சீனாவால் மௌனமாக்கப்பட்ட ஹாங்காங் தாய் போ தீ விபத்து குறித்து தனது வருத்தத்தை தெரிவிக்க போராடுகிறது | ஆண்டனி டாபிரான்

டபிள்யூதற்காலிக வழிபாட்டுத் தலங்களில் பூக்களை அடிக்கவும், பொதுச் சதுக்கத்தில் ஆதரவளிக்கும் செய்திகளை வெளியிடவும். மடிந்த காகித கிரேன்களின் வானவில். தேவைப்படுபவர்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட பொருட்களின் பெட்டிகள். Tai Po தீ பேரழிவுக்கான ஹாங்காங்கர்களின் பதில்கள் – இதில் குறைந்தது 159 பேர் இறந்துள்ளனர் மற்றும் 31 பேர் இன்னும் கணக்கிடப்படவில்லை – மேற்பரப்பில், 2019 எதிர்ப்புகளின் போது கடைசியாகப் பார்த்த ஒற்றுமையின் ஒத்த சமூக வெளிப்பாடுகளை ஒத்திருக்கிறது. ஆனால் மேற்பரப்பிற்கு அடியில், ஹாங்காங் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் ஆழமாக மாறியுள்ள ஒரு நகரத்தில் இந்த சமீபத்திய கூட்டு அதிர்ச்சிக்கு பதிலளிக்க சிவில் சமூகம் போராடி வருகிறது.

பெய்ஜிங்கின் தேசிய பாதுகாப்பு ஒடுக்குமுறையின் கீழ் ஏற்பட்ட ஹாங்காங்கின் சிவில் சமூகத்தின் சீர்குலைவு, இது போன்ற ஒரு சோகத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் பாரம்பரியமாக ஏற்பட்டிருக்கும் அடிமட்ட செயல்பாட்டின் வகைகள் – வேறு எந்த திறந்த சமூகத்திலும் – இனி சாத்தியமில்லை.

கடந்த காலத்தில், ஜனநாயக சார்பு சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் சட்ட சபையில் அரசாங்க அதிகாரிகளை வறுத்தெடுத்திருப்பார்: ஆனால் 2021 இல் தேர்தலில் போட்டியிட முன்வந்த 47 ஜனநாயக சார்பு அரசியல்வாதிகள் நாசவேலையில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு பின்னர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டபோது அது மாறியது. பெய்ஜிங்கால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட “தேசபக்தர்கள்” மட்டுமே இப்போது பதவிக்கு போட்டியிட அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் ஹாங்காங்கின் அனைத்து ஜனநாயக சார்பு அரசியல் கட்சிகளும் கலைந்துவிட்டன.

ஃப்ரீவீலிங் சுயாதீன ஊடகங்கள், போன்றவை ஜிம்மி லாய் தான் ஆப்பிள் டெய்லி செய்தித்தாள் அல்லது ஆன்லைன் அவுட்லெட் ஸ்டாண்ட் நியூஸ், ஊழல் அல்லது தவறான நிர்வாகத்தை வெளிக்கொணரவும், தீ விபத்துகளுக்கு பொறுப்பேற்கவும் புலனாய்வு அறிக்கையிடலை கடுமையாகத் தொடர்ந்திருக்கும். ஆனால் அந்த சுயாதீன ஊடகங்கள் மூடப்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மற்றும் அவற்றின் ஆசிரியர்கள் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டு.

சிவில் சமூகக் குழுக்களின் ஒரு வரிசை உதவிகளை வழங்கியிருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, முற்போக்கு வழக்கறிஞர்கள் குழு, பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும் சட்ட உதவிகளை வழங்கியிருக்கும், மேலும் பேரழிவை விசாரிக்க ஹாங்காங் அரசாங்கத்தால் முன்மொழியப்பட்ட ஒரு சட்டரீதியான விசாரணைக் குழுவிற்கும் பல் இல்லாத “சுயாதீனக் குழுவிற்கும்” இடையே உள்ள வேறுபாடு போன்ற சட்டக் கேள்விகளில் புறநிலை பகுப்பாய்வு வழங்கியது. ஆனால் அந்தக் குழுவும், மற்ற சிவில் சமூகக் குழுக்களும், அதிகாரிகளால் மூடப்பட வேண்டிய கட்டாயம் அல்லது பயத்தில் கலைக்கப்பட்டது.

