டொனால்ட் ட்ரம்புடனான இங்கிலாந்து ஒப்பந்தங்கள் ‘மணலில் கட்டப்பட்டவை’ என எம்.பி.க்கள் எச்சரிக்கை | வர்த்தக கொள்கை

உடன் இங்கிலாந்தின் ஒப்பந்தங்கள் என்று அமைச்சர்கள் மற்றும் மூத்த எம்.பி.க்கள் எச்சரித்துள்ளனர் டொனால்ட் டிரம்ப் போதைப்பொருள் கட்டணங்களைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒப்பந்தத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட தலைப்புச் சொற்களுக்கு அப்பால் எந்த அடிப்படை உரையும் இல்லை என்று கார்டியன் நிறுவிய பின்னர் “மணலில் கட்டப்பட்டது”.

“மைல்கல்” US-UK ஒப்பந்தம் மருந்து தயாரிப்புகள் குறித்த இந்த மாதம் அறிவிக்கப்பட்டதுஅதாவது தொழில்துறையில் பூஜ்ஜிய கட்டணங்கள் என்ற வாக்குறுதிக்கு ஈடாக NHS மருந்துகளுக்கு அதிக பணம் செலுத்துகிறது, இரண்டு அரசாங்க செய்தி வெளியீடுகளில் உள்ள முக்கிய வரிகளுக்கு அப்பால் இன்னும் சட்டபூர்வமான நிலை இல்லை.

உடன்படிக்கையின் அடிப்படையில் கவலைகள் அதிகரித்துள்ளன £31bn “தொழில்நுட்ப செழிப்பு ஒப்பந்தத்தை” நிறுத்தி வைப்பதற்கான வாஷிங்டனின் முடிவுஇது “அமெரிக்காவுடனான எங்கள் உறவில் ஒரு தலைமுறை படி மாற்றம்” என்று பாராட்டப்பட்டது. மற்ற பகுதிகளில் வர்த்தக தடைகளை குறைப்பதில் இங்கிலாந்திடம் இருந்து முன்னேற்றம் இல்லை என்று அமெரிக்கா கூறியதை அடுத்து இந்த ஒப்பந்தம் இடைநிறுத்தப்பட்டது.

டிரம்ப்புடனான முதல் கட்டண ஒப்பந்தத்தில் பிரிட்டிஷ் விவசாயிகளுக்கு சலுகைகள் வழங்கப்பட்டன என்பதும் வெளிப்பட்டுள்ளது, அவை “வரலாற்று” என்று போற்றப்பட்டன. கெய்ர் ஸ்டார்மர் மே மாதம், இன்னும் ஜனவரி காலக்கெடு இருந்தபோதிலும் அமெரிக்காவால் கையெழுத்திடப்படவில்லை.

மருந்து ஒப்பந்தம் குறித்த விரிவான ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் இப்போது முறியடித்து வருவதாக சுகாதாரத் துறை தெரிவித்துள்ளது. தலைப்பு விதிமுறைகளை வழங்குமாறு, துறை கேட்டுள்ளது அதன் செய்திக்குறிப்பைப் பகிர்ந்துள்ளார் “மைல்கல் இங்கிலாந்து-அமெரிக்க மருந்து ஒப்பந்தம்” மற்றும் அதற்கான இணைப்பைப் பாராட்டி சமமான அமெரிக்க அரசாங்க அறிவிப்பு மருந்து விலை நிர்ணயம் பற்றிய “கொள்கையில் ஒப்பந்தம்”.

இரண்டு வெளியீடுகளும் இந்த ஒப்பந்தத்தை முற்றிலும் வேறுபட்ட சொற்களில் விவரிக்கின்றன என்று விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். பிரிட்டிஷ் வெளியீடு UK ஐ “அமெரிக்காவிற்கான மருந்துகளுக்கு பூஜ்ஜிய சதவீத கட்டணத்தைப் பெறும் உலகின் ஒரே நாடு” என்று பாராட்டுகிறது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்கன் புதிய மருந்துகளுக்கு NHS 25% அதிகமாக செலுத்த வேண்டும் என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது.

வர்த்தக நிபுணரான டேவிட் ஹெனிக் கூறினார்: “இங்கிலாந்து அரசாங்கம் மருந்துகளின் விலையை உயர்த்துவதற்கான உறுதிமொழிகளை ஏற்றுக்கொள்வதில் தீவிரமான ஆபத்து உள்ளது, அதற்கு ஈடாக ஜனாதிபதி ட்ரம்ப் பூஜ்ஜிய கட்டணங்கள் பற்றி வாய்மொழியாக வாக்குறுதியளித்தார்.

