கிசெல் பெலிகாட்டின் வாழ்க்கைக்கு ஒரு பாடல் விமர்சனம் – வியக்க வைக்கும் சக்தியின் ஒரு தனித்துவமான நினைவுக் குறிப்பு | புத்தகங்கள்

ஐt என்பது Gisèle Pelicot இன் நினைவுக் குறிப்பான, A Hymn to Life – ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றும் ஒரு எழுத்துத் திட்டமாகும், அதில் ஆசிரியர் தனக்கு நினைவுக்கு வராத திகில்களுடன் தன்னை சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டும் – முதல் 40 பக்கங்களில், நான் மிகவும் கோபமாக உணர்ந்தவர் பெலிகாட். அவரது முன்னாள் கணவர், டொமினிக், தனது மனைவியை போதைப்பொருள் மற்றும் கற்பழிப்பு மற்றும் இணையத்தில் 50 ஆண்களை நியமித்ததற்காக அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் நிச்சயமாக சிறையில் இருப்பார், அவர் நம் வயது அரக்கர்களிடையே தனது இடத்தைப் பிடிக்கிறார். அவர் இல்லாத நிலையில், கிசெல் பெலிகாட்டின் சொந்தக் குடும்பத்தில் என்ன நடந்தது என்பதன் ஒரு பதிப்பை வாசகர் அனுபவிக்கலாம் – அதாவது, அவள் மீதான கோபத்தின் தவறான வழிநடத்துதல்.

ஆண் பாலியல் வன்கொடுமைகளில் இருந்து தப்பிய பெண்களின் போதிய புத்தகங்களை நான் படித்திருக்கிறேன், வாழ்வுக்கான பாடல் தனித்துவமானது என்று நம்பிக்கையுடன் கூறுகிறேன். பெலிகாட் – தனது திருமணப் பெயரை வெட்கப்படுவதற்குப் பதிலாகப் பகிர்ந்து கொள்ளும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு பெருமை சேர்க்கும் வகையில் தனது திருமணப் பெயரை வைக்க முடிவு செய்தார் – 67 வயதாகும் அவரது கணவர் 2020 ஆம் ஆண்டில் தென்கிழக்கில் உள்ள கார்பென்ட்ராஸ் என்ற சிறிய நகரத்தில் உள்ள ஒரு சூப்பர் மார்க்கெட்டில் பெண்களை உயர்த்தியதற்காக கைது செய்யப்பட்டார். பிரான்ஸ் மசான் கிராமத்தில் தம்பதிகளின் முதியோர் இல்லத்திற்கு அருகில். போலீஸ் விசாரணையில், மயக்கமடைந்த பெலிகாட் பல ஆண்களால் பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டதாகக் காட்டப்பட்ட வீடியோக்கள் மற்றும் புகைப்படங்களின் தேக்கத்தை வெளிப்படுத்தியபோது, ​​​​அவள் ஒரு கனவில் நுழைந்தாள்.

வாழ்க்கைக்கான ஒரு பாடல், ஒரு நல்ல நாவலில் இடம் பெறாத விவரங்களுடன் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது, ஆனால் விசாரணையின் போது ஏதோ ஒரு பார்வைக்கு அது கொடுக்கும் வெளிப்பாடுதான் அதை தனிமைப்படுத்துகிறது; அதாவது, Gisèle Pelicot ஒரு சுய-அவசியமான சாதாரண பெண்ணிலிருந்து, “எனது சிறிய வாழ்க்கையின் உள்ளடக்கம்”, வியக்கத்தக்க சக்தியின் உருவமாக மாற்றப்பட்டது. அவரது கணவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, அவர் மசானிலிருந்து Île de Ré க்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது மனநிலையை புதிய நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் முயற்சியில் “அதிவேக ரயிலில் நேருக்கு நேர் மோதியதாக” அவர்களிடம் கூறினார். (கடுமையான நகைச்சுவையின் ஒரு தருணத்தில், ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவளை உண்மையில் எடுத்துக்கொண்டு, “என் முகத்தை மறுகட்டமைத்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்திருக்கிறார்” என்று குறிப்பிட்டார்.) இந்த நிலையில் இருந்து தேசியமாக – உலகளாவியதாக இல்லாவிட்டாலும் – ஐகானாக மாறுவதற்கு என்ன எடுத்தது என்பதை விவரிப்பது புத்தகத்தின் தவிர்க்க முடியாத பணியாகும்.

