ஜெர்மனி தனது குடிமக்களை போரை வெறுக்கும் வகையில் வளர்த்தது. இப்போது நாங்கள் இராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறது – ஆனால் நாங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறோம் | மிது சன்யால்

டபிள்யூநான் வளர்ந்து கொண்டிருந்தேன், கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகவும் ஜெர்மன் வாக்கியம்: “நாங்கள் இரண்டு உலகப் போர்களை இழந்துவிட்டோம், அதைப் பற்றி நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்.” நாங்கள் மிகவும் இராணுவ விரோதிகளாக இருந்தோம், நாங்கள் எங்கள் காவல்துறையினருக்கு பச்சை சீருடைகளைக் கூட கொடுத்தோம், அவர்களை வீரர்களை விட வனத்துறையினர் போல தோற்றமளிக்கிறோம். இப்போது, ​​அதிபர் ஃபிரெட்ரிக் மெர்ஸ், நமது ராணுவம் ஆக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார் ஐரோப்பாவில் வலுவானது. அதாவது, என்ன தவறு நடக்கலாம்?

நாம் இரண்டாம் உலகப் போரை இழந்த பிறகு – அல்லது, நாம் சொல்ல விரும்புவது போல், நாங்கள் விடுதலை பெற்ற பிறகு கூட்டாளிகள் – நாங்கள் “இனி ஒருபோதும்” சத்தியம் செய்தோம்: மீண்டும் ஒருபோதும் போருக்குச் செல்லமாட்டோம், மீண்டும் ஒருபோதும் ஆஷ்விட்சுக்கு. ஒப்புக்கொண்டபடி, ஜெர்மனி 1955 இல் ஆயுதம் ஏந்தப்பட்டது, ஆனால் “சீருடை அணிந்த குடிமக்கள்”, கட்டளைகளைப் பின்பற்றும் வீரர்களாக அல்ல. நீங்கள் ஒரு ஆர்டருக்கு “இல்லை” என்று சொல்லலாம் என்று அர்த்தம் இல்லை. 2011 வரை பெரும்பாலான இளைஞர்களுக்கு நாங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம் என்று அர்த்தம்.

இது நம்பமுடியாததாகத் தோன்றினால், பிரிட்டிஷ் இராணுவம், மற்றவர்கள் மத்தியில், உலகம் முழுவதும் போர்களை நடத்தியது எங்களுக்கு நம்பமுடியாததாக இருந்தது. என் வாழ்நாளின் பெரும்பகுதிக்கு, ஜேர்மன் இராணுவம் எங்கள் எல்லைகளைத் தாண்டிச் செல்லவில்லை. பின்னர் 1990 இல் மீண்டும் ஒன்றிணைதல் வந்தது, அனைத்து ஜெர்மன் பன்டெஸ்டாக்கின் முதல் அமர்வின் போது, ​​அப்போதைய அதிபர் ஹெல்முட் கோல், சர்வதேச அளவில் நாம் முன்னேற வேண்டும் என்று அறிவித்தார்: 1994 இல், பன்டேஸ்வேரை அனுமதிக்கும் வகையில் சட்டம் மாற்றப்பட்டது. “பகுதிக்கு வெளியே” பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் மீண்டும்.

ஆயினும்கூட, ஜேர்மனியர்கள் எங்கள் வீரர்கள் உண்மையில் பயிற்சி பெற்றதைச் செய்யலாம் என்ற எண்ணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். எனவே அவர்கள் “கிணறுகளை மட்டுமே தோண்டுகிறார்கள்” என்று நாங்கள் நம்பினோம். நான் உங்களுக்கு குழந்தை இல்லை: ஜேர்மனியின் கவலையான அமைதிவாதிகளுக்கு இது நிலையான பதில், இது ஜேர்மன் கல்வி முறையை அனுபவித்தவர்களில் பெரும்பகுதியினரைக் கொண்டுள்ளது – மேலும் அந்த “மீண்டும் இல்லை” செய்திகளை மீண்டும் மீண்டும் கேட்டது.

