டிரம்பின் ஒப்பந்தத்தை புடின் ஏற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். இப்போது ரஷ்யாவின் சரிந்து வரும் பொருளாதாரம் அவரது வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும் | சைமன் டிஸ்டல்

பிமுட்டாள்களால் ஆளப்படுவதாக நினைக்கும் பிரிட்டனில் உள்ள மக்கள் ரஷ்ய மற்றும் அமெரிக்க அதிபர்களை கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டும். விளாடிமிர் புடின் தனது நாட்டை திட்டமிட்டு சீரழித்து வருகிறார். உக்ரைனில் அவரது விருப்பமான போர் ரஷ்யாவிற்கு பொருளாதார, நிதி, புவிசார் அரசியல் மற்றும் மனித பேரழிவாகும், அது நாளுக்கு நாள் மோசமடைகிறது. அவரது சொந்த இருண்ட காரணங்களுக்காக, மற்றொரு தேசிய அச்சுறுத்தலான டொனால்ட் டிரம்ப் கடந்த வாரம் அவருக்கு உயிர்நாடியை வழங்கினார். இன்னும் புடின் அதை நிராகரித்தார். இந்த இரண்டு முட்டாள்களும் ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்கள்.

மாஸ்கோவில் உள்ள மேஜையில் ஒரு “அமைதி” ஒப்பந்தம் இருந்தது, அது பரந்த அளவில் பேசினால், ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்புக்கு வெகுமதி அளித்தது உக்ரேனிய நிலத்தின் பெரும்பகுதியை ஒப்படைப்பதன் மூலம், கியேவின் சுதந்திரத்தை சமரசம் செய்து, எதிர்கால தாக்குதலுக்கு எதிராக அதன் பாதுகாப்பை பலவீனப்படுத்தியது. டிரம்ப் ஒப்பந்தம், கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால், அமெரிக்காவையும் ஐரோப்பாவையும் பிளவுபடுத்தியிருக்கும்; நேட்டோ சிதைந்தது, ஒருவேளை மரணம்; ரஷ்யாவின் பாரிய பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுத்தது; மற்றும் வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் அரசாங்கத்தை கவிழ்த்திருக்கலாம்.

இவை ரஷ்யாவின் முக்கிய போர் நோக்கங்கள். ஆனால் நவ-ஏகாதிபத்திய கற்பனைகள் மற்றும் மரபு சார்ந்த பிரச்சனைகளால் பாதிக்கப்பட்ட புடின், “இல்லை” என்றார். அவர் அவர் அனைத்தையும் பெற முடியும் என்று எண்ணுகிறார்மேலும், போராடுவதன் மூலம். ரஷ்யாவின் வெற்றி தவிர்க்க முடியாதது என்றும், சதி செய்யும் ஐரோப்பியர்கள்தான் உண்மையான போர்வெறியர்கள் என்றும் அவர் முட்டாள் டிரம்பை வற்புறுத்தியுள்ளார். இருப்பினும், அவரது முன்மாதிரி அடிப்படையில் குறைபாடுடையது. கடினமான உண்மைகள் அவரை குழப்புகின்றன. ஏறக்குறைய நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் இன்னும் டான்பாஸ் சேறு மற்றும் பனியில் சிக்கியுள்ளார். மற்றும் வீட்டில், விஷயங்கள் வீழ்ச்சியடைகின்றன.

இரண்டு வருட வளர்ச்சிக்குப் பிறகு, அதிக பாதுகாப்பு செலவினங்களால் செயற்கையாக தூண்டப்பட்ட ரஷ்யாவின் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு வருமானம், மாநில வருவாயில் 50% வரை, கீழே உள்ளது ஆண்டுக்கு 27%, மற்றும் மந்த நிலை. பணவீக்கம் அதிகரித்து, 8%; வட்டி விகிதங்கள் மேல் 16%. பட்ஜெட் பற்றாக்குறை அதிகரித்து வருகிறது, ரஷ்யாவின் திரவ இறையாண்மை நிதியில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை 2022 முதல் வீணடிக்கப்பட்டுள்ளன, மாநில ஏகபோகங்கள் பெரும் கடன்களை எதிர்கொள்கின்றனர்வெளிநாட்டு முதலீடு சரிந்துள்ளது, மூலோபாய பொருட்களின் இறக்குமதி செலவுகள் 122% உயர்ந்துள்ளன, மற்றும் நுகர்வோர் வரிகள் உயர்ந்துள்ளன, இவை அனைத்தும் புட்டினின் போருக்கு நிதியளிக்கின்றன. ரஷ்யர்கள் தங்கள் துக்கங்களை மூழ்கடிக்க இன்னும் அதிகமாக செலுத்த வேண்டும்: ஓட்காவின் விலை 5% அதிகரித்துள்ளது.

