கெய்ர் ஸ்டார்மர் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு ஜி ஜின்பிங்கின் இங்கிலாந்து பயணத்திற்கான கதவைத் திறக்கிறார் | கீர் ஸ்டார்மர்

கெய்ர் ஸ்டார்மர் சீனாவுடனான நல்லிணக்கத்தை நோக்கி ஒரு பெரிய படியை எடுத்துள்ளார், ஜி ஜின்பிங்கின் இங்கிலாந்து வருகைக்கான கதவைத் திறந்துவிட்டார், இது பெய்ஜிங்கின் பிரிட்டிஷ் விமர்சகர்களிடமிருந்து உடனடி கோபத்தை ஈர்த்தது.

இங்கிலாந்து பிரதமர் ஒருவரின் முதல் பயணத்தின் போது சீனா எட்டு ஆண்டுகளில் – ஸ்டார்மர் ஒரு “பனி யுகம்” என்று விவரித்த காலகட்டம் – சீன அதிபருடனான பேச்சுவார்த்தைகள் இருதரப்பு உறவை வலுவான நிலையில் விட்டுவிட்டதாக அவர் கூறினார்.

ஸ்டார்மர் மற்றும் அவரது குழுவினர் பறைசாற்றிக் கொண்டிருந்த போது பயணத்தின் முடிவுகள் – விசா தள்ளுபடி, விஸ்கி கட்டணங்களில் வெட்டு மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தங்கள் உட்பட – மீண்டும் வருகைக்கான வாய்ப்பு குறித்து இங்கிலாந்தில் கவலை அதிகரித்து வருகிறது.

பெய்ஜிங்கிற்குச் செல்லும் போது, ​​இங்கிலாந்தில் பெய்ஜிங்கின் உளவு நடவடிக்கைகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் எம்.பி.க்கள் மீது பொருளாதாரத் தடைகள் விதிக்கப்பட்ட போதிலும், சீனாவின் தேசிய பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்கள் குறித்து இங்கிலாந்து அரசாங்கம் “தெளிவாகவும் யதார்த்தமாகவும்” இருக்கும் என்று ஸ்டார்மர் கூறினார்.

ஆனால் ஷி இங்கிலாந்துக்கு வருவதை ஸ்டார்மர் விரும்புகிறாரா என்று கேட்டதற்கு, அவரது அதிகாரப்பூர்வ செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “சீனாவுடனான உறவுகளை மீட்டமைப்பது, அது இனி பனி யுகத்தில் இல்லை, பிரிட்டிஷ் மக்களுக்கும் பிரிட்டிஷ் வணிகத்திற்கும் நன்மை பயக்கும் என்பதை பிரதமர் தெளிவாகக் கூறியுள்ளார்.”

பெய்ஜிங் பயணம் ஒரு “ஒரே மற்றும் முடிந்தது” உச்சிமாநாடு அல்ல என்று அவர் கூறினார், இது இன்னும் பல சந்திப்புகள் இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் மேலும் கூறினார்: “எதிர்கால ஈடுபாடுகளை விட நான் முன்னேறப் போவதில்லை, நாங்கள் அவற்றை சாதாரண வழியில் அமைப்போம்.”

ஸ்டார்மரின் மூன்று நாள் சீனப் பயணம், பெய்ஜிங்குடனான இங்கிலாந்தின் உறவுகளில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது, கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்த கால டோரி நிர்வாகங்களின் விரோதப் போக்கிற்குப் பிறகு, மேலும் சமீபத்தில், ஒரு வர்த்தகப் பங்காளியாக அமெரிக்காவின் நம்பகத்தன்மை பற்றிய கவலைகள்.

வியாழன் இரவு பிரிட்டன் சீனாவுடன் “வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவது” பற்றிய அவரது எதிர்வினை குறித்து கேட்கப்பட்டபோது, ​​டொனால்ட் டிரம்ப் கூறினார்: “அவர்கள் அதைச் செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது.”

கனேடியப் பிரதமர் மார்க் கார்னி, வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலா ஒப்பந்தங்களைப் பாதுகாக்க ஜனவரி நடுப்பகுதியில் சீனாவுக்குச் சென்றபோது, ​​பெய்ஜிங்குடன் கார்னி மேலும் ஒப்பந்தங்களைச் செய்தால், கனேடிய இறக்குமதிகள் 100% ஆகிவிடும் என்று டிரம்ப் மிரட்டினார்.