அது எல்லாம் 1999 இல் மாறியது. ஜெர்மனிக்கு வெளியே உள்ள மக்களுக்கு நான் எப்போதும் தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறேன் நில அதிர்வு மாற்றம் அந்த ஆண்டு, நமது அப்போதைய வெளியுறவு மந்திரி ஜோஷ்கா பிஷ்ஷர், “இனி ஒருபோதும் போருக்கு வரக்கூடாது” என்று அறிவித்தபோது, ​​”ஆஷ்விட்ஸுக்கு மீண்டும் வரக்கூடாது” – கொசோவோவில் பிஷ்ஷர் “புதிய ஆஷ்விட்ஸ்” என்று அழைத்ததை செர்பியா திட்டமிட்டுக்கொண்டிருந்ததால். சர்வதேசப் போர்களில் நாங்கள் பங்கேற்பதை மீண்டும் ஜேர்மன் பொது மக்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வைப்பதற்கான ஒரே வழி ஹோலோகாஸ்ட்டைத் தூண்டுவதுதான்.

எனவே இப்போது நாங்கள் கட்டாய கட்டாயத்தை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் – நாங்கள் அதை தன்னார்வ கட்டாயம் என்று அழைக்கிறோம். அதை விட “செய்தி” என்ன இருக்க முடியும்? எப்படி ஒரு பெரிய அமைதி பரிசு வழங்குவது, தி வெஸ்ட்பாலியாவின் சர்வதேச அமைதி விருதுநேட்டோவுக்கு? நடப்பது போல், ஜெர்மனி அதைச் செய்துள்ளது. ஜேர்மனியின் புராட்டஸ்டன்ட் தேவாலயம் கூட இந்த மாதம் போர் மற்றும் அணுகுண்டு மீதான அதன் நிலைப்பாட்டை மறு மதிப்பீடு செய்து, வெளியிடுகிறது 149 பக்க அறிக்கைபின்வரும் முடிவுடன்: இந்த இக்கட்டான காலங்களில், “கிரிஸ்துவர் சமாதானம் நெறிமுறையாக நியாயப்படுத்த முடியாது”.

இது எவ்வளவு வேகமாக நகர்கிறது என்பது பயமாக இருக்கிறது – மேலும் சில விவரங்கள் மனதைக் கவரும். தி ஹங்கர் கேம்ஸைப் பின்பற்றி, எங்கள் அமைச்சரவை முன்மொழிந்துள்ளது ஒரு லாட்டரி முடிவு செய்யட்டும் போதுமான இளைஞர்கள் தானாக முன்வந்து இராணுவத்தில் சேராவிட்டால், ஜெர்மனிக்காக யார் போராட வேண்டியிருக்கும். Presseclub, ஒரு பிரபலமான தொலைக்காட்சி நடப்பு நிகழ்ச்சி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட கட்டாயம் உங்களுக்கு நல்லதுஏனெனில் – அதற்காக காத்திருங்கள் – நீங்கள் தேசிய சேவைக்கு அழைக்கப்படும் போது ஒரு பரிசோதகர் உங்கள் பிறப்புறுப்புகளை பரிசோதிப்பார், எனவே இது இலவச புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் பரிசோதனை போன்றது. இது மறுஇராணுவமயமாக்கலுக்கான ஆதரவை வளர்ப்பதற்கு அப்பாற்பட்டது – இது ஜேர்மன் மக்களுக்கு சொல்கிறது: நீங்கள் முட்டாள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், நாங்கள் உங்களை அப்படித்தான் நடத்துவோம்.

ஒருவேளை நாம் முட்டாளாக இருக்கலாம். சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு பிரபல ஜெர்மன் பெண்ணியவாதி ஒருவர், நமது மகன்கள் ராணுவத்தில் சேரவேண்டியது சம உரிமைக்கு எதிரானது என்று சுட்டிக்காட்டினார். நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! ஆனால் பின்னர் அவள் சென்றாள் எங்கள் மகள்களுக்கு கட்டாய சேர்க்கை கேளுங்கள் அத்துடன். பெண்ணியம் என்பது அனைவருக்கும் சமமான அநீதியைக் குறிக்காது, ஆனால் நம் மகன்களையும் தங்கள் நாட்டிற்காக இறக்க வேண்டியதிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.

