சிறப்புப் படைத் தலைவர் ஆப்கானிஸ்தானில் SAS நடத்தை பற்றிய கவலைகளை மறைக்க முயன்றார், விசாரணை | இராணுவம்

UK சிறப்புப் படைகளின் முன்னாள் இயக்குனர் மற்றும் பிற மூத்த இராணுவ அதிகாரிகள் SAS பிரிவுகள் சட்டவிரோத கொலைகளை நடத்தி வருகின்றன என்ற கவலையை மறைக்க முயன்றனர். ஆப்கானிஸ்தான்ஒரு விசாரணை கேட்டது.

2011 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் முதன்முதலில் எச்சரிக்கை எழுப்பப்பட்ட பின்னர், இரண்டு சிறு குழந்தைகள் உட்பட, சட்டத்திற்குப் புறம்பான துப்பாக்கிச் சூடுகளைத் தடுக்க கட்டளைச் சங்கிலி தவறிவிட்டது என்று ஒரு மூத்த சிறப்புப் படை விசில்ப்ளோயர் கூறினார்.

ஆப்கானிஸ்தானில் செயல்படும் மூன்று வெவ்வேறு பிரிட்டிஷ் SAS பிரிவுகளின் உறுப்பினர்களால் 80 பேர் சுருக்கமாக கொல்லப்பட்டனர் என்ற கூற்றுக்கள் மீதான தற்போதைய விசாரணையில் எழுப்பப்பட்ட மிகக் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளில் மூடிமறைப்பு குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன. லார்ட் ஜஸ்டிஸ் ஹாடன்-கேவ் தலைமையிலான விசாரணை 2023 இல் தொடங்கப்பட்டது.

N1466 மறைக்குறியீட்டால் மட்டுமே குறிப்பிடப்படும் விசில்ப்ளோவர், பிப்ரவரி 2011 இல் சிறப்புப் படைகளின் இயக்குனருக்கும் மற்றவர்களுக்கும் சாத்தியமான “போர்க்குற்றங்கள்” பற்றிய கவலைகளை முதலில் கொடியிட்டதாகக் கூறினார்.

கடந்த ஆண்டு ரகசியமாக வெளியிடப்பட்ட புதிய திருத்தப்பட்ட ஆதாரங்களின் படி, அந்த அதிகாரி கூறினார்: “பிப்ரவரி 2011 இல் நாங்கள் அதை நிறுத்தியிருக்கலாம். அந்த தருணத்திலிருந்து தேவையில்லாமல் இறந்தவர்கள், இரண்டு குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோருக்கு அடுத்தபடியாக படுக்கையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் … அது நிறுத்தப்பட்டிருந்தால் இவை அனைத்தும் நடந்திருக்காது.”

அதிகாரியின் குற்றச்சாட்டு, 2012ல் நிம்ரூஸ் மாகாணத்தில் உள்ள ஷெஷ் அபா கிராமத்தில் இரவு நேர நடவடிக்கையின் போது படுக்கையில் தூங்கியபோது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஹுசைன் உஸ்பக்சாய் மற்றும் அவரது மனைவி ருக்கியா ஹலீம், இம்ரான் மற்றும் பிலால் ஆகியோரின் குழந்தைகளுக்கு ஏற்பட்ட பலத்த காயங்களைக் குறிப்பிடுவதாகத் தெரிகிறது.

2023 இல் ஒரு சிறிய வீடியோவில் விசாரணையில் பேசிய குழந்தைகளின் மாமா அஜீஸ் கூறினார்: “இன்று வரை, அவர்கள் எங்களுக்கு நடந்த சம்பவத்தை வருத்தப்படுகிறார்கள் … இந்த குழந்தைகளின் பேச்சைக் கேட்டு நீதியை வழங்குமாறு நாங்கள் நீதிமன்றத்தை கேட்டுக்கொள்கிறோம்.”