பெலிகாட்டின் புதுப்பித்தலின் ஒரு பகுதி, அவரது கணவரின் விசாரணையின் போது மில்லியன் கணக்கான பார்வையாளர்களின் மனதில் பதுங்கியிருந்த ஒரு கேள்வியை எதிர்கொண்டது: அவள் எப்படி அறிந்திருக்க முடியாது? “எதையும் புரிந்து கொள்ளாத அவமானம் – மற்றவர்களின் பார்வையிலும் என் பார்வையிலும் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்” என்று அவர் பரிதாபமாக எழுதுகிறார். அந்த முடிவில், புத்தகம் ஒரு துப்பறியும் கதையாகும், அதில் வாசகர் கவனிக்கப்படாத தடயங்களைத் தேடி அவளது நினைவுகளின் வழியாக பெலிகாட்டுடன் செல்கிறார். அவரது கணவர் வன்முறை, பாலியல் துன்புறுத்தல் குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கதா? அவரது நடத்தை “எங்கள் ஆணாதிக்க, பாலியல் சமூகம்” – வார்த்தைகள், “நான் இதற்கு முன்பு உச்சரித்திருக்க மாட்டேன்” என்று எழுதுகிறாரா? கிசெலுக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது அவரது சொந்த அன்பான தாய் புற்றுநோயால் இறக்காமல் இருந்திருந்தால், இந்த நபரை திருமணம் செய்து கொள்வதில் அவர் குறைவாக இருந்திருக்க முடியுமா?

பெலிகாட் மற்றும் அவரது கணவர் இருவரும் கிராமப்புற பின்னணியில் இருந்து இரண்டு தலைமுறைகளாக வறுமையிலிருந்து நீக்கப்பட்டவர்கள். ஆனால் டொமினிக் வேலையில் இருக்க போராடியபோது, ​​பெலிகாட் செழித்து, ஒரு ஆற்றல் நிறுவனத்தில் செயலாளராக இருந்து ஒரு நிர்வாக நிலைக்கு உயர்ந்தார். தன் வெற்றி கணவனின் மனக்கசப்பைத் தூண்டிவிட்டதா என்று அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள். பின்னர் அந்த ஜோடியின் பாலியல் வாழ்க்கை இருந்தது. ஆதாரங்களைத் தேடி, குதப் பாலுறவு மற்றும் படுக்கையில் அவற்றைப் படம்பிடிப்பதற்கான டொமினிக்ஸின் பல தசாப்த கால கோரிக்கையை அவர் நம் முன் வைக்கிறார். அவள் அவனை ஈடுபடுத்தியிருந்தால், அவனுடைய குற்றங்கள் தடுக்கப்பட்டிருக்குமா?

துஷ்பிரயோகம் செய்பவருடன் தொடர்புடைய மற்றும் வித்தியாசமாகச் செயல்படுவதன் மூலம், அவர்கள் முடிவை மாற்றியிருக்கலாம் என்ற தர்க்கத்தைப் பின்பற்றும் எவராலும் இந்த கடைசி சிந்தனைப் பரிசோதனை அங்கீகரிக்கப்படும். அல்லது பெலிகாட் சொல்வது போல்: “நான் அனைத்தையும் தடுத்திருக்கலாம், நான் எங்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.” கணவனின் குற்றங்கள் வெளிப்பட்ட நாட்களில் மற்றும் வாரங்களில், அவள் மகிழ்ச்சியான காலங்களின் நினைவுகளில் தஞ்சம் அடைந்தாள், டொமினிக் ஒரு நல்ல அப்பா என்பதை நினைவில் கொள்ளுமாறு தனது மூன்று குழந்தைகளையும் வலியுறுத்தினாள், ஒரு வகையான மறுப்பு அவர்களை மிகவும் வன்முறையாக வருத்தப்படுத்தியது, அவளுடைய மூன்று குழந்தைகளில் இரண்டு பேர் அவளுடன் சிறிது நேரம் பேசவில்லை. (அவர்கள் சமரசம் செய்து கொண்டனர்).

மிகக் கடுமையான பிளவு அவரது மகள் கரோலினுடன் இருந்தது, அவர் தனது சொந்த நினைவுக் குறிப்பை எழுதியுள்ளார், அவருடன் பெலிகாட் பல மாதங்களாக சண்டையிட்டார். கரோலின் “உடைந்தார்”, மிகவும் கலக்கமடைந்து, மனநல மருத்துவப் பிரிவில் ஒரு இரவைக் கழித்தார், அவரது தாயார் காவல் நிலையத்திலிருந்து வீடு திரும்பினார் மற்றும் அவரது கணவரின் துணி துவைக்கிறார். “ஒரு துணிச்சலான முகத்தை அணிவது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்” என்று பெலிகாட் எழுதுகிறார், ஆனால் அது அதற்கு மேல் சென்றது. வானிலை மோசமாக மாறியதும், சிறையில் டொமினிக் குளிர்ச்சியாக இருப்பார் என்று அவள் கவலைப்பட்டு ஒரு ஸ்வெட்டரை கீழே இறக்கினாள். “என்னுடைய வயதுடைய ஒரு பெண்ணுக்கு இன்னும் கணவன் இல்லாதபோது, ​​அவளுடைய குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் மட்டும் என்ன மிச்சம்?” என்று புலம்புகிறார்.

