‘விளம்பர புத்தகங்கள் கேமராவுக்குப் பின்னால் எங்களை நடுங்க வைத்தது’: கார்பின் மற்றும் மெக்கெல்லன் கேமியோக்கள் பான்டோவின் சுயவிவரத்தை உயர்த்தினர் | பாண்டோ சீசன்

வடக்கில் உள்ள இஸ்லிங்டனில் உள்ள ப்ளெசன்ஸ் தியேட்டரில், விக்கட் மற்றும் தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸின் மாஷ்அப், விக்கட் விட்ச்ஸின் அற்புதமான கேம்ப் தயாரிப்பில் மூன்றில் ஒரு பங்கை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம். லண்டன். டோர் (முன்னர் டோரதி என்று அழைக்கப்பட்டது) மற்றும் டின் 2.0 விற்கு எப்படி துன்மார்க்க சூனியத்தை வீழ்த்துவது மற்றும் ஓஸ்-லிங்டன் பெருநகரத்தை ஒரு பெரிய பனிப்புயலில் இருந்து காப்பாற்றுவது எப்படி என்பதற்கான வழிகாட்டுதல் தேவை.

ஆனால் காத்திருங்கள்! யார் அந்த ஃபேஸ்டைமிங்? அது மட்டும் தான் ஜெர்மி கார்பின்ஓஸ்-லிங்டனின் புத்திசாலி மந்திரவாதி! 200 பேர் கொண்ட பார்வையாளர்கள் இஸ்லிங்டன் நார்த் எம்.பி.யை ஆரவாரம் செய்து கைதட்டி ஆரவாரம் செய்கின்றனர்.

“இது நான், மந்திரவாதி” என்று கோர்பின் கூறுகிறார். “நான் ஒரு பார்ட்டி, ஒரு புதிய கட்சியை திட்டமிடுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன். அது ஒலிப்பதை விட கடினமாக உள்ளது.”

அதன்பிறகு சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, திரையில் ஒரு சிறந்த கேமியோவுக்கு நாங்கள் சிகிச்சை அளித்தோம்: ஐயா இயன் மெக்கெல்லன் ஒரு ஜோடி உரோமம் நிறைந்த காதுகள் மற்றும் பஞ்சுபோன்ற கோட்டுடன் முழுமையாய் நாயாக.

ஆலிவர் வெற்றியாளர் ஜேம்ஸ் கார்டனுடன் இனி பூனைகளில் இல்லை என்று நக்கி, கால்சட்டை மற்றும் நிம்மதியை வெளிப்படுத்துகிறார். “நாங்கள் கோர்டனைக் குறிப்பிடும்படி அவரிடம் சொல்லவில்லை,” என்று டோர் கேலி செய்கிறார், பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சிக்கு அதிகம்.

இரண்டு தேசிய பிரமுகர்களின் கேமியோக்கள் சமீபத்திய வாரங்களில் இந்த உள்ளூர் பான்டோவின் சுயவிவரத்தை உயர்த்துவதற்கு நிறைய செய்திருக்கிறார்கள், பழக்கமான முகங்கள் இன்னும் கலை வடிவத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்தலாம் என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

குழந்தைகள்-நட்பு நிகழ்ச்சியின் வயது வந்தோருக்கான ப்ளேசன்ஸ் பதிப்பிற்கான டிக்கெட்டுகள் “வெளியே பறந்துவிட்டன” என்று அந்த இடத்தின் தியேட்டர் தலைவரான எல்லி சிம்ப்சன் கூறுகிறார்.

“20 ஆண்டுகளில் இது எங்கள் முதல் பான்டோ” என்று சிம்ப்சன் கூறினார். “கூடுதல் நிதியுதவி இல்லாமல் இது ஒரு பெரிய ஆபத்து என்று எங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் நாங்கள் இப்போது கூடுதல் நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவதைப் பார்க்கிறோம்.

“ஜெர்மியின் ஈடுபாடு ஒப்புதல் முத்திரையைச் சேர்த்தது, மேலும் சர் இயன் உலகின் மிகச்சிறிய ஆன்-ஸ்கிரீன் நாய்களில் ஒன்றாக விளையாடுவது அற்புதமாக இருந்தது – விளம்பரங்கள் நம்மை கேமராவிற்குப் பின்னால் சிரிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்தன.”

