‘ஒரு நபர் இருந்த இடத்தில் ஒரு கார் மீது தொட்டி கடந்து செல்வதை நான் கண்டேன்’

இசிடோரா கோமஸ் மற்றும் எர்னஸ்டோ மெண்டோசா ஆகியோர் 1970களில், பனாமாவின் தலைநகரின் மேற்கில் உள்ள எல் சோரில்லோ பகுதியில் குடியேறியபோது, ​​அவர்கள் அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

அவர்கள் குடியேறிய கட்டிடம் – இன்னும் அவர்கள் வசிக்கும் இடம் – 24 de Diciembre என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளூர்வாசிகள் அதை “15 மாடிகள்” என்று அறிவார்கள். அங்கு, 6-10 அடுக்குமாடி குடியிருப்பில், அவர்கள் தங்கள் மூன்று குழந்தைகளை வளர்த்தனர்.

அவர்கள் ஏற்கனவே டிசம்பர் 20, 1989 அதிகாலையில், போதைப்பொருள் கடத்தல் என்று குற்றம் சாட்டிய மானுவல் அன்டோனியோ நோரிகா தலைமையிலான அரசாங்கத்தை கவிழ்க்கும் நோக்கத்துடன் அமெரிக்கா பனாமாவை ஆக்கிரமித்தபோது அங்கு வசித்து வந்தனர்.

ஜனவரி 3 அதிகாலை அமெரிக்க இராணுவம் வெனிசுலாவைத் தாக்கி, ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் மதுரோவையும் முதல் பெண்மணியையும் கைப்பற்றியபோது, ​​2026 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கம் வரை லத்தீன் அமெரிக்க நாட்டின் தலைவரை அமெரிக்க அரசாங்கம் நீக்கியது இதுவே கடைசி முறையாகும்.

மூன்று தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் பனாமாவில் நடந்ததைப் போன்ற ஒன்றை அந்தப் பிராந்தியம் அனுபவிக்கக்கூடும் என்ற அச்சம் சமீபத்திய மாதங்களில் அமெரிக்காவால் கப்பல்கள் மீது தாக்குதல்களை எதிர்கொண்டது. டொனால்ட் டிரம்ப் போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் சமீபத்தில் வெனிசுலா எண்ணெய் டேங்கர்களை இடைமறித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

ஜோவானா மெண்டோசா, தம்பதியரின் நடுத்தர மகள், இப்போது 54, 1989 இல் தனது அனுபவத்தை நினைவு கூர்ந்தார்: “நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்கலாம்: குண்டுவெடிப்பு, துப்பாக்கிச் சூடு.”

அவர்களின் வீட்டிற்கு அடுத்ததாக பனாமா பாதுகாப்புப் படைகளின் தலைமையகம் இருந்தது, இது நோரிகாவின் இராணுவக் கட்டளையின் தலைமையகம், இது எல் சோரில்லோவை அமெரிக்க தாக்குதலுக்கு இலக்காக மாற்றியது.

மேலும், அவர்கள் பனாமா கால்வாய் மண்டலத்திற்கு அருகில் இருந்தனர், இது அமெரிக்காவால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நாட்டிற்குள் ஒரு பகுதி, அந்த நேரத்தில், கடல்கடந்த கடல் வழியைக் கட்டுப்படுத்தி, இராணுவ இருப்பைப் பராமரித்தது.

கிறிஸ்துமஸ் நெருங்கிவிட்டது

“15 கதைகள்” என்பது பனாமா மீதான அமெரிக்கப் படையெடுப்பிற்குப் பிறகும் இருந்த சில குடியிருப்புக் கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும்.

செவ்வாய், டிசம்பர் 19, 1989 அன்று, மெண்டோசா கோம்ஸ் குடும்ப வீட்டில், எல்லாம் சாதாரணமாக நடந்து கொண்டிருந்தது. கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் ஆண்டு இறுதி கொண்டாட்டங்களின் அருகாமையில் இருந்த ஒரே விஷயம் வித்தியாசமானது.

எர்னஸ்டோ ஒரு கிடங்கில் வேலை முடிந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தார்; இசிடோரா அவெனிடா சென்ட்ரலில் கிறிஸ்துமஸ் ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருந்தார்; அடுத்த நாள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்ததால், ஜோவானாவும் 10 வயதுடைய அவளது தம்பி எர்னஸ்டோ ஜோஸும் படுக்கைக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தனர்.

அது ஜோவானாவின் உயர்நிலைப் பள்ளியின் கடைசி நாட்கள், ஆனால் படையெடுப்பின் காரணமாக அப்போதைய இளைஞனுக்கு பட்டமளிப்பு விழா நடைபெறவில்லை. “நான் வலி, சோகம் உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் நான் விரும்பியபடி பட்டம் பெறவில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளோமாவைப் பெற அவள் பழைய பள்ளியை நிறுத்தினாள்.