ஹாங்காங்கின் படைப்பாற்றல் சமூகம் கலை, திரைப்படம் மற்றும் இலக்கியப் படைப்புகளில் பதிலளித்திருக்கலாம். ஆனால் கலைஞர்களும் பயமுறுத்தப்பட்டுள்ளனர். செயல்பாடு அல்லது அரசியல் செயல்பாடுகளில் சாதனை படைத்தவர்கள் காட்சிப்படுத்துவதிலிருந்து தடுக்கப்படுகிறார்கள். தியேட்டர் குழுக்கள் தங்கள் அரங்கு முன்பதிவு திடீரென ரத்து செய்யப்பட்டன. திரைப்படங்கள் ஆகும் தணிக்கை செய்யப்பட்டது 2019 இல் பரவலாக ஒளிபரப்பப்பட்ட ஹாங்காங்கின் சொந்த எதிர்ப்புகள் உட்பட, எந்த ஒரு “உணர்திறன்” தலைப்பின் சித்தரிப்பு – ஆவணப்படம் அல்லது கற்பனையானது – திறம்பட தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. Tai Po தீயில் ஒரு கலை வேலை ஸ்டீவ் மெக்வீனின் வேட்டையாடும் கிரென்ஃபெல் இன்றைய ஹாங்காங்கில் காட்சிப்படுத்த முடியாது, அப்படிப்பட்ட ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவது கூட தேசத்துரோகச் செயலாகவே கருதப்படும்.

ஹாங்காங் ஒரு காலத்தில் கலகலப்பான, சில சமயங்களில் கடுமையான, பொது விவாதத்தின் நகரமாக இருந்தது; இப்போது அந்த குரல்கள் மிகவும் அமைதியாகிவிட்டன. இருப்பினும், அதிகாரிகள் பதற்றமடைவதை இது தடுக்காது – மற்ற இடங்களில் உள்ள மாதிரி சீனா மற்றும் உலகளவில் – இந்த சோகம் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான உணர்வின் மையப் புள்ளியாக மாறும்.

ஊழல் அல்லது ஒழுங்குமுறை தோல்விகள் தீக்கு ஒரு காரணியாக இருப்பது சமூகத்தின் கோபத்திற்கான ஒரு சாத்தியமான இலக்காகும். இந்த சோகம் எந்த அளவிற்கு உடைந்த அமைப்பை வெளிப்படுத்துகிறது, அதிபரின் சொத்து மேம்பாட்டாளர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, கட்டுமானத் தொழிலில் உள்ள குரோனிசம் மற்றும் ஒரு அதிகாரத்துவ ஆனால் பயனற்ற அரசாங்கம் ஆகியவற்றைப் பார்க்க வேண்டும்.

ஆனால் அது இன்னும் அதிக சக்தி வாய்ந்ததாக ஆகலாம்: மூங்கில். ஆரம்ப அறிக்கைகள் கட்டிடங்களை மூடியிருந்த மூங்கில் சாரக்கட்டு விரைவில் தீ விபத்திற்கு பங்களித்தது விமர்சனத்தை ஏற்படுத்தியது. சாரக்கட்டுகளை சூழ்ந்துள்ள எரியக்கூடிய வலைகள் மற்றும் கட்டிடங்களின் ஜன்னல்களை மூடுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் மெத்து பலகைகள் மற்றும் புதுப்பிக்கும் பணிகள் நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் போது அடுத்தடுத்த விசாரணைகள் கவனம் செலுத்த வந்துள்ளன.

