சாதிக் கான் கடந்தகால துஷ்பிரயோகத்தை நினைவு கூர்ந்தார். நைகல் ஃபரேஜ்

சாதிக் கான், நைஜல் ஃபரேஜின் “அவநநம்பிக்கையான” டீன் ஏஜ் இனவெறி குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்ததில் தனது திகைப்பைப் பற்றி பேசியுள்ளார்.

லண்டன் மேயர் 20 க்கும் மேற்பட்ட நபர்களிடமிருந்து சாட்சியம் கூறினார் சீர்திருத்த தலைவர் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் தனது சொந்த கடந்த கால நினைவுகளை வரவழைத்திருந்தார்.

“அந்த வயதில் ‘பி வார்த்தை’ என்று அழைக்கப்படுவது உங்களை காயப்படுத்தாது, அது உங்களை மாற்றுகிறது,” என்று அவர் கூறினார். “உங்கள் பெயரை நீங்கள் உச்சரிக்கும் விதத்தை இது மாற்றுகிறது. உங்கள் நண்பர்களுடன் நீங்கள் பேசும் விதத்தை இது மாற்றுகிறது, மேலும் நீங்கள் தெருவில் நடந்து செல்லும் விதத்தையும் இது மாற்றுகிறது. இவை நீங்கள் மறக்க முடியாத அனுபவங்கள். நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பதை நான் இன்னும் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.”

தென்கிழக்கு லண்டனில் உள்ள டல்விச் கல்லூரியில் தனது சமகாலத்தவர்களாய் இருந்த நபர்களிடம் ஃபரேஜ் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கத் தவறிவிட்டார் என்று தனக்குப் புரியவில்லை என்று கான் கூறினார்.

55 வயதான கான், 61 வயதான ஃபரேஜின் துஷ்பிரயோகம் “பரிசுத்தம்” என்று நிராகரிக்கப்படலாம் என்று கூறியது, அதன் முடிவில் உள்ளவர்கள் மீதான தாக்கத்தை அடையாளம் காணத் தவறிவிட்டது. “70கள் மற்றும் 80களில் லண்டனில் வளர்ந்த எனக்கு இனவெறி துஷ்பிரயோகம் ஒன்றும் புதிதல்ல” என்று கான் கூறினார். “பொறுப்பானவர்கள் இது ஒரு பாதிப்பில்லாத கேலிப் பேச்சு என்று நினைத்திருக்கலாம், ஆனால் அவர்களின் வார்த்தைகள் என்னை எப்படி உணர்ந்தன என்பதை என்னால் மறக்கவே முடியாது.”

பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த பேருந்து ஓட்டுநர் மற்றும் தையல்காரரின் மகனான கான், தெற்கு லண்டனில் உள்ள டூட்டிங்கில் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் துஷ்பிரயோகத்தை எதிர்கொண்டதாக முன்பு பேசியுள்ளார்.

கான் 2019 இல் தனது உடனடி குடும்பத்திற்கு வெளியே உள்ள அனைவரும் தனது பெயரை “சாட்-இக்” என்பதற்கு பதிலாக “சாட்-ஈக்” என்று தவறாக உச்சரித்ததாக வெளிப்படுத்தினார்.

ஃபேரேஜ் பலரை துஷ்பிரயோகம் செய்வதை இலக்காகக் கொண்டதாகக் கூறப்படுவது உட்பட, பள்ளியில் அவர் நடந்துகொண்டதாகக் கூறப்படும் குற்றத்திற்காக மன்னிப்புக் கேட்கும் அழுத்தம் அதிகரித்து வருகிறது.

61 வயதான பீட்டர் எட்டட்குய், இப்போது எம்மி மற்றும் பாஃப்டா விருதுகளை வென்ற இயக்குநராக உள்ளார். கார்டியனிடம் கூறினார் என்று ஃபரேஜ் “என்னிடம் ஒதுங்கி, உறுமல்: ‘ஹிட்லர் சொல்வது சரிதான்,’ அல்லது ‘கேஸ் திஸ்’, சில சமயங்களில் வாயு மழையின் சத்தத்தை உருவகப்படுத்த ஒரு நீண்ட சீற்றத்தைச் சேர்க்கிறது.

அவர் 13 வயது முதல் 18 வயது வரையிலான ஆறு வருடங்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

கான் கூறினார்: “லண்டன் பள்ளி மாணவனாக நைஜல் ஃபரேஜ் தொடர்ந்து மோசமான இனவெறி மற்றும் யூத விரோத மொழியைப் பயன்படுத்தினார் என்ற பல அறிக்கைகள் வளர்ந்து வரும் இனவெறியின் முடிவில் இருந்த அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்தும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அன்றிலிருந்து நாம் ஒரு சமூகமாக மிகப்பெரிய முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம், ஆனால் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு நாம் செய்தது போலவே இனவெறியை இயல்பாக்கும் அபாயமும் உள்ளது.

