க்ளென் பவலின் ஹவ் டு மேக் எ கில்லிங் ஒரு நகைச்சுவை மாஸ்டர் பீஸின் ரகசிய ரீமேக் ஆகும்

கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக, ரீமேக் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் மிகவும் பொதுவானதாக மாறிவிட்டது, ஆனால் விற்பனை புள்ளியாகவும் உள்ளது. பெரும்பான்மையான ரீமேக்குகள் வகைத் திரைப்படங்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளாக இருக்கும் அதே வேளையில், மைல்கற்கள் மற்றும் தலைசிறந்த படைப்புகளில் புதிய கோணங்களைக் கண்டறிய முயன்ற சில தயாரிப்புகள் உள்ளன: கஸ் வான் சான்ட்டின் “சைக்கோ” மிகவும் வெளிப்படையானதுஉதாரணமாக, மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸியின் “தி டிபார்ட்டட்” சிறந்த ஹாங்காங் த்ரில்லரான “இன்ஃபெர்னல் அஃபர்ஸ்” ஐ ரீமேக் செய்தார், மேலும் கிறிஸ்டோபர் நோலன் 1997 ஆம் ஆண்டு நோர்வே ஹிட் “இன்சோம்னியா” வை 2002 இல் ரீமேக் செய்தார். அந்த எடுத்துக்காட்டுகள் குறிப்பிடுவது போல, ஒரு பெரிய திரைப்படம் அல்லது பெரிய கலாச்சாரத்தை ரீமேக் செய்வது ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளருக்கு மிகவும் எளிதானது.

அது நம்மை இந்த வாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது “ஹவ் டு மேக் எ கில்லிங்,” ஒரு ரீமேக் என்பதை நீங்கள் உணராத புதிய திரைப்படம். ஜான் பாட்டன் ஃபோர்டு எழுதி இயக்கிய மற்றும் க்ளென் பவல் நடித்த இந்தத் திரைப்படம், அதன் மூலப்பொருளாக ஒரே மாதிரியான அமைப்பு, கால அளவு அல்லது பாத்திரப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஆயினும்கூட, இது 1949 இல் ஈலிங் ஸ்டுடியோவில் தயாரிக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் திரைப்படமான “கைண்ட் ஹார்ட்ஸ் அண்ட் கரோனெட்ஸ்” இன் ரீமேக் ஆகும், இது ராபர்ட் ஹேமரால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் இணைந்து எழுதப்பட்டது. அந்தத் திரைப்படம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் வெளிவந்த “இஸ்ரேல் ரேங்க்: தி ஆட்டோபயோகிராபி ஆஃப் எ கிரிமினல்” நாவலின் தழுவலாகும். கதையின் மூன்று பதிப்புகளும் ஒரு இளைஞனின் அதே அடிப்படைக் கதையைக் கொண்டுள்ளன, அவர் ஒரு பெரிய பரம்பரை உரிமையை மறுத்த பிறகு, அவரது மீதமுள்ள உறவினர்களைக் கொலை செய்வதற்கான தேடலைத் தொடங்குகிறார். “ஹவ் டு மேக் எ கில்லிங்” நகைச்சுவையை விட கூர்மையான நையாண்டியின் காரணமாக அதன் முன்னோடியிலிருந்து விலகி இருக்க விரும்பினாலும், உண்மை என்னவென்றால் “கைண்ட் ஹார்ட்ஸ் அண்ட் கரோனெட்ஸ்” ஒரு நகைச்சுவை தலைசிறந்த படைப்பாகும், இது இன்றும் உள்ளது.

“ஹவ் டு மேக் எ கில்லிங்” என்பதில் உள்ள பிளாக் காமெடி உங்களை கவர்ந்தால், “கின்ட் ஹார்ட்ஸ் அண்ட் கொரோனெட்ஸ்” என்பதை நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. அதன் ஸ்கிரிப்ட், ராபர்ட் ஹேமர் மற்றும் ஜான் டைட்டன், ஆஸ்கார் வைல்டின் அதே இலக்கிய, நகைச்சுவையான, சுவையான உலர்ந்த பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தது. நடிகர்கள் கண்கவர்: டென்னிஸ் பிரைஸ் இளம் லூயிஸ் மஸ்ஸினியாக நடிக்கிறார், டி’அஸ்கோயின் குடும்ப அதிர்ஷ்டத்தின் வாரிசாக. தனது குடும்ப மரத்தை கத்தரிக்க வேண்டும் என்ற அவரது திட்டத்தில், அவர் தனது முன்னாள் மைத்துனி எடித் டி’அஸ்கோய்னுடன் (வலேரி ஹாப்சன்) சமூக ரீதியாக நன்மை பயக்கும் திருமணத்தைத் தொடர்வதில் அவர் தனது குழந்தைப் பருவ நண்பரும் எஜமானியுமான சிபெல்லாவின் (ஜோன் கிரீன்வுட்) முன்னேற்றங்களை சமநிலைப்படுத்தினார். இந்த டைனமிக் மூலம், திரைப்படம் கொலையைப் பற்றிய ஒரு கருப்பு நகைச்சுவையை விட அதிகமாகிறது, மேலும் பாலியல், சமூக அரசியல் மற்றும் பிற ஒழுக்கக்கேடான விஷயங்களை உள்ளடக்கியது. பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவையை விரும்புவோருக்கு, “கைண்ட் ஹார்ட்ஸ் அண்ட் கரோனெட்ஸ்” என்பது ஈலிங் ஸ்டுடியோவின் பொற்காலத்தை பிரதிபலிக்கிறது, 1948 முதல் 1955 வரையிலான திரைப்படங்களின் வரலாற்று ஓட்டத்தைத் தொடர்கிறது, அதில் “தி லாவெண்டர் ஹில் மாப்,” “தி மேன் இன் தி ஒயிட் சூட்” மற்றும் “தி லேடிகில்லர்ஸ்” ஆகியவை அடங்கும்.