Pantomime நீண்ட காலமாக பிரபல நடிகர்கள் மீது வர்த்தகம் செய்து வருகிறது, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் சோப்பு நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பாப் பாடல்கள் பண்டிகைக் காலத்தை நம்பகமான பக்கமாக கருதத் தொடங்கிய ஒரு பாரம்பரியமாகும். சுவரொட்டியில் உள்ள ஒரு பழக்கமான பெயர் தியேட்டரின் டிசம்பர் காட்சிகளை உயர்த்தும், அதே நேரத்தில் பார்வையாளர்கள் “அவர் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்!” மூலம் ஒரு நட்சத்திரக் குழப்பத்தைப் பார்க்கும் குழப்பத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்.

“குறிப்பாக பிராந்திய நாடகங்களில் ஒரு உண்மை இருக்கிறது, அது செல்கிறது: ‘நோ பாண்டோ, நோ பின்டர்’,” என்று ஸ்டாண்டர்ட்டின் தலைமை நாடக விமர்சகர் நிக் கர்டிஸ் கூறுகிறார். “பாண்டோஸ் அடிப்படையில் ஆண்டு முழுவதும் பணம் செலுத்துகிறது, மிகவும் தீவிரமான வேலை தியேட்டர்கள் உட்பட.

“உறவுகளை கட்டியெழுப்புவதற்கு அவை மிகவும் முக்கியமானவை. அவர்கள் இளமையாக இருக்கும்போது குடும்பங்களை நீங்கள் பெற்றால், அவர்கள் மீண்டும் உங்கள் இளைஞர் அரங்கில் சேரலாம் அல்லது உங்கள் பருவத்தின் பின்னர் ஷேக்ஸ்பியரைப் பாடலாம்.”

ஆண்ட்ரூ லாயிட் வெப்பருக்குச் சொந்தமான பல்லேடியம் போன்ற வெஸ்ட் எண்ட் இடங்கள், பளபளப்பான கண்ணாடிகள் மற்றும் டிக்கெட் விலைகளுடன் பொருந்தக்கூடிய சந்தையின் மேல் முனையைக் குறிக்கின்றன. ஆனால் பிராந்திய திரையரங்குகள் இரவுக்கு இரவு பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் தேவையுடன் மிதமான பட்ஜெட்டுகளை சமநிலைப்படுத்துகின்றன. “ஒரு பிரபலத்தின் பெயரை இணைப்பது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்” என்று கர்டிஸ் மேலும் கூறினார்.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், பாண்டோமைம்களுக்கான டிக்கெட் விற்பனை தொடர்ந்து உயர்ந்து வருகிறது. UK திரையரங்குகளின் “உயிர்நாடி” அவர்களின் பங்கை சிறப்பித்துக் காட்டுகிறது. சொசைட்டி ஆஃப் லண்டன் தியேட்டர் மற்றும் யுகே தியேட்டரின் இணை-தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஹன்னா எசெக்ஸ், கார்டியனிடம் பாண்டோமைம் “தியேட்டருக்கான மிகவும் சக்திவாய்ந்த நுழைவு புள்ளிகளில் ஒன்றாகும்” என்று கூறினார்.

2024 ஆம் ஆண்டில், அனைத்து நிகழ்ச்சிகளிலும் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு மற்றும் வருகை மற்றும் டிக்கெட் வருவாயில் நான்கில் ஒரு பங்கு டிசம்பரில் வந்ததாக 52 பிராந்திய இடங்களின் தரவு காட்டுகிறது. சுமார் 1.1 மில்லியன் மக்கள் கிறிஸ்மஸ் தயாரிப்பை பிராந்திய திரையரங்குகளில் பார்த்து, கிட்டத்தட்ட £31m வருவாயைப் பெற்றனர்.

வரலாற்று ரீதியாக, பண்டிகை காலத்தில் பாண்டோக்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன: 2016 இல் ஸ்டேஜ் கண்டுபிடித்தது அவர்கள் பருவகால வருவாயில் 45% பங்களித்தனர் (இசைக்காட்சிகளுக்கான 29% உடன் ஒப்பிடும்போது).