வலி படிப்படியாக மோசமாகிறது. உக்ரைன் ஒரு பலவீனமான இடத்தை அடையாளம் கண்டுள்ளது: ரஷ்யாவின் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள், குழாய்வழிகள் மற்றும் சட்டவிரோத ஏற்றுமதிகளை கொண்டு செல்லும் எண்ணெய் டேங்கர்களின் “நிழல் கடற்படை”. மூன்றாவது டேங்கர் எரிக்கப்பட்டது கடந்த வாரம் கருங்கடலில் கடற்படை ட்ரோன் தாக்குதல்களால். Kyiv தொடர்ந்து ரஷ்யாவின் ஆழமான எரிசக்தி வசதிகளைத் தாக்கி வருகிறது, இதனால் பீதி மற்றும் எரிபொருள் பற்றாக்குறை ஏற்படுகிறது. இதற்கிடையில், ரஷ்யாவின் இரண்டு ஆற்றல் ஜாம்பவான்களான ரோஸ்நேப்ட் மற்றும் லுகோயில், ஆசிய வாங்குபவர்கள், சீனாவின் முக்கிய சந்தை உட்பட, தவிர்க்க விரைகின்றனர். இரண்டாம் நிலை அமெரிக்க தடைகள்.

புடினின் ரஷ்யாவின் பொருளாதார அழிவு, இன்னும் ஒரு வேலையில் இருந்தாலும், வீழ்ச்சியடைந்த புவிசார் அரசியல் செல்வாக்குடன் பொருந்துகிறது. உக்ரேனில் சிக்கிக்கொண்ட மாஸ்கோ, மத்திய கிழக்கின் மதிப்புமிக்க நட்பு நாடான சிரியா மேற்கு நோக்கி திரும்புவதையும், ஈரான் அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேலிய தாக்குதலுக்கு உள்ளாகுவதையும் மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது. இப்போது வெனிசுலாவும் ஆதரவுக்காக வீணாகப் பார்க்கிறது. சீனாவுடன் உறவு அவமானப்படுத்தப்பட்ட ரஷ்யாவைச் சார்ந்திருக்கும் இளைய பங்காளியின் பாத்திரத்திற்குத் தள்ளப்பட்டதுடன், உயர்த்தப்பட்டது. கடந்த வாரம் இந்தியாவிற்கு விஜயம் செய்த புதின், அமெரிக்காவின் அழுத்தத்தைத் தொடர்ந்து, ஒரு நாட்டில் தேவையில்லாத நபரை வெட்டினார். இப்போது ரஷ்ய எண்ணெயை புறக்கணிக்கிறது.

“ரஷ்யா வெற்றி பெறுகிறது” என்ற கதையானது போர்க்கள வெற்றிகளைக் கூறுகிறது. புடினின் உதவியாளர்களில் ஒருவரான யூரி உஷாகோவ், சமீபத்திய பிராந்திய முன்னேற்றங்கள் மாஸ்கோ பேச்சுக்களை “நேர்மறையாக பாதித்தது” என்று கூறினார் – அதாவது அவை ரஷ்யாவின் கையை பலப்படுத்தியது. அது மாயை. லாபங்கள் ஓரளவுதான். அவரது ஆச்சரியம், முழு அளவிலான படையெடுப்பு மற்றும் மனிதவளம் மற்றும் பொருட்களில் பெரும் நன்மைகள் இருந்தபோதிலும், புடின் உக்ரைனை அடிபணிய வைப்பதில் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தார் – இது அளவிடப்பட்டது அதிர்ச்சியூட்டும் ரஷியன் உயிரிழப்பு புள்ளிவிவரங்கள்: 2025 முதல் எட்டு மாதங்களில் 280,000 க்கும் அதிகமானோர் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காயமடைந்தனர்; மொத்தம் சுமார் ஒரு மில்லியன்.

ரஷ்ய மக்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் தங்கள் படுகொலையாளர் சர்வாதிகாரி-ஜனாதிபதியை பொறுத்துக்கொள்வார்கள் சாலிஸ்பரி விஷம், குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட போர்க்குற்றவாளி – யார், அனைத்து சமாதான முயற்சிகளையும் மறுத்து, இப்போது ஐரோப்பாவுடன் போரை அச்சுறுத்துகிறார்? இந்தக் கேள்வி முக்கியமானது. சாதாரண ரஷ்யர்களின் உயிரையும் நல்வாழ்வையும் பணயம் வைக்க புடினின் தயார்நிலை மிகத் தெளிவாகத் தெரிகிறது, இது இழிந்த கையொப்பக் கட்டணம் மற்றும் ஏழை கிராமப்புறங்களில் இருந்து காலாட்படை தன்னார்வலர்களுக்கு வழங்கப்படும் இறப்புச் சலுகைகளால் குறிக்கப்படுகிறது. முன்னணி ஆயுட்காலம் 12 நாட்கள் ஆகும். காயத்திற்கு அவமானம் சேர்க்கும், கொடுப்பனவுகள் குறைக்கப்பட்டுள்ளன பட்ஜெட் வெட்டுக்கள் காரணமாக.