கார்டியனின் விசாரணையை வெளியிடுவதற்கு முன்னதாக, ஃபரேஜின் வழக்கறிஞர்கள், “திரு ஃபரேஜ் இனவெறி அல்லது மதவெறி நடத்தையில் ஈடுபட்டார், மன்னித்தார் அல்லது வழிநடத்தினார் என்ற பரிந்துரை திட்டவட்டமாக மறுக்கப்படுகிறது” என்று ஃபாரேஜின் வழக்கறிஞர்கள் கூறினர்.

வேல்ஸில் உள்ள பிபிசியின் அரசியல் ஆசிரியருக்கு அளித்த பேட்டியில் ஃபேரேஜ் பின்னர் தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றிக்கொண்டார்: “50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் ஒரு விளையாட்டு மைதானத்தில் கேலி செய்வதாக நீங்கள் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய விஷயங்களைச் சொல்லியிருக்கிறேனா, இன்று நீங்கள் ஒரு நவீன வெளிச்சத்தில் ஏதாவது விதத்தில் விளக்கலாம்? ஆம்.”

அவர் சேர்க்கப்பட்டது அவர் “நேரடியாக, உண்மையில் சென்று யாரையும் காயப்படுத்த முயன்றதில்லை”.

Farage பின்னர் ஒரு புதிய அறிக்கையை வெளியிட்டார்: “கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 13 வயதில் கார்டியனில் வெளியிடப்பட்ட விஷயங்களை நான் சொல்லவில்லை என்பதை நான் திட்டவட்டமாக உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்.”

கார்டியனிடம் பேசியவர்கள் அப்படிச் செய்வது சரி என்று தான் நம்புவதாக கான் கூறினார். “ஒரு சராசரி இளைஞனின் தீங்கற்ற செயல்கள் என்று ஃபரேஜ் தனது செயல்களை நிராகரிக்க தீவிரமாக முயற்சிக்கிறார், பலர் உடன்பட மாட்டார்கள், என்ன நடந்தது என்பதை மிகத் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கும் அவரது பழைய வகுப்பு தோழர்கள் அல்ல.

“அவர்கள் பேசுவது சரிதான், நைஜல் ஃபரேஜ் மன்னிப்பு கேட்க மறுத்தது இந்த நாட்டின் பிரதமராக விரும்புவதாகக் கூறும் ஒரு நபரின் தன்மையைப் பற்றி பேசுகிறது.”

அரசாங்கத்திடம் உள்ளது கார்டியன் நடத்திய கூற்றுக்கள் மீது கைப்பற்றப்பட்டதுகுற்றச்சாட்டுகள் அரசியல் உள்நோக்கம் கொண்டவை என்று ஃபரேஜ் கூற வழிவகுத்தார்.

வியாழன் அன்று, கீர் ஸ்டார்மர் ஹெர்ட்ஸ்மியரில் உள்ள புஷே யுனைடெட் ஜெப ஆலயத்திற்குச் சென்றார். ஃபரேஜ் மற்றும் சீர்திருத்தத் தலைவரின் பதில் பற்றிய கூற்றுகள் பற்றி கேட்டதற்கு, பிரதமர் கூறினார்: “அந்தக் கேள்வியின் மையப் பகுதிக்கு என்னைப் போக விடுகிறேன். இன்று பிற்பகல் புஷேயில் நான் யூத மாணவர்கள், இளைஞர்கள், பள்ளி குழந்தைகள் உட்பட பல்வேறு குழுக்களிடம் பேசினேன். அவர்கள் அனுபவித்த சில யூத விரோதப் போக்கை என்னிடம் விவரித்தார்கள். அது அவர்களைப் பெரிதும் பாதித்துள்ளது.

“அவர்கள் இதைப் பற்றி பேசுவது கூட மிகவும் கடினம், அவர்கள் அதை பல ஆண்டுகளாக எடுத்துச் செல்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்; இது கடந்து செல்லக்கூடிய ஒன்று அல்ல. இப்போது, ​​இந்த குற்றச்சாட்டுகள் நைகல் ஃபரேஜ் தொடர்பாக கூறப்பட்டது. அவை தீவிரமானவை. அவை மனிதர்களை உள்ளுறுப்பு வழியில் பாதிக்கின்றன.”