ஜிம்மி லாயின் மோசடி தண்டனையை ஹாங்காங் நீதிமன்றம் ரத்து செய்தது, ஆர்வலருக்கு அரிய சட்ட வெற்றி | ஜிம்மி லாய்

ஏ ஹாங்காங் வியாழன் அன்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் ஊடக அதிபர் ஜிம்மி லாய் மீதான மோசடி குற்றச்சாட்டுகளை ரத்து செய்தது, இது முக்கிய ஜனநாயக சார்பு ஆர்வலரின் சட்டப் போராட்டங்களில் அரிய வெற்றியாகும்.

தற்போது செயல்படாத ஆப்பிள் டெய்லியை நிறுவிய சீனாவின் ஆளும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வெளிப்படையான விமர்சகர் லாய், 78, வாரங்களுக்கு முன்பு சிறையில் இருப்பார். 20 ஆண்டுகள் தண்டனை சீனாவால் விதிக்கப்பட்ட தேசிய பாதுகாப்பு சட்டத்தின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்ட மற்றொரு வழக்கில் தண்டனை பெற்ற பிறகு.

ஒரு வருடத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட சட்டத்தின் கீழ் கைது செய்யப்பட்டு ஐந்து வருடங்களுக்கு மேலாகிறது–ஹாங்காங்கின் பல முன்னணி ஆர்வலர்கள் மீது நீண்ட அடக்குமுறை.

லாயின் அவலநிலை, நகரத்தில் பத்திரிகை சுதந்திரத்தை இழந்தது குறித்து வருத்தத்தைத் தூண்டியது மற்றும் சர்வதேச எதிர்ப்பைத் தூண்டியது, இருப்பினும் நகர அதிகாரிகள் அவரது வழக்கு ஊடக சுதந்திரத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.

வியாழன் அன்று நிராகரிக்கப்பட்ட தண்டனை முந்தைய மோசடி வழக்கிலிருந்து வந்தது, இதில் லாயின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒரு ஆலோசனை நிறுவனம் தனது ஊடக வணிகம் வெளியீடு மற்றும் அச்சிடும் நோக்கங்களுக்காக வாடகைக்கு எடுத்த அலுவலக இடத்தைப் பயன்படுத்தியதாக வழக்குரைஞர்கள் குற்றம் சாட்டினர்.

இரண்டு மோசடி குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்ட பின்னர் 2022 இல் லாய்க்கு ஐந்து ஆண்டுகள் மற்றும் ஒன்பது மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

ஒரு கீழ் நீதிமன்ற நீதிபதி, லாய் மற்றும் அவரது இணை பிரதிவாதியான வோங் வை-கியூங் நிறுவனம் இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளதை மறைத்து, குத்தகை ஒப்பந்தத்தை மீறியதாகக் கண்டறிந்தார். அவர் லாய் 2 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலர்கள் ($257,000) அபராதமும் விதித்தார்.

ஆனால், உயர் நீதிமன்ற நீதிபதிகள், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் தவறான பிரதிநிதித்துவங்களைச் செய்திருக்கிறார்கள் என்பதை நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பால் நிரூபிக்கத் தவறிவிட்டதாகத் தீர்ப்பளித்தனர்.

பிரதிவாதிகள் இருவரும் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகவில்லை.

இந்த தீர்ப்பு லாயின் மொத்த சிறை நேரத்தை சிறிது குறைக்கலாம். லாயின் தேசிய பாதுகாப்பு வழக்கைக் கையாளும் நீதிபதிகள் இரண்டு தண்டனைகளையும் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மட்டுமே அனுபவிக்க அனுமதித்தனர், மற்ற 18 ஆண்டுகள் மோசடி தண்டனைக்குப் பிறகு சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

இந்த நீண்ட தண்டனை அவர் வாழ்நாள் முழுவதையும் சிறையில் கழிக்கலாம் என்ற கவலையை எழுப்பியுள்ளது.