ஐந்து கன்சர்வேடிவ் எம்.பி.க்கள், பெய்ஜிங்கை நாடாளுமன்றத்தில் கடுமையாக விமர்சிப்பவர்களில் சிலர் மற்றும் இரண்டு சகாக்கள் ஒன்பது பிரிட்டன்களில் அடங்குவர். அவர்கள் மீது 2021ல் சீனா தடைகளை விதித்தது உய்குர் மக்களுக்கு எதிரான மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்பாக இங்கிலாந்து எடுத்த நடவடிக்கைகளுக்கு பதிலடி கொடுக்கும் வகையில்.

தடைகள் நடைமுறையில் இருக்கும் போது ஸ்டார்மர் Xi ஐ இங்கிலாந்துக்கு அழைப்பது அரசியல் ரீதியாக சவாலானதாக இருக்கும் – 10 வது எண்களில் இது முன்னேற்றம் அடைந்ததாகக் கூறினாலும் – சீன தூதர்கள் உளவுப் போராட்டத்திற்குப் பிறகு பாராளுமன்றத்தில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

2015 ஆம் ஆண்டு அப்போதைய பிரதம மந்திரி டேவிட் கேமரூனின் கீழ் உறவுகளில் “பொற்காலத்தின்” உச்சத்தில் இருந்தபோது, ​​2015 ஆம் ஆண்டில், செக்கர்ஸ் அருகே உள்ள ஒரு மதுபான விடுதிக்கு இந்த ஜோடி ஒரு பைண்ட் ஆலிக்காக விஜயம் செய்தபோது, ​​2015 ஆம் ஆண்டு ஷி யுகே சென்ற முதல் மற்றும் கடைசி நேரம்.

சீனாவால் அனுமதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரான முன்னாள் டோரி மந்திரி டிம் லௌட்டன், ஜனாதிபதிக்கு விஜயம் செய்வது “நிச்சயமான சிவப்புக் கோடு மற்றும் அவர் [Xi] எவ்வாறாயினும் பாராளுமன்றத் தோட்டத்தில் இருந்து தடை செய்யப்பட வேண்டும், அதே போல் நாங்கள் அனுமதிக்கப்படும் வரை தூதுவரையும் தடை செய்ய வேண்டும்.

மற்றொரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசியல்வாதியான நீல் ஓ பிரையன், கொள்கைக்கான நிழல் மந்திரி, சீன தூதர் “எம்.பி.க்களை பல சுற்று உளவு பார்த்ததால் பாராளுமன்றத்தில் இருந்து தடை செய்யப்பட்ட” போது ஜிக்கு வருகை தருவது விசித்திரமானது என்றார்.

“அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்கும் போது அவர்களை உறிஞ்சும் அரசாங்கத்தின் உத்தி ஒரு தவறு என்று நான் வெளிப்படையாக நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

பொருளாதாரத் தடைகள் அமலில் இருக்கும் போது ஷி நாடாளுமன்றத்தில் பேசுவதற்குத் தடை விதிக்கப்படும் என்று காமன்ஸ் சபாநாயகர் லிண்ட்சே ஹோய்ல் தெரிவித்தார்.

“நான் எம்.பி.க்களின் பாதுகாவலர். பொருளாதாரத் தடைகளில் இருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்க நான் இருக்கிறேன். இந்தத் தடைகள் நடைமுறையில் இருக்கும் போது ஜியை அவர்களின் பணியிடத்திற்குள் அனுமதிப்பது தவறானது,” என்று அவர் கூறினார்.

கிரேட் ஹால் ஆஃப் தி பீப்பிள் இல் அவர்களின் பேச்சுகளுக்கு முன், ஸ்டார்மர் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே “பரந்த, ஆழமான மற்றும் அதிநவீன” உறவை விரும்புவதாக ஜியிடம் கூறினார்.

“பிரிட்டிஷ் மக்களை மனதில் வைத்து தான் நான் இன்று இங்கு இருக்கிறேன். 18 மாதங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் அரசாங்கத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போது பிரிட்டனை மீண்டும் வெளியில் பார்க்க வைப்பேன் என்று வாக்குறுதி அளித்தேன்.

“ஏனென்றால், வெளிநாட்டில் நடக்கும் நிகழ்வுகள், சூப்பர் மார்க்கெட் அலமாரிகளில் உள்ள விலைகளில் இருந்து, நாம் எவ்வளவு பாதுகாப்பாக உணர்கிறோம் என்பது வரை, நம் நாட்டில் நடக்கும் அனைத்தையும் பாதிக்கிறது என்பது நாம் அனைவரும் அறிந்ததே.”