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இங்குதான் நான் அதை இழந்தேன்; பெலிகாட் ஒரு கணவரின் இழப்பை – எந்தக் கணவனையும் – தனது உண்மையான கணவர் தனக்குச் செய்த வன்முறையை விட மிகவும் வலுக்கட்டாயமாக பதிவு செய்வதாகத் தோன்றும் ஒரு உணர்ச்சியின் மோசமான உந்துதல். அவர் ஒரு தலைமுறை பெண்களை சேர்ந்தவர் என்றும், “எங்கள் வாழ்க்கையின் முக்கிய அச்சு நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட ஆண்” என்றும், இந்த கண்டிஷனிங்கை ஒரே இரவில் செயல்தவிர்க்க முடியாது என்றும் அவர் விளக்குகிறார். நாம் பெலிகாட் மீது கோபமாக இருந்தால், அவள் மீண்டும் கோபப்படுகிறாள். பாதிக்கப்பட்டவனாக இருப்பதில் மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவளுடைய குழந்தைகளால், நீதிமன்ற உளவியலாளர்களால், பத்திரிகைகளால் – அதைச் செய்வதற்கு சரியான மற்றும் தவறான வழி இருக்கிறது என்று விரிவுரை செய்யப்படுகிறது. எங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம், அவள் குறிப்பிடுகிறாள், நிச்சயமாக அவள் சொல்வது சரிதான்.

விசாரணை 2024 இல் நடந்தது மற்றும் புத்தகத்தின் கடைசி ஐந்தில் மட்டுமே உள்ளது; “நான் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய அந்த பாஸ்டர்ட்கள்தான், நான் அல்ல,” என்று அவர் தனது பிரபலமான அறிக்கையையும் புத்தகத்தின் வசனமான “வெட்கம் பக்கங்களை மாற்ற வேண்டும்” என்ற தலைப்பையும் உருவாக்கி, பொதுமக்களுக்கு நடவடிக்கைகளைத் திறப்பதற்கான தனது முடிவைப் பற்றி எழுதுகிறார். அவள் “கண்ணியமான” என்ற வார்த்தையுடன் மல்யுத்தம் செய்கிறாள், அந்த காலகட்டத்தில் அவளை விவரிக்க அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டாள், மேலும் அவள் குறியிடப்பட்ட மற்றும் தீர்ப்பளிக்கிறாள் – அமைதிக்கான மற்றொரு தூண்டுதல். கொடூரமான கற்பழிப்பு வீடியோக்கள் நீதிமன்றத்தில் விளையாடும்போது, ​​​​பெலிகாட் தனது பேரக்குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சியான புகைப்படங்களை ஸ்க்ரோல் செய்து, தனது போனை உற்று நோக்குகிறார். அவளுடைய தைரியம், அவளுடைய தாயின் அன்பின் நினைவிலிருந்தும், அவளுக்கு ஆதரவாக ஒவ்வொரு நாளும் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே கூடும் பெண்களிடமிருந்தும் வருகிறது என்று அவர் எழுதுகிறார். “இந்தக் கூட்டம் என்னைக் காப்பாற்றியது.”

புத்தகத்தின் முடிவில், அவள் “எனது சொந்த வேகத்தில் முன்னேறும் வழியை” உணர்ந்ததன் மூலம், அவள் “மெதுவாகவும் வலியுடனும்” தன் கணவனை விட்டுவிடக்கூடிய இடத்தை அடைகிறாள். அவர் “ஒரு பரிதாபகரமான தவழும்”, அவர் எழுதுகிறார், ஆனால் வேறொருவரின் முடிவுக்கு வருவதற்கு அவள் கொடுமைப்படுத்தப்பட மாட்டாள். “எனது கதை ஆண்களுக்கு வெறுப்பைத் தூண்டியது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது எனக்கு அதைச் செய்யவில்லை.” நினைவுக் குறிப்பு அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களை மீறி முடிவடைகிறது, ஆனால் அவளுடைய கதையை வேறு, மிகவும் கடுமையான முடிவுக்கு வளைக்கும் பார்வையாளர்களை மீறுகிறது. மாறாக, இது: அவள் ஜீன்-லூப் என்ற மனிதனைச் சந்திக்கிறாள், காதலில் விழுந்து அவனுடன் நகர்கிறாள். ப்ராவோவைத் தவிர வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? “உணர்வு நீடிக்கிறது: காதல் இறக்கவில்லை.”