“முதலீடுகளை திரும்பப் பெறுவதாக அச்சுறுத்தி இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தை வற்புறுத்துவதற்கு அமெரிக்க நிர்வாகத்துடன் இணைந்து செயல்படும் தனியார் நிறுவனங்களின் பங்கும் ஒரு பெரிய கவலைக்குரியது. சர்வதேச வர்த்தகக் கொள்கையில் இவை எதுவும் சாதாரணமானது அல்ல, மேலும் இந்த ஒப்பந்தம் மற்றும் எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற விஷயங்கள் எவ்வாறு தவிர்க்கப்படும் என்பதை அரசாங்கம் விளக்க வேண்டும்.”

வழக்கமாக, பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் ஒரு தற்காலிக சட்ட உரையில் கையெழுத்திடுவார்கள், அது இரு தரப்பிலும் விரிவான சோதனைகள் மூலம் செல்லும், ஆனால் மருந்துகள் தொடர்பாக அமெரிக்காவில் இதுவரை எதுவும் இல்லை.

அமெரிக்காவுடனான அரசாங்கத்தின் ஒப்பந்தங்கள் மெலிந்தவை மற்றும் நம்பகத்தன்மையற்றவை என்ற கவலைகள் இருப்பதாக அமைச்சர்கள் கார்டியனிடம் தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவித்தனர்.

உடன் இங்கிலாந்தின் தொடர் ஒப்பந்தங்கள் குறித்து கவலை இருப்பதாக ஒருவர் கூறினார் டிரம்ப் நிர்வாகம் “மணலில் கட்டப்பட்டது”. மற்றொருவர், இந்த உறுதியற்ற தன்மை “குளத்தின் குறுக்கே எங்கள் உறவில் இப்போது புதிய இயல்பானது” என்று “அமைப்பில் ஏற்ற இறக்கம் மற்றும் கணிக்க முடியாத கூடுதல் அடுக்குகள்” என்று கூறினார்.

சுகாதாரத் தேர்வுக் குழுவின் தலைவரான லைலா மோரன் கூறினார்: “ட்ரம்பின் இடைநிலை கோபத்தை விட ஆச்சரியமான ஒரே விஷயம், அவரது நிர்வாகம் ஒரு நல்ல நம்பிக்கையுள்ள நடிகர் என்று இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் அப்பாவியாக நம்புகிறது. NHS மிகவும் விலைமதிப்பற்றது, மேலும் இந்த ஒப்பந்தம் ஏற்கனவே சரிந்துவிடுமா என்பது கவலையாக உள்ளது.

வணிக மற்றும் வர்த்தகத் தேர்வுக் குழுவின் தலைவர் லியாம் பைர்ன், தொழில்நுட்ப செழிப்பு ஒப்பந்தத்தை “மீண்டும் பாதையில்” பெறுவதில் அமைச்சர்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றார்.

அரசாங்க புள்ளிவிபரங்கள் மருந்து ஒப்பந்தத்தை அமெரிக்கா கைவிடுவதற்கான வாய்ப்புகளை குறைத்து மதிப்பிட்டன, இது எதிர்பார்த்ததை விட பல வாரங்கள் முடிவடைந்தது. ஒரு ஆதாரம் கூறுகையில், அமெரிக்க மருந்துத் துறையானது, இறக்குமதி மற்றும் மருந்து விலைகளில் உறுதியை விரும்புவதால், ஒப்பந்தத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறது, அதே நேரத்தில் தொழில்நுட்ப செழிப்பு ஒப்பந்தம் “எப்போதும் மிகவும் சுருக்கமானது”.

இன்னும் பரந்த அளவில், ஏற்ற இறக்கம் டிரம்ப் நிர்வாகத்துடன் கையாள்வதில் ஒரு பகுதியாகும் என்று அதிகாரிகள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் அது கையொப்பமிட்ட ஒப்பந்தங்கள் மூலம், இங்கிலாந்து வணிகங்களுக்கு உறுதியான விளைவுகளைப் பெற்றுள்ளது என்பதை அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.

