கிறிஸ்டோபர் நோலனுக்கு முன், கோயன் பிரதர்ஸ் ஒரு ஒடிஸி திரைப்படத்தை உருவாக்கினார் (படிக்காமல்)

நான் இதை எழுதுகையில், 2026 இல் வெளியிடப்படவுள்ள ஹோமரின் காவியமான “தி ஒடிஸி”யை ஆஸ்கார் விருது பெற்ற கிறிஸ்டோபர் நோலன் எடுத்துக்கொள்வதற்கு உலகம் தயாராகிறது. “தி ஒடிஸி”யின் மற்றொரு சிறந்த தழுவல் நீங்கள் பார்ப்பதற்காக உள்ளது, அது “ஓ சகோதரரே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?” அப்படிச் சொன்னால், அதைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம் இந்த படத்தின் இயக்குனர்கள், ஜோயல் மற்றும் ஈதன் கோயன்இந்தக் கதையை வடிவமைப்பதற்கு முன்பு ஹோமரின் நீண்ட வடிவக் கவிதையைப் படிக்கத் தாங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று கூறினர்.

பேசுகிறார் தி கார்டியன் 2000 இல் – “ஓ சகோதரரே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?” திரையரங்குகளில் வெற்றி பெற்றது – ஜான் டர்டுரோ மற்றும் ஜார்ஜ் க்ளூனி ஆகியோருடன் இணைந்து திரைப்படத்தை வழிநடத்தும் நட்சத்திரம் டிம் பிளேக் நெல்சன் மட்டுமே அந்த ஒரே நபர் என்று கோயன் சகோதரர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். எப்போதும் படப்பிடிப்பிற்கு முன் புத்தகத்தைப் படியுங்கள். பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் கிளாசிக்ஸ் மேஜராக இருந்த நெல்சன், “கிரேக்க மொழியில் படித்தாரா இல்லையா” என்று கேலி செய்த பிறகு, ஜோயல் தான் அதைப் படித்ததை உறுதிப்படுத்தினார். “நடிகர்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையில், டிம் நெல்சன் மட்டுமே உண்மையில் ஒடிஸியைப் படித்தார்” என்று ஈதன் தெளிவுபடுத்தினார்.

மட்டுமல்ல என்று ஆனால், ஸ்கைல்லா மற்றும் சாரிப்டிஸ் போன்ற “தி ஒடிஸி”யிலிருந்து வரும் அரக்கர்களைப் பற்றி நன்கு அறிமுகமில்லாதவர்களாக இருப்பதைப் பற்றி சகோதரர்கள் நகைச்சுவையாகக் கருதினர் – கவிதையில் இருந்து அந்த ஆபத்துகள் எப்படி திரைப்படத்திற்குள் நுழைந்தன என்பதைக் கூறுவது கடினம். “தி ஒடிஸி’யின் அடிப்படையில் நீங்கள் பொதுவாகத் தேர்ந்தெடுத்து அறிந்திருக்கிறீர்கள்” என்று ஜோயல் கேலி செய்தார்.

அதே கட்டுரையில், ஜோயல் சகோதரர்கள் திரைப்படத்தின் நேரம் மற்றும் அமைப்பைப் பற்றி உண்மையில் எந்த ஆராய்ச்சியும் செய்யவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார் – இது 1937 இல் தெற்கில் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் ஜோயல் கூறியது போல், “நாங்கள் வெளியே சென்று ஆராய்ச்சி செய்து அதை ஒரு கதையில் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை, இது மிகவும் தவறானது.” ஆனால் என்ன தெரியுமா? அது உண்மையில் முக்கியமில்லை. “ஓ தம்பி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?” நன்றாக இருக்கிறது.

ஜோயல் மற்றும் ஈதன் கோயன் கதையை இயக்கும் முன் “தி ஒடிஸி” படிக்கவில்லை என்பதை அறிந்தால், என்ன செய்கிறது “ஓ சகோதரனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?” எவரெட், டெல்மர் மற்றும் பீட் ஆகியோரை நாங்கள் முதலில் சந்திக்கிறோம் – முறையே ஜார்ஜ் குளூனி, டிம் பிளேக் நெல்சன் மற்றும் ஜான் டர்டுரோ நடித்தார் – அவர்கள் தங்கள் சங்கிலி கும்பலிலிருந்து தைரியமாக தப்பிக்கும்போது, ​​புதைக்கப்பட்ட புதையல் இருக்கும் இடம் தனக்குத் தெரியும் என்று எவரெட் கூறுகிறார். (மேலும், கிறிஸ்டோபர் நோலனின் படத்தில் மாட் டாமன் நடிக்கும் “தி ஒடிஸி”யின் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஒடிஸியஸின் லத்தீன் பதிப்பான யூலிஸ்ஸஸ் என்பது எவரெட்டின் உண்மையான முதல் பெயர் என்பதும் இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.) புதைக்கப்பட்ட புதையல் அனைத்தும் ஒரு சூழ்ச்சியாகும்; ஒடிஸியஸ் ஹோமரின் காவியக் கவிதையை தனது மனைவி பெனிலோப்பிற்குத் திரும்பிச் செல்ல முயற்சிப்பதைப் போலவே, எவரெட் தனது மனைவி பென்னியின் (ஹோலி ஹண்டர்) திருமணத்தை நிறுத்துவதில் நரகமாக இருக்கிறார்.