பாண்டோஸில் பிரபலங்களின் விலை அதிகமாக இருக்கும் போது (கடந்த ஆண்டு, அலிசன் ஹம்மண்ட் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு சுமார் £3,000 ஊதியம் பெற்றதாக கூறப்படுகிறது பர்மிங்காமில் 65-செயல்திறன் ஓட்டத்திற்கு மேல்), தொழில்நுட்பம் சிறிய திரையரங்குகளுக்கான நிதி அழுத்தத்தைக் குறைத்துள்ளது. நட்சத்திரங்கள் பல வாரங்கள் இரவு நிகழ்ச்சிகளில் ஈடுபடாமல், குறுகிய ஆன்-ஸ்கிரீன் கேமியோக்கள் அல்லது முன் பதிவு செய்யப்பட்ட குரல்வழிகள் மூலம் அதிகளவில் பங்களிக்க முடியும்.

இந்த ஆண்டு, வாட்ஃபோர்ட் அரண்மனை திரையரங்கில் ஜாக் மற்றும் பீன்ஸ்டாக்கில் ஜெயண்ட்டுக்கு ஸ்டீபன் ஃப்ரை குரல் கொடுத்தார், அதே நேரத்தில் டன்டீ ரெப் தியேட்டரில் அதே பாத்திரத்திற்கு பிரையன் காக்ஸ் குரல் கொடுத்தார். கடந்த ஆண்டு, ஜூடி டென்ச், ப்ரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸ் தியேட்டரில் உள்ள ஸ்னோ ஒயிட்டில் உள்ள மேஜிக் மிரருக்கு குரல் கொடுத்தார். மேலும் இது பான்டோவிற்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு நிகழ்வு: ஜான் மல்கோவிச் திரையில் கேமியோவில் தோன்றுகிறார் தி ஹங்கர் கேம்ஸின் லண்டன் மேடை தழுவலில்.

வாட்ஃபோர்ட் அரண்மனை திரையரங்கின் தலைமை நிர்வாகி ஸ்டீவ் மார்மியோன், பாண்டோஸ் தனது அரங்கின் வருவாயில் கால் பங்கையும் அதன் பார்வையாளர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியையும் கொண்டுள்ளது என்று குறிப்பிடுகிறார்.

“நிதி வெட்டுக்கள் பான்டோவை முன்னெப்போதையும் விட முக்கியமானதாக ஆக்கியுள்ளன,” என்று அவர் கூறினார். “அதன் தலைமுறை பாரம்பரியம் என்னவென்றால், அது செய்ய வேண்டிய விஷயங்களின் பட்டியலில் இருந்து கைவிடப்படவில்லை. என் அம்மா எப்போதும் தனது அம்மா உதட்டுச்சாயம் அணிவதைப் பார்த்த ஒரே நேரம் என்று விவரித்தார்.”

Marmion படி, பிரபல ஈடுபாடு ஒரு நல்ல கூடுதல் விவரம். “ஒரு பெரிய ஸ்டாருக்கு பணம் செலுத்த, வாரத்திற்கு ஆயிரக்கணக்கான வருமானத்தை எங்களால் எடுக்க முடியாது, ஆனால் தொழில்நுட்பம் என்றால் நட்சத்திரங்கள் ஒரே மதியத்தில் பல திரையரங்குகளை உயர்தர ஹோம் ரெக்கார்டிங்குகளுடன் ஆதரிக்க முடியும். ஸ்டீபன் ஃப்ரை ஜெயண்ட்டுக்கு குரல் கொடுப்பது எங்களுக்கு நல்ல பேலன்ஸ் ஆகும்.”

ப்ளஸன்ஸில் நிகழ்ச்சியின் முடிவில், கோர்பின் மற்றும் மெக்கெல்லனின் நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றி பார்வையாளர்கள் விவாதிப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

கேமியோவின் வேடிக்கை அதன் நடைமுறை தாக்கத்துடன் கைகோர்த்து செல்கிறது என்பதை சிம்ப்சன் வலியுறுத்துகிறார். “ஒரு உள்ளூர் எம்.பி. செய்ய வேண்டியது இதுதான் – சமூகத்துடன், குறிப்பாக தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு மிகவும் போராடிய கலைகளுடன் ஈடுபடுவது? அனைத்தும் வேடிக்கை மற்றும் முட்டாள்தனம் என்ற பெயரில்.”