தங்கள் தந்தையின் விடுதலையை உறுதி செய்ய விரும்புவதாக கூறியுள்ள டொனால்ட் டிரம்ப், எதிர்வரும் பெய்ஜிங்கிற்கு மேற்கொள்ளவுள்ள விஜயத்தின் போது அதற்கு உதவ முடியும் என லாய் பிள்ளைகள் நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ளனர். டிரம்ப் பயணம் மேற்கொள்வார் என வெள்ளை மாளிகை உறுதி செய்துள்ளது சீனா மார்ச் 31 முதல் 2 வரை சீனத் தலைவர் ஜி ஜின்பிங்கைச் சந்திக்க ஏப்ரல்.

பிரித்தானியக் குடிமகனான லாய், கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கான உரிமையைப் பயன்படுத்தியதற்காக அவருக்குத் தண்டனை வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும், மனிதாபிமான அடிப்படையில் அவரை விடுவிக்குமாறு ஹாங்காங் அதிகாரிகளுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளதாகவும் இங்கிலாந்து வெளியுறவுச் செயலர் யவெட் கூப்பர் தெரிவித்துள்ளார்.

சீன மற்றும் ஹாங்காங் அதிகாரிகள் தேசிய பாதுகாப்பு வழக்கில் லாயின் தண்டனையை ஆதரித்தனர் – ஹாங்காங்கில் தேசிய பாதுகாப்பு குற்றங்களுக்கு வழங்கப்படும் கடுமையான தண்டனை – இது சட்டத்தின் ஆட்சியின் உணர்வை பிரதிபலிக்கிறது என்று கூறினர். நகரின் ஸ்திரத்தன்மைக்கு பாதுகாப்புச் சட்டம் அவசியம் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்தினர்.

தனித்தனியாக, ஹாங்காங் நீதிமன்றம் வியாழனன்று தேடப்படும் ஜனநாயக சார்பு ஆர்வலரின் தந்தையின் காப்பீட்டுக் கொள்கையை நிறுத்தவும், நிதியைத் திரும்பப் பெறவும் முயன்றதால், நகரின் தேசிய பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் எட்டு மாத சிறைத்தண்டனை விதித்தது.

69 வயதான குவோக் யின்-சாங் இந்த மாத தொடக்கத்தில் குற்றவாளி என கண்டறியப்பட்டது நகரின் தேசிய பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் “தலைமறைவு” உடைய “எந்தவொரு நிதிகள் அல்லது பிற நிதிச் சொத்துக்கள் அல்லது பொருளாதார வளங்களை நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ கையாள்வதற்கான முயற்சி”.

நகரத்தில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டு தண்டனை பெற்ற முதல் நபர் இவர்தான். விசாரணையில் அவர் குற்றமற்றவர் மற்றும் சாட்சியமளிக்கவில்லை.

அவரது மகள் அன்னா குவாக், வாஷிங்டனை தளமாகக் கொண்ட ஹாங்காங் ஜனநாயக கவுன்சிலுக்கு தலைமை தாங்க உதவுகிறார், மேலும் ஹாங்காங் தேசிய பாதுகாப்பு போலீசாரால் தேடப்படும் 34 வெளிநாட்டு ஆர்வலர்களில் ஒருவர்.

வாஷிங்டனில், அவரது தந்தையின் தண்டனை வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு, அன்னா குவோக் ராய்ட்டர்ஸிடம் ஹாங்காங் அரசாங்கம் தனது தந்தையைப் பின்தொடர்வது “முற்றிலும் இழிவானது” என்று கூறினார்.

அவர் ஏறக்குறைய இரண்டு வயதாக இருந்தபோது அவருக்காக வாங்கிய கல்விச் சேமிப்புக் காப்பீட்டுக் கொள்கையில் இருந்து மொத்த HK$88,609 நிதியை எடுக்க முயன்றதாக அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.

அன்னா குவோக் தப்பியோடியவர் என்பதால், நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ அவரது காப்பீட்டுக் கொள்கையை கையாள்வது சட்டவிரோதமானது என்று செயல் முதன்மை மாஜிஸ்திரேட் செங் லிம்-சி கூறினார்.

அசோசியேட்டட் பிரஸ் மற்றும் ராய்ட்டர்ஸ் உடன்