உக்ரேனியப் போரில் நாம் மனிதவளத்தோடும், ஆயுத ஏற்றுமதியோடும் நுழைந்தால் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள். பேட்ரிக் சென்ஸ்பர்க், Bundeswehr Reservists சங்கத்தின் தலைவர், 1,000 வீரர்கள் இறக்க நேரிடும் என்று எச்சரித்தது அல்லது ஒவ்வொரு நாளும் தீவிரமாக ஊனமுற்றவர். அப்படியானால் இந்த மாதிரியான பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு எதிராக அவர் எச்சரிக்கிறாரா? இல்லை. ஒவ்வொரு நாளும் 1,000 இறந்த மனிதர்களை எப்படி மாற்றுவது என்பது அவரது முக்கிய கவலைகளில் ஒன்றாகும். தீர்வு: கட்டாயப்படுத்துதல். இப்போது சென்ஸ்பர்க் ஒரு இட ஒதுக்கீட்டாளர் மட்டுமல்ல, அவர் ஆளும் CDU இன் முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார். ஆகவே, அவர் தினசரி 1,000 இறந்த சிறுவர்களை – ஒருவேளை இறந்த பெண்களை – மாற்றுவது பற்றி பேசும்போது, ​​அது தவிர்க்க முடியாதது போல், அவர் அதிகாரத்திற்கு அருகாமையில் இருந்து பேசுகிறார். அதேபோல், அதிபர் மெர்ஸும் தேசிய மனநிலையை மறுசீரமைக்கவும், புதிய நிகழ்ச்சி நிரலை அமைக்கவும் உதவுவதை அறிவார். அவர் கூறுகிறார்: “நாங்கள் போரில் இல்லை, ஆனால் நாங்கள் இனி சமாதானமாக இல்லை.” ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு அரசியல்வாதியும் மற்றும் – நான் ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்படுகிறேன் – ஜேர்மனியில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பத்திரிகையாளர். அவர்கள் பிரச்சார ஆராய்ச்சியாளர்கள் அழைக்கும் பங்கேற்பு அறிவாற்றல் போர்.

சமாதானத்திற்காக வாதிடுவது கைவிடுவதாக அர்த்தமல்ல உக்ரைன். உக்ரைனில் நடந்த போர் ஒரு குற்றம் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் – எனவே அதை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கு நாம் ஏன் நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யவில்லை? ஏன் நமது அரசியல்வாதிகள் 24/7 தடுப்புக்காவல் பற்றி பேசுவதில்லை? அதனால்தான் நான் கட்டாயப்படுத்தல் மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதை எதிர்க்கிறேன்: போர்களைத் தடுக்க எல்லாவற்றையும் செய்யாத ஒரு நாடு, அதன் குடிமக்களை அவற்றில் பங்கேற்கச் சொல்லும் உரிமையை இழந்துவிட்டது.

ஆனால் நாங்கள் செய்கிறோம் என்று கேளுங்கள், பதில் மிகப்பெரியது: “இல்லை”. 30 வயதிற்குட்பட்ட பெரும்பாலான ஜெர்மானியர்கள் கட்டாயப்படுத்தலுக்கு எதிரானவை – மற்றும் போருக்குச் செல்ல மிகவும் வயதானவர்கள் ஜெர்மானியர்கள் மட்டுமே ஆதரவாக உள்ளன. ஜெர்மன் அமைதி சங்கம் கூர்மையான உயர்வை அறிவித்தது கோடை காலத்தில் மனசாட்சிக்கு எதிரான ஆர்வத்தில். உண்மையில், அது அதன் மூலோபாயத்தைப் புதுப்பித்துள்ளது: போர்க் காலங்களில் மனசாட்சியின்படி ஆட்சேபனை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று ஃபெடரல் கோர்ட் தீர்ப்பளித்த பிறகு, இளைஞர்கள் கட்டாயமாக கட்டாயப்படுத்துவதை மறுக்க வேண்டும் என்று இப்போது அறிவுறுத்துகிறது. வேறு என்ன தடை செய்யப்பட்டுள்ளது தெரியுமா? போர்கள். ஜெர்மனி கையெழுத்திட்ட 1928 முதல் தடை செய்யப்பட்டது கெல்லாக்-பிரைண்ட் ஒப்பந்தம்மற்றொரு உலகப் போரைத் தடுக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