இவை இரத்த பண திட்டங்கள் வறுமை மற்றும் மக்கள்தொகை சரிவு ஆகியவற்றின் ஆழமான அலட்சியத்தை பிரதிபலிக்கிறது, சுயாதீன பத்திரிகையாளர் அலெக்ஸி கோவலேவ் வாதிட்டார்: “இராணுவ செலவினங்கள் பல தசாப்தகால புறக்கணிப்பை தற்காலிகமாக மறைக்கின்றன, படுகொலைகள் மூலம் சமூக இயக்கத்தை வழங்குகிறது.” இறுதியில் சண்டை நிறுத்தப்படும்போது, ​​​​ஒரு “பரந்த சமூக நெருக்கடி” ஏற்படலாம், அவர் பரிந்துரைத்துள்ளார் – மேலும் கிரெம்ளின் அதை அஞ்சுகிறது, எனவே அது பொது மற்றும் ஆன்லைன் கருத்து வேறுபாடுகளை நசுக்குகிறது. புடினைப் பொறுத்தவரை, இது போரை முடிக்காததற்கு மற்றொரு காரணம். அவரது தனது சொந்த மக்களுக்கு எதிரான குற்றங்கள் இன்னும் அவரது செயலிழப்பு நிரூபிக்கப்படலாம்.

ஒரு புதிய LSE நிபுணர்களின் அறிக்கைகடிகாரத்திற்கு எதிராக: ரஷ்யாவின் போர்ப் பொருளாதாரம் ஏன் காலாவதியாகிறது, போர் 20% ரஷ்யர்களின் வருமானத்தை “வியத்தகு முறையில் மேம்படுத்தியுள்ளது” என்று கண்டறிந்தாலும், அது சமூக ரீதியாக மிகவும் பிளவுபடுகிறது. “பெரும்பாலான ரஷ்யர்களின் உண்மையான வருமானம் 16% முதல் 42% வரை குறைந்துள்ளது” என்று அது கூறியது. 2023 வாக்னர் எழுச்சியை மேற்கோள் காட்டி, அது மோசமடைந்து வரும் பொருளாதார நிலைமைகள் “உள்-எலைட் மற்றும் உள்-ஆட்சி” பதட்டங்களை தீவிரப்படுத்தும் என்று கணித்துள்ளது.

சமீபத்தியது அமெரிக்க பேச்சுவார்த்தை தோல்வி ட்ரம்பின் முட்டாள்தனமான தலைகீழான உக்ரைன் “மூலோபாயத்தை” மீண்டும் ஒருமுறை அம்பலப்படுத்தியுள்ளது. ஆரம்பத்தில் இருந்தே ரஷ்யாவை சமாதானப்படுத்திய அவர், ஜெலென்ஸ்கியைத் தாக்கி ஆயுத விநியோகத்தை நிறுத்தியதன் மூலம் உக்ரைனைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினார். சமாதானம் செய்பவராக விளையாடி விரைவாக பணம் சம்பாதிக்க ட்ரம்பின் அகங்கார ஆர்வம், திறமையற்ற உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களை அமெச்சூர் தூதர்களாகத் தேர்ந்தெடுப்பது, மேலும் ஐரோப்பாவை ஓரங்கட்டவும், குலைக்கவும் முயற்சிக்கிறது. புடினை தைரியப்படுத்துங்கள்.

டிரம்பின் தலையீடு போரை நீடிக்கிறது. அவர் அதிக சேதம் விளைவிப்பதற்கு முன் அவர் வெளியேற வேண்டும் – மற்றும் ஐரோப்பா (மற்றும் நேட்டோ) நுழைய வேண்டும் உக்ரைனுக்கு அதிக ஆயுதங்கள், இழப்பீடு கடன்கள் கைப்பற்றப்பட்ட ரஷ்ய சொத்துக்களை பயன்படுத்திமுழுமையாக செயல்படுத்தப்பட்ட எரிசக்தி தடைகள், நாசவேலை மற்றும் இணைய தாக்குதல்களுக்கு கடுமையான இயக்கவியல் பதில்கள் மற்றும் புட்டினின் பயங்கரவாத யுகத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உதவும் ஒருமித்த உறுதிப்பாடு.

ரஷ்ய தேசம் தோல்வியடைய மிகவும் பெரியது. அதை முறியடிக்க முடியாது என்பதை அதன் பெருமைமிக்க போராட்ட வரலாறு காட்டுகிறது. ஆனால் புடினால் முடியும். அவர் தோற்கிறார், வெற்றி பெறவில்லை. விரைவில் அல்லது பின்னர், பழைய ஜார்ஸ் மற்றும் சர்வாதிகாரிகள் போல், அதே நித்தியம் ரஷ்யா யாருடைய பெயரை அவர் மகிமைப்படுத்துகிறாரோ, அவரை மென்று துப்புவார்.