Mendoza Gómez, Noriega அதிகாரத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை என்றாலும், அவர்கள் நாட்டிற்கான மாற்றத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை.

1989 இல் பனாமாவில் நிகழ்ந்த தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகள் அமெரிக்காவின் அப்போதைய ஜனாதிபதியான ஜார்ஜ் எச்.டபிள்யூ. புஷ் மத்திய அமெரிக்க நாட்டிற்கு 20,000 முதல் 30,000 வீரர்களை அனுப்பியது, மற்ற நோக்கங்களுக்கிடையில், நோரிகாவை “நீதிக்கு” கொண்டு வருவதில் உச்சத்தை அடைந்தது.

படையெடுப்பிற்கு முந்தைய நிகழ்வுகள்

மே 1989 இல், தேர்தல்கள் பனாமாவில் புதிய அதிபரையும் தேசிய சட்டமன்றத்தையும் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான பொதுத் தேர்தல்கள்.

கில்லர்மோ எண்டாரா தலைமையிலான எதிர்க்கட்சி ஆட்சியைப் பிடிக்கும் சாத்தியக்கூறு காரணமாக நோரிகாவால் தேர்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

நோரிகா ஆட்சிக்கு அனுதாபம் கொண்ட பொதுமக்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு போராளிக்குழுவான “பட்டாலியன்ஸ் ஆஃப் டிக்னிட்டி” என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் அரசியல் தலைவர்கள் தாக்கப்பட்டு துன்புறுத்தப்பட்டனர்.

ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபரில், நோரிகாவுக்கு எதிராக சதிப்புரட்சி முயற்சி நடந்தது. மேஜர் மொய்சஸ் ஜிரோல்டி தலைமையிலான சதி தோல்வியடைந்து, ஜிரோல்டி மற்றும் அவரது தோழர்களுக்கு மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது.

அதிக அழுத்தம் மற்றும் புஷ் நிர்வாகத்தால் சூழப்பட்டு, டிசம்பர் 15 அன்று நோரிகா பனாமாவை அமெரிக்காவுடன் “போர் நிலையில்” அறிவித்தார்.

ஒரு நாள் கழித்து, பனாமா பாதுகாப்புப் படைகளின் தலைமையகத்திற்கு அருகிலுள்ள சோதனைச் சாவடியில் பனாமா வீரர்களுடன் நடந்த மோதலில் அமெரிக்க கடற்படை உறுப்பினர் ஒருவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

இந்த அத்தியாயம் நிலம், கடல் மற்றும் வான்வழியாக பனாமாவுக்குள் அமெரிக்கா ஊடுருவுவதற்கான தூண்டுதலாகக் கருதப்படுகிறது.

மெத்தையின் கீழ்

டிசம்பர் 19 இரவு, எல் சோரில்லோவைச் சேர்ந்த ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் எர்னஸ்டோவை ஒரு சாத்தியமான படையெடுப்பு பற்றி எச்சரித்தார்.

கால்வாய் மண்டலத்திலிருந்து ஆங்கிலத்தில் ஒளிபரப்பப்படும் அமெரிக்கத் தொலைக்காட்சியான சேனல் 8ல் இந்தத் தகவல் வெளியிடப்பட்டது என்றும் இசிடோரா கூறுகிறார்.

ஆனால், இரு நாடுகளுக்கும் இடையே வளர்ந்து வரும் பதற்றம் இருந்தபோதிலும், அது நடக்கும் என்று இசிடோரா நம்பவில்லை: “இங்கு ஆயுதங்கள் இல்லை என்றால் அவர்கள் எப்படி பனாமா மீது படையெடுப்பார்கள்? இந்த மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் போரில் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகள் மற்றும் டாங்கிகள் வைத்திருக்கிறார்கள்.”

இசிடோரா, எர்னஸ்டோ, ஜோவானா மற்றும் எர்னஸ்டோ ஜோஸ் ஆகியோர் 6-10 அபார்ட்மெண்டில் இருந்தபோது, ​​இரவு 11 மணிக்குப் பிறகு, வெடிப்புகள் தொடங்கியது.

குழந்தைகள் பெற்றோரின் அறைக்கு ஓடினர். பயம் அவர்களை ஆக்கிரமித்தது, உள்ளுணர்வால், அவர்கள் இரட்டை மெத்தையை பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தினர், தாக்குதலில் இருந்து தங்களை மறைக்க முயன்றனர்.

“நான் படுக்கையின் மெத்தையின் கீழ் பிரார்த்தனை செய்ய அவர்களுடன் குதித்தேன்”, என்கிறார் எர்னஸ்டோ.