அவர்களின் பயணத்தில், பீட், டெல்மர் மற்றும் எவரெட் ஆகியோர் பல தடைகளை எதிர்கொள்கின்றனர், அவை ஒடிஸியஸ் எதிர்கொண்டதை கண்டிப்பாக எதிரொலிக்கின்றன, இதில் அவர்களை மயக்கி மயக்கும் பாடும் சைரன்களின் குழு, கு க்ளக்ஸ் கிளான் தலைவர் (ஜான் குட்மேன் சித்தரிக்கப்பட்ட, கோயன் சீக் பார்ட் சகோதரர்களின் வழக்கமான பார்வை) மற்றும் ஓ, மற்றும் வழியில், சைரன்கள் பீட்டை ஒரு தேரையாக மாற்றினார்கள் – அவர்கள் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை – மேலும் மூவரும் “மேன் ஆஃப் கான்ஸ்டன்ட் சோரோ” பாடலுடன் சோகி பாட்டம் பாய்ஸ் போல ஒரு இசை உணர்வாக மாறுகிறார்கள் என்று டெல்மர் நம்புகிறார். (இந்தப் படத்தில் இசை அருமை என்று சொன்னேனா? இசை இந்த படத்தில் நன்றாக இருக்கிறது.) “ஓ சகோதரனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?” “தி ஒடிஸி” இன் உலகின் மிகவும் விசுவாசமான தழுவல் அல்ல, ஆனால் அது எப்படியும் உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது.

உங்களுக்கு தெரிந்திருந்தால் கோயன் சகோதரர்கள் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இயக்குநர்கள் மற்றும் அவர்களின் திட்டங்களை விரும்புகிறார்கள்2018 இல் “The Ballad of Buster Scruggs” க்குப் பிறகு, இருவரும் அடிப்படையில் பிரிந்திருப்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம். அதனால் என்ன கொடுக்கிறது? துரதிர்ஷ்டவசமாக, “ஓ பிரதர், வேர் ஆர்ட் யூ” போன்ற அவர்களின் ஒத்துழைப்பின் ரசிகர்களுக்கு, சகோதரர்கள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தனித்தனியாக வேலை செய்யத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர் … மேலும் அவர்களின் அடிக்கடி இசை ஒத்துழைப்பாளர் கார்ட்டர் பர்வெல் கூறியது போல் ஜூலை 2021 இல் “தி ஸ்கோர்” பாட்காஸ்ட்ஜோயல் “தி ட்ரேஜடி ஆஃப் மேக்பத்” மூலம் தனி இயக்குநராகப் பிரிந்தார், ஏனெனில் ஈதன் அனைவரும் ஒன்றாக இயக்குவதை விட்டுவிடலாம் என்று கருதினார்.

“ஈதன் இனி திரைப்படங்களைத் தயாரிக்க விரும்பவில்லை. ஈதன் அவர் செய்வதை மிகவும் மகிழ்ச்சியாகக் காண்கிறார், இதற்குப் பிறகு ஜோயல் என்ன செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று பர்வெல் அந்த நேரத்தில் பகிர்ந்து கொண்டார். “அவர்கள் ஒன்றாக எழுதிய ஸ்கிரிப்ட்கள் பலவிதமான அலமாரிகளில் உள்ளன. ஒருவேளை அவர்கள் அவற்றைத் திரும்பப் பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறேன். அவற்றில் சிலவற்றை நான் படித்திருக்கிறேன், அவை மிகச் சிறந்தவை.”

அதிர்ஷ்டவசமாக, ஆகஸ்ட் 2025 இல், “ஹனி, டோன்ட்!” என்ற வித்தியாசமான நிறுத்தப்பட்ட திரைப்படத்தின் மூலம் இயக்குனராக திரும்பிய ஈதன் உண்மையான பிளவு பற்றிய வதந்திகளை ஓய்ந்தார். “மற்றவர் என்ன செய்கிறார்களோ இல்லையோ எங்கள் இருவருக்கும் தெரியாது. நாங்கள் இணைந்து தயாரித்த கடைசிப் படமான ‘தி பாலாட் ஆஃப் பஸ்டர் ஸ்க்ரக்ஸ்’ படத்திற்குப் பிறகு, ‘இன்னொன்றை என்னால் செய்ய முடியாது. இது மிகவும் கடினமானது. நான் வெளியேறிவிட்டேன்,’ என்று ஈதன் கூறினார். மோதுபவர்ஜோயல் “மேக்பத்” தயாரித்ததாகவும், அதன் பிறகு கோவிட் லாக்டவுன்கள் நடந்ததாகவும் கூறினார். “இப்போது, ​​நாங்கள் இருவரும் தனித்தனியாக திரைப்படங்கள் செய்ய முடிவு செய்யவில்லை,” என்று அவர் முடித்தார், இறுதியில் மீண்டும் இணைவதற்கான நம்பிக்கையை எங்களுக்கு அளித்தார். ஒருவேளை இந்த நேரத்தில், அவர்கள் “தி இலியாட்” ஐ படிக்காமலேயே மாற்றியமைப்பார்கள்.