சீனத் தலைவர், உலக அமைதிக்கு ஒரு நெருக்கமான உறவு “இன்றியமையாதது” என்று கூறினார், அது பல ஆண்டுகளாக “திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்களை” கடந்து வந்த பிறகு, மேலும் “நிலையான” அணுகுமுறை இருவரின் நலன்களிலும் உள்ளது என்று வாதிட்டார்.

இரண்டு பேரும் “வேறுபாடுகளுக்கு மேல் உயர” முடிந்தால் “வரலாற்றின் சோதனையில் நிற்பார்கள்” என்று ஜி கூறினார். அவர் ஸ்டார்மரின் வருகையை விமர்சித்ததற்காக பழமைவாதத் தலைவர் கெமி படேனோக்கைக் கண்டிக்கத் தோன்றினார்.

“இந்த முறை உங்கள் வருகை மிகுந்த கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது,” என்று அவர் பிரதமரிடம் கூறினார். “சில நேரங்களில் நல்ல விஷயங்களுக்கு நேரம் எடுக்கும், அது சரியான விஷயம் நாட்டின் மற்றும் மக்களின் அடிப்படை நலன்களுக்கு சேவை செய்யும் வரை, தலைவர்களாகிய நாம் சிரமங்களிலிருந்து வெட்கப்படக்கூடாது, மேலும் நாம் முன்னேற வேண்டும்.

“நாம் ஒரு பரந்த கண்ணோட்டத்தை எடுக்கும் வரை, வேறுபாடுகளுக்கு மேலாக உயர்ந்து, ஒருவரையொருவர் மதிக்கும் வரை, வரலாற்றின் சோதனையில் நிற்க முடியும் என்பதை நிரூபிப்போம்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

டோரிகளின் கீழ் பல ஆண்டுகளாக “சீரற்ற தன்மைக்கு” பிறகு இருதரப்பு உறவில் “ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் தெளிவு” கொண்டுவர விரும்புவதாகக் கூறி ஸ்டார்மர் பயணத்தைத் தொடங்கினார்.

பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு, ஜனநாயக சார்பு ஆர்வலரான ஜிம்மி லாய் தடுப்புக்காவல் உட்பட மனித உரிமை மீறல்களை “மரியாதையுடன்” எழுப்பியதாக அவர் கூறினார். ஹாங்காங்கில் ஆயுள் தண்டனையை எதிர்கொள்கிறார்மற்றும் உய்குர்களின் துன்புறுத்தல்.

ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நடவடிக்கையாக, பிரித்தானிய சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் வணிகப் பயணிகளுக்கான விசா தள்ளுபடிக்கு சீனா ஒப்புக்கொண்டது, பயணத்தின் தேவை 30 நாட்களுக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது மற்றும் இங்கிலாந்தை 50 நாடுகளுடன் வரிசையில் கொண்டு வந்தது.

அதிக வர்த்தகம் மற்றும் சேவைகள் உட்பட, நெருக்கமான பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான பல ஒப்பந்தங்களில் இங்கிலாந்து கையெழுத்திட்டது, இதனால் பிரிட்டிஷ் நிறுவனங்கள் அங்கு செயல்படுவதை எளிதாக்கியது. அஸ்ட்ராஜெனெகா என்ற மருந்து நிறுவனம் அதன் சீன நடவடிக்கையில் 10.8 பில்லியன் பவுண்டுகள் முதலீடு செய்தது.

பெய்ஜிங் ஸ்காட்ச் விஸ்கி இறக்குமதிக்கான வரியை 10% முதல் 5% வரை பாதியாகக் குறைக்க ஒப்புக்கொண்டது, ஐந்து ஆண்டுகளில் தொழில்துறைக்கு £250m பயனளிக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது ஸ்காட்லாந்தின் 10வது பெரிய விஸ்கி சந்தையாகும்.

இரு தலைவர்களும் உக்ரைன் போரைப் பற்றியும் விவாதித்தனர், ஆனால் டவுனிங் ஸ்ட்ரீட், வருகைக்கு முன்னதாக உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியுடன் பேசிய ஸ்டார்மர் – ரஷ்யாவைக் கட்டுப்படுத்த சீனாவை அழுத்தம் கொடுத்தாரா என்று கூற மறுத்துவிட்டார்.