N1466, அப்போதைய இயக்குனரும் மற்றவர்களும் குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றத்தைப் பற்றிய தகவல்களை அடக்க முயன்றதாகக் குற்றம் சாட்டினார். அவர் விசாரணையில் கூறினார்: “இதை அடக்கி, மூடிமறைக்கப் போகிறார் என்று இயக்குனர் ஒரு நனவான முடிவை எடுத்தார், அவர் ஏதோ செய்ததைப் போல தோற்றமளிக்க ஒரு சிறிய போலியான பயிற்சியை செய்தார்.”

வெளிப்புற ஆய்வுகளைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு வழியாக தந்திரோபாயங்கள், நுட்பங்கள் மற்றும் நடைமுறைகளை (TTP) மறுபரிசீலனை செய்ய இயக்குனர் உத்தரவிட்டதாக விசாரணையில் அவர் கூறினார். அவர் கூறினார்: “புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் வடிவங்களில் இருந்து இங்கே ஏதோ தவறு உள்ளது என்பது அப்பட்டமாகத் தெளிவாகத் தெரிந்தது… அது TTP-யில் ஒரு பிரச்சனை இல்லை என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.” அவர் மேலும் கூறியதாவது: “ஆதாரப் பிரச்சனை நோக்கம்தான் [to kill].”

ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு சிறப்புப் படைகளை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, N1466 கொலைகள் தொடர்ந்ததற்கான ஆதாரங்களைக் கண்டறிய 2014 இல் திரும்பியது. அவரது ஆதாரங்களின் சுருக்கம் கூறியது: “அவர் 2014 இல் UK சிறப்புப் படைகளுக்குத் திரும்பி வந்தபோது அது முற்றிலும் நிறுத்தப்படவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. உண்மையில், அது குறைந்தபட்சம் 2013 வரை தொடர்ந்தது. அவர் அதை மிகவும் அதிர்ச்சியாகக் கண்டார்.”

அவர் 2015 இல் இராணுவப் பொலிஸில் கவலைகளைப் புகாரளித்தபோது, ​​N1466 அவர் “சட்டத்திற்குப் புறம்பாகச் செயல்படுவதைப் போல முரட்டுக் கூறுகளை அனுமதித்த ஒரு அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக” புகார் செய்தார்.

ஒரு சோதனையை மேற்கோள் காட்டி, சிறப்புப் படைகள் ஒரு கொசு வலையில் எந்த அசைவும் இல்லாத வரை சுட்டதாக அவர் இராணுவ பொலிஸாரிடம் கூறினார். அவர் கூறினார்: “வலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது அது பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள். சம்பவம் மறைக்கப்பட்டது மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய நபருக்கு அது சட்டப்பூர்வமாகத் தோன்றும் வகையில் சில விருதுகள் வழங்கப்பட்டது.”

2011 ஆம் ஆண்டில், சட்டத்திற்குப் புறம்பாக நடந்த கொலைகள் குறித்த தனது சந்தேகத்தை தீவிர விசாரணைப் பிரிவுக்கு தெரிவிக்கத் தவறியதற்கு அவர் வருத்தம் தெரிவித்தார். “வெளிப்படையான மற்றும் பொறுப்பான விசாரணையை ஆதரிப்பதற்கு கட்டளைச் சங்கிலி மனதுடன் இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையை நான் இழந்துவிட்டேன்,” என்று அவர் விசாரணையில் கூறினார்.

N1466 கூறியது, “இது அடக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புபவர்கள் நிறைய பேர்”. சிறப்புப் படை வழக்கறிஞர் ஒருவர் கவலைகளை சிறப்புப் புலனாய்வுப் பிரிவுக்கு புகாரளிக்க பரிந்துரைக்காததால் தான் “ஆச்சரியம்” மற்றும் “ஏமாற்றம்” அடைந்ததாக அவர் கூறினார்.