இந்த மைல்கல்லான நகைச்சுவைப் படங்களில் பெரும்பாலானவற்றின் நட்சத்திரம் அலெக் கின்னஸ்மற்றும் ஆம் அவர் அசல் ஓபி-வான் கெனோபி, “ஸ்டார் வார்ஸ்” மேதாவிகள். “கோரோனெட்ஸ்” கின்னஸின் முதல் ஈலிங் திரைப்படம் (மற்றும் அவரது நான்காவது அம்சம்!), மேலும் இது ஒரு பயங்கரமான அறிமுகமாகும், ஏனெனில் கின்னஸ் டி’அஸ்கோய்ன் குடும்பத்தில் ஒன்றல்ல எட்டு உறுப்பினர்களை சித்தரிக்கிறது. “டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்சலோவ்” உட்பட அவரது பல படங்களில் இந்த நுட்பத்தை இழுத்த பீட்டர் செல்லர்ஸை ஊக்குவிக்கும் இந்த வித்தை மற்றும் அதிக பலனளிக்கும் தேர்வு (மற்றும் கின்னஸின் அர்ப்பணிப்பு) உதவியது. விற்பனையாளர்கள், “தி நட்டி ப்ரொபசர்” இல் எடி மர்பி மற்றும் “ஆஸ்டின் பவர்ஸில்” மைக் மியர்ஸ் போன்றவர்களை ஊக்கப்படுத்தினர். நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நிறைய நகைச்சுவை திரைப்பட வரலாறு ஈலிங், கின்னஸ் மற்றும் “கின்ட் ஹார்ட்ஸ்” ஆகியவற்றிற்கு வழிவகுக்கிறது.

20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்ட சில நகைச்சுவைகள் 2026 இல் நம்பிக்கையற்றதாக உணரப்படுகின்றன, 77 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. இன்னும் “கின்ட் ஹார்ட்ஸ் அண்ட் கரோனெட்ஸ்” இந்த சிக்கலை கருணை மற்றும் நேர்த்தியுடன் புறக்கணிக்கிறது. ஒன்று, இது எட்வர்டியன் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்டது, இது முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோதும் அது ஒரு காலகட்டமாக இருந்தது. மற்றொன்று, படத்தில் அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக கலாச்சார வேறுபாடுகள் இருந்தாலும் (குறிப்பாக குழந்தைகள் நர்சரி ரைமின் ஒரு பகுதியாக இன அவதூறுகளை சாதாரணமாகப் பயன்படுத்துவது), திரைப்படத்தின் நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டி இலக்குகள் பழமையானவை அல்ல.

முழுப் படமும் பிரிட்டிஷ் வர்க்க அமைப்பு மற்றும் கண்ணியமான சமூகம் என்று அழைக்கப்படுபவை, மனந்திரும்பாத கொலைகாரன் – பார்வையாளர்களால் கூட, ஒருவேளை – நியாயமாகப் பார்க்கப்படும் ஒரு திரைப்படமாகும். “ஹவ் டு மேக் எ கில்லிங்” என்பதில் ஜான் பாட்டன் ஃபோர்டு மிக அதிகமாகத் தக்கவைத்திருக்கும் இந்தக் கருப்பொருளை, கிட்டத்தட்ட 80 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய (அல்லது அதற்கும் மேலாக) ஆங்கில வகுப்பு அமைப்பு, இன்று அமெரிக்காவில் உள்ள செல்வம் மற்றும் பில்லியனர்-நட்பு கலாச்சாரத்தின் ஏற்றத்தாழ்வு ஆகியவற்றிலிருந்து வேறுபட்டதாக இல்லை என்பதை அனுமானத்தின் மூலம் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

ஃபோர்டின் திரைப்படமானது ஹேமரின் திரைப்படத்தை நகலெடுக்கவோ அல்லது மேலெழுதவோ முயற்சிப்பதில்லை. இரண்டு படங்களும், ஒரே அடிப்படைக் கதை, கதைக்களத்தின் இயக்கவியல் மற்றும் அமைப்பு ஆகியவற்றை தெளிவாகப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், ஒன்றுடன் ஒன்று நன்றாக இணைந்துள்ளன. இது அவர்களின் முடிவுகளில் சிறப்பாகக் காணப்படுகிறது: “கொரோனெட்ஸ்” ஒரு புத்திசாலித்தனமான தெளிவற்ற இறுதிக் காட்சியுடன் முடிவடைகிறது, அதே நேரத்தில் “கில்லிங்” மிகவும் உறுதியானது, ஆனால் சுவையான கசப்பானது. எனவே, நீங்கள் “கில்லிங்கை” ரசித்திருந்தால் மற்றும் இதற்கு முன்பு “கொரோனெட்ஸை” பார்க்கவில்லை என்றால், அதைச் சுழற்றவும். அது ஈலிங்-எர், உங்களுக்கு நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதற்கான சிகிச்சையாக இருக்கலாம்.