முதல் வெடிப்புகள் அபார்ட்மெண்டின் ஜன்னல்களை உடைத்து, குடும்பத்தை இன்னும் வெளிப்படுத்தியது. உடனடியாக, அவர்களின் வீடு, மற்ற கட்டிடங்களைப் போலவே, சக்தியையும் இழந்தது.

“தீயில் இருந்த நெருப்பு மட்டுமே காணக்கூடிய ஒளி” என்று இசிடோரா தெரிவிக்கிறார்.

El Chorrillo மீதான தாக்குதல் நிறுத்தப்படவில்லை. மெத்தையின் கீழ் அவர்களுடன் மணிநேரம் கடந்தது, அதிகாலை 3 மணியளவில், ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவர்களை கட்டிடத்தின் தாழ்வாரங்களுக்குச் செல்லும்படி கூறினார், அங்கு அவர்கள் சுவர்களுக்குப் பின்னால் தங்களை முழுமையாகப் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம்.

சாம்பலில் ஒரு சுற்றுப்புறம்

டிசம்பர் 20 அன்று சூரிய ஒளியுடன், வெடிப்புகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் காலை 10 மணியளவில் மெகாஃபோனில் இருந்து ஒரு குரல் வந்தது: “எல்லோரும் உங்கள் கைகளை உயர்த்தி வெளியேறுங்கள், நாங்கள் வெளியேறுவோம்.”

அமெரிக்க ராணுவ வீரர்கள் கட்டிடத்திற்குள் நுழையத் தொடங்கினர். அவர்கள் மீது துப்பாக்கிகளை நீட்டினர். Mendoza Gómez குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இருந்தவர்களில் ஒருவர் “நாங்கள் பொதுமக்கள்!”

அவர்கள் கைகளை உயர்த்தியபடி அங்கிருந்து வெளியேறினர். “நாங்கள் அனைவரும் ஒரு வரிசையை உருவாக்கினோம், நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று தெரியாமல் நடந்தோம். எங்களை வழிநடத்திய வீரர்களின் கட்டளைகளுக்கு நாங்கள் கீழ்ப்படிந்தோம்”, ஜோவானா நினைவு கூர்ந்தார்.

வழியில், புகை மற்றும் சாம்பலால் அக்கம் பக்கம் இருப்பதைக் கண்டனர். சில உடல்களையும் கண்டெடுத்தனர்.

“ஒரு நபர் இருந்த இடத்தில் ஒரு சிவப்பு காரின் மீது ஒரு தொட்டி கடந்து செல்வதை நான் கண்டேன்” என்று இசிடோரா தெரிவிக்கிறார்.

எல் சோரில்லோவிலிருந்து, குடும்பங்கள் அமெரிக்க கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கால்வாய் மண்டலத்திற்கு நடந்தன.

பல்போவா ஸ்டேடியம் ஒரு தங்குமிடமாக மேம்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் மார்கோஸ் ஏ. கெலாபர்ட் சர்வதேச விமான நிலையம் தற்போது இயங்கும் அமெரிக்க விமானப்படையின் ஆல்புரூக் விமான தளத்தின் ஹேங்கர்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.

அவர்கள் அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு பல மாதங்கள் அங்கேயே இருந்தார்கள்.

படையெடுப்புக்கு மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் தனிப்பட்ட பொருட்களைத் தேடி தங்கள் வீடுகளுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டாலும், அந்த நேரத்தில் “15 மாடிகளில்” உள்ள குடியிருப்புகள் ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

Mendoza Gómez ஒரு படையெடுப்பில் இருந்து தப்பியவர்கள், அதில் தெளிவான எண்ணிக்கையிலான இறப்புகள் இல்லை, மதிப்பீடுகள் 300 முதல் 3 ஆயிரம் பேர் வரை. எடுத்துக்காட்டாக, சுமார் 500 பனாமா குடிமக்கள் இறந்ததாக ஐநா மதிப்பிடுகிறது.

இசிடோரா, தான் பயந்தாலும், எந்த வெறுப்பும் கொள்ளவில்லை என்று கூறுகிறார்: “அவர்கள் நோரிகாவை விரும்பினர். அவர் தன்னைக் கைவிட்டிருந்தால், இது நடந்திருக்காது.”

1990 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 3 ஆம் தேதி வரை நன்சியேச்சரில் (வத்திக்கான் தூதரகத்திற்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர்) நோரிகா தஞ்சம் அடைந்தார், இறுதியில் அவர் அமெரிக்கப் படைகளிடம் சரணடைந்தார். போதைப்பொருள் கடத்தல் குற்றச்சாட்டின் பேரில் விசாரணையை எதிர்கொள்ள அவர் அமெரிக்காவின் மியாமிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு 27 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சிறையில் இறந்தார்.