SAS ரெய்டுகளின் கணக்குகளை மதிப்பாய்வு செய்யும் போது, ​​SAS சோதனைகளில் மீட்கப்பட்ட ஆயுதங்களுக்கு கொலைகளின் விகிதத்தில் கூர்மையான உயர்வைக் கண்டு N1466 எச்சரிக்கையாக இருந்தது. ஒரு தாக்குதலில் ஒன்பது ஆப்கானியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் மூன்று துப்பாக்கிகள் மட்டுமே மீட்கப்பட்டன. கைதிகள் சோதனைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு பின்னர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதற்கும் மீண்டும் மீண்டும் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

அவர் கூறினார்: “நாங்கள் போர்க்குற்றங்கள் பற்றி பேசுகிறோம் … கைதிகளை இலக்கில் கொண்டு சென்று அவர்களை தூக்கிலிடுகிறோம், அவர்கள் படைகளுக்கு எதிராக வன்முறையை நடத்தினார்கள் என்று பாசாங்கு செய்கிறோம் … கைதிகள் என்ற முறையில், ஜெனீவா ஒப்பந்தங்களின் கீழ் UKSF அவர்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறது. ஜெனிவா ஒப்பந்தங்களை மீண்டும் மீண்டும் மீறுவதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.”

N1466 மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது ஆயுதங்கள் புதைக்கப்பட்டுள்ளன என்ற சந்தேகத்தை மேற்கோளிட்டுள்ளது. மேலும் அவர் புகைப்பட ஆதாரங்களை சுட்டிக்காட்டினார், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தூங்குவது உட்பட, அவர்கள் தலையில் நெருங்கிய தூரத்தில் சுடப்பட்டனர்.

அவர் மேலும் கூறியதாவது: “குழந்தைகள் உட்பட அப்பாவி மக்களை சட்டவிரோதமாக கொன்றது மற்றும் இங்கிலாந்து மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் படைகளால் இழந்த உயிர்களின் பெரும் முதலீட்டுடன் முழு பிரச்சாரத்தின் வெற்றியும் இந்த கொலைகளால் பாதிக்கப்படுவதாக நான் கடுமையாக சந்தேகித்ததால் நான் மிகவும் கவலையடைந்தேன்.”

N1466 கொலைகள் சிறப்புப் படைகளின் நற்பெயர் மற்றும் மற்றவர்களின் தியாகத்தின் மீது ஒரு “கறை” என்று கூறியது.

விசாரணையில் அவர் கூறினார்: “இந்த வகையான நடத்தைக்காக நாங்கள் UKSF இல் சேரவில்லை – குழந்தைகள் படுக்கையில் சுட்டுக் கொல்லப்படுவதற்கோ அல்லது சீரற்ற முறையில் கொல்லப்படுவதற்கோ. இது சிறப்பு அல்ல, உயரடுக்கு அல்ல, நாங்கள் நிற்பது அல்ல, எங்களில் பெரும்பாலோர் இதை மன்னிக்கவோ அல்லது மறைக்கவோ விரும்புவார்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.”

பாதுகாப்பு அமைச்சின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “ஆப்கானிஸ்தான் தொடர்பான சுயாதீன விசாரணையை ஆதரிப்பதற்கு அரசாங்கம் முழுமையாக உறுதிபூண்டுள்ளது, மேலும் இதுவரை சாட்சியங்களை வழங்கிய முன்னாள் மற்றும் தற்போதைய பாதுகாப்பு ஊழியர்களுக்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

“பிரிட்டிஷ் மக்கள் தங்கள் ஆயுதப் படைகளிடம் இருந்து சரியாக எதிர்பார்க்கும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறலைப் பேணுகையில், எங்கள் சிறப்புப் படைகளுக்குத் தகுதியான ஆதரவை வழங்குவதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். மேலும் கருத்து தெரிவிப்பதற்கு முன், விசாரணையின் பணியின் முடிவை நாங்கள் காத்திருப்பது பொருத்தமானது.”