“எங்களிடம் 25% எஃகு கட்டணங்கள் உள்ளன, அது உலகின் பிற பகுதிகளை விட சிறந்தது, இது மெலிதானது அல்ல. எங்கள் கார் கட்டணமும் அதே விஷயம்” என்று ஒரு அதிகாரி கூறினார். “நாங்கள் மற்ற பெரிய பொருளாதாரங்களை விட அதிக போட்டி நிலையில் இருக்கிறோம்.”

செயல்படுத்துவதில் சிக்கல்கள் எழுந்துள்ளன மைல்கல் அமெரிக்க-இங்கிலாந்து கட்டண ஒப்பந்தம் கடந்த மே மாதம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டதுஎவ்வாறாயினும், அடுத்த மாதம் தொடங்கவிருந்த மாட்டிறைச்சி ஏற்றுமதிக்கான ஒதுக்கீடுகள் இன்னும் முறையாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

தேசிய விவசாயிகள் சங்கத்தின் தலைவர் டாம் பிராட்ஷா கூறினார்: “எங்கள் புரிதல் என்னவென்றால், 13,000 பரஸ்பர கட்டண விகித ஒதுக்கீட்டில் அமெரிக்கா இன்னும் கையெழுத்திடவில்லை. அமெரிக்கா ஏற்கனவே ஹார்மோன் அல்லாத மாட்டிறைச்சிக்கான எங்கள் மாட்டிறைச்சி சந்தையில் அணுகலைக் கொண்டிருப்பதால், இங்கிலாந்து மாட்டிறைச்சி உற்பத்தியாளர்கள் பரஸ்பர ஒதுக்கீட்டை ஜனவரி 1 முதல் அணுக முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த நாங்கள் அழுத்தம் கொடுக்கிறோம்.

“அமெரிக்க பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு பொருளாதாரத்தின் பிற துறைகளில் இருந்து இன்னும் பெரும் அழுத்தம் இருப்பதை நாங்கள் அறிந்திருப்பதால் இது மிகவும் முக்கியமானது, மேலும் அமெரிக்காவுடன் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை எங்கள் அரசாங்கம் கவனித்து வருகிறது. பேரம் பேசும் பொருளாக தொடர்ந்து பயன்படுத்த முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த, இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் பரஸ்பர ஒதுக்கீட்டைப் பெறுவதற்கு அரசாங்கத்தை வலியுறுத்துகிறோம்.”

பெரும்பாலான பிரிட்டிஷ் ஏற்றுமதிகளுக்கு 10% கட்டணத்தை அறிமுகப்படுத்தியதைத் தவிர – மற்ற நாடுகளால் செலுத்தப்படும் விகிதத்தை விட குறைவாக – “பிரிட்டிஷ் ஸ்டீல் மற்றும் அலுமினியத்தின் மீதான கட்டணங்களை நீக்கி, அவற்றை பூஜ்ஜியமாகக் குறைப்பதே” ஒப்பந்தம் ஆகும். ஒப்பந்தத்தின் இந்த அம்சம் நடைமுறைக்கு வரவில்லை, பிரிட்டிஷ் எஃகு மீதான சுங்கவரி 25% ஆக உள்ளது. மற்ற நாடுகள் 50% வீதம் செலுத்தினாலும்.

எஃகு கட்டணங்கள் பற்றிய விவாதங்கள் “எங்கும் செல்லவில்லை” என்று ஒரு தொழில்துறை தலைவர் கூறினார், ஆனால் இந்த வாரச் சாலையில் ஏற்பட்ட நெருக்கடி “இங்கிலாந்து மற்ற பகுதிகளில் போதுமான அளவு வேகமாக நகராததால் விரக்தியின் காரணமாக அமெரிக்கா கொந்தளிப்பு” என்று அவர்கள் கருதினர்.

கடந்த வாரம் வர்த்தக செயலாளரான பீட்டர் கைல், வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக் உட்பட மூத்த அமெரிக்க அதிகாரிகளுடன் வாஷிங்டனில் சந்திப்புகளை நடத்துவதற்கு முன்பு, பரந்த வர்த்தக கருத்து வேறுபாடுகள் தொடர்பாக தொழில்நுட்ப செழிப்பு ஒப்பந்தத்தை இடைநிறுத்துவதாக ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு அமெரிக்கா தெரிவித்தது.

அந்த சந்திப்புகள் “மிகவும் நேர்மறையானவை” என்று பல அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். ஜனவரியில் பேச்சுவார்த்தையை மீண்டும் தொடங்க இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.