இருப்பினும், இதற்கிடையில் ஹாங்காங்கில் சிலர் உள்ளனர் கவலைகளை எழுப்பியது நிலப்பரப்பில் உற்பத்தி செய்யப்படும் எஃகு சாரக்கட்டுக்கு ஆதரவாக உள்ளூர் மூங்கில் சாரக்கட்டுகளை படிப்படியாக அகற்றுவதற்கு இந்த சோகம் ஒரு சாக்காக பயன்படுத்தப்படும். இது தீ பாதுகாப்பு பற்றிய கேள்வி மட்டுமல்ல. மூங்கில் சாரக்கட்டு ஹாங்காங்கின் தனித்துவமான கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு ஆழமான அரசியல் விஷயமாகும். ஹாங்காங் கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளச் சிக்கல்கள் உள்ளன மையத்தில் இருந்தது ஹாங்காங் அரசியல் எதிர்ப்பு இயக்கங்கள், 2019 இல் மட்டுமல்ல, அதற்கு முந்தைய தசாப்தங்களில். இது மூங்கில் ஒரு மின்னல் கம்பி பிரச்சினையாக மாறும் திறன் கொண்டது.

சோகத்திற்கு அதிகாரிகளின் உடனடி கடுமையான பதில் அவர்களின் கவலையை காட்டிக்கொடுக்கிறது: பேரழிவிற்குப் பிறகு முதல் வாரத்தில், தீ விபத்துக்கு பொறுப்பேற்கக் கோரி ஃபிளையர்களை விநியோகித்த ஒரு பல்கலைக்கழக மாணவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்ஒரு முன்னாள் ஜனநாயக சார்பு உள்ளூராட்சி மன்ற உறுப்பினர் தன்னார்வ ஆதரவை வழங்குதல் மற்றும் இருந்த ஒரு வழக்கறிஞர் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை ஒருங்கிணைத்தல் சிவில் சமூக நிபுணர்களின். செய்தியாளர் சந்திப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.

ஆன்லைனில் தீ பற்றிய கருத்துகளை அசினைன் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு – ஆனால் அரசியல் அல்ல – பதிவு செய்த யூடியூபர் கைது செய்யப்பட்டார், இது ஹாங்காங்கின் தேசிய பாதுகாப்புச் சட்டங்கள் முதன்மை நிலப்பரப்பு பாணியில் (அரசியலுக்கு மாறாக) ஆன்லைன் உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட முதல் முறையாகும்.

எவ்வாறாயினும், பிரதான நிலப்பரப்புடனான ஒரு வித்தியாசமான புள்ளி, தலைமையின் பொறுப்புக்கூறலில் வெளிப்படையான வேறுபாடாகும். நிலப்பரப்பில் இதே போன்ற பேரழிவுகள் ஏற்பட்டால் உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கான பொறுப்புக்கூறல் கொடூரமானதாகவும் குறுகியதாகவும் இருக்கும். உதாரணமாக, கடந்த ஆண்டு உள்ளூர் மேயர் மற்றும் கட்சியின் செயலாளர் உட்பட 55 அதிகாரிகள் இருந்தனர் அவர்களின் பதவிகளில் இருந்து நீக்கப்பட்டது அல்லது ஜியாங்சி வணிக கட்டிடத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் 39 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

எனவே ஒரு தைரியமான நிருபர், தலைமை நிர்வாகி ஜான் லீயை எதிர்கொண்டபோது, ​​அவரது சக ஹாங்காங்கர்களில் பலரின் மனதைப் பேசுகிறார் – மற்றும் பிரதான நிலப்பரப்பில் உள்ள பலர் – செய்தியாளர் சந்திப்பு இந்த வார தொடக்கத்தில், “உங்கள் வேலையைத் தொடர நீங்கள் ஏன் தகுதியானவர் என்று எங்களிடம் கூற முடியுமா?” வேறு எந்த சீன நகரத்திலும், பல மரணங்களுக்கு காரணமான அலட்சியம் மற்றும் தவறான நிர்வாகத்திற்கு தலைகள் உருளும்.

இருப்பினும், பெய்ஜிங்கின் பார்வையில், லீ தனது வேலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்வாரா என்பதைத் தீர்மானிக்கும் ஒரே ஒரு நடவடிக்கை மட்டுமே உள்ளது: அவர் எந்த எதிர்ப்புகளையும் தடுக்க முடியுமா மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளின் அறிகுறிகளை அகற்ற முடியுமா? அந்த அளவீட்டின்படி, இதுவரை அவரது செயல்பாடு குறைபாடற்றது.