வருகைகள் பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைகளை எப்ஸ்டீனுக்குப் பெற்ற ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் அனுப்பியதாகத் தெரிகிறது.

அக்டோபரில், சார்லஸ் தனது சகோதரரின் ராயல்டியின் அனைத்து அடையாளங்களையும் பறித்தபோது, ​​அவரையும் அவரது முன்னாள் மனைவியையும் தனது 30 அறைகள் கொண்ட வின்ட்சர் இல்லமான ராயல் லாட்ஜில் இருந்து வெளியேற்றியபோது பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை அக்டோபரில் கூறியிருக்கலாம்.

வெளிப்படுத்தல்களின் சொட்டு சொட்டாகத் தொடர்கிறது, பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை இந்த வாரம் சார்லஸ் “ஆழ்ந்த அக்கறை” கொண்டுள்ளார் என்று வலியுறுத்தியுள்ளார். குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் எந்த போலீஸ் விசாரணையையும் ஆதரிக்க தயாராக உள்ளது. “குறிப்பிட்ட கோரிக்கைகள் திரு மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் உரையாற்ற வேண்டும்” என்றாலும், “தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு போலீசார் எங்களை அணுகினால், நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல் நாங்கள் அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க தயாராக உள்ளோம்” என்று அது கூறியது. வேல்ஸின் இளவரசர் மற்றும் இளவரசி, அவர்களின் செய்தித் தொடர்பாளரால் தொடர்ச்சியான வெளிப்பாடுகளால் “ஆழ்ந்த கவலை” இருப்பதாகவும் கூறப்பட்டது.

அந்த அரண்மனை ஆதரவு மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் பயன்படுத்திய எந்த அரச மின்னஞ்சல் முகவரிகளுக்கும் அணுகலாக மொழிபெயர்க்குமா? எப்ஸ்டீன் உயிர் பிழைத்த ஒருவர், அப்போதைய இளவரசர் ஆண்ட்ரூ தொடர்பான கோப்புகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களை முன்கூட்டியே தேடுமாறு பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளார். ஜூலியட் பிரையன்ட், யார் பிபிசியிடம் கூறினார் அவரது கேப் டவுன் வீட்டில் அவர் ஆண்ட்ரூவை சந்தித்ததே இல்லை, அவருக்கு எதிராக எந்தக் குற்றச்சாட்டும் கூறவில்லை, அரண்மனையைப் பற்றி கூறினார்: “இறுதியாக அவர்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது மிகவும் நல்லது. ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் உண்மையில் செயல்படப் போகிறார்களா?” அரண்மனை மற்றும் காவல்துறை மற்றும் பிற அதிகாரிகளைப் பற்றி அவர் மேலும் கூறினார்: “அவர்கள் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் அனைத்து கோப்புகளையும் மின்னஞ்சல்களையும் பார்க்க வேண்டும்.”

பொதுக் களத்தில் கொடூரமாக அம்பலப்படுத்தப்பட்ட குடும்பத்திற்கும், அரச குடும்பத்தைப் புகழ்ந்து பேச விரும்பும் அரசியல்வாதிகளுக்கும், மிகவும் மதிக்கப்படும் பொது நிறுவனங்களின் மீது ஆழ்ந்த மரியாதை கொண்ட பொதுமக்களுக்கும் இது கடினம் என்று டீன் ஏஜ் சீர்ப்படுத்தலில் இருந்து தப்பிய Bolsolver MP Natalie Fleet கூறுகிறார்.

ஃப்ளீட் கூறினார்: “என்னிடம் நிச்சயமாக உள்ளது [the royal family] ஒரு பீடத்தில், நான் அவர்களை அங்கேயே வைத்திருக்க விரும்புகிறேன், அவை நம் நாட்டின் ஒரு முக்கியமான பகுதியாகும், பெரும்பாலான மக்கள் அப்படி உணர்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

“ஆனால் அதனால்தான் இதுபோன்ற நேரங்களில் அவர்கள் சரியானதைச் செய்வதாகக் காணப்பட வேண்டிய தேவை இன்னும் அதிகமாக உள்ளது. பெண்கள் சரியானதைக் கேட்பதில் சிரமப்படுகிறார்கள். அதற்கு நாங்கள் எப்போதும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம், ஆனால் அதைச் செய்ய வேண்டும், செயல்கள், வார்த்தைகள் அல்ல.”

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் கருத்துக்காக அணுகப்பட்டது.