ஜேம்ஸ் கேமரூனின் ராம்போ 2 ஸ்கிரிப்ட்டில் சில்வெஸ்டர் ஸ்டலோன் பெரிய மாற்றங்களைச் செய்தார்

ஜேம்ஸ் கேமரூன் தனது “ராம்போ: ஃபர்ஸ்ட் ப்ளட் பார்ட் II”க்கான ஸ்கிரிப்ட் மூலம் “ஃபர்ஸ்ட் ப்ளட்” இன் சமூக வர்ணனை அம்சங்களைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள முயன்றார், ஆனால் சில்வெஸ்டர் ஸ்டலோன் அதன் பெரும்பகுதி வெட்டப்பட்டதை உறுதி செய்தார். திரைப்பட வரலாற்றில் மிகவும் அபத்தமான தலைப்புகளில் ஒன்றைத் தவிர, “முதல் இரத்த பகுதி II” என்பது 1982 ஆம் ஆண்டின் அசல் படைப்பின் பலவற்றைக் கைவிடத் தொடங்கியது. “ராம்போ” படங்கள் போகும்போதுஇரண்டாவது, மூன்றாவதாக மிகவும் அபத்தமானது அல்ல, இதில் ஸ்டாலோனின் வியட்நாம் கால்நடை மருத்துவர் முழு சோவியத் இராணுவத்தையும் தனித்து எடுக்கிறார். ஆனால், முன்னாள் சமாதானவாதியான ஜான் ஜே. ராம்போ ஒரு முழு 75 கெட்டவர்களை அனுப்பியதைக் கண்டது, இது “ஃபர்ஸ்ட் ப்ளட்” இல் பூஜ்ஜியமான அவரது கொலை எண்ணிக்கையுடன் ஒப்பிடுகையில், இது மிகவும் மாற்றமானது.

முதல் திரைப்படத்தின் இயக்குனரான டெட் கோட்செஃப், டேவிட் மோரலின் அசல் 1972 நாவலான “பார்ட் II” இல் உள்ள சமூக வர்ணனையின் பெரும்பகுதியை பராமரித்தார், இயக்குனர் ஜார்ஜ் பி. காஸ்மாடோஸ் தெளிவாக ராம்போவை ஒரு புதிய திசையில் கொண்டு செல்ல முயன்றார். ஆனால் ஸ்டாலோனின் முன்னாள் கிரீன் பெரட்டை ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக மாற்ற காஸ்மாடோஸ் மட்டும் உதவவில்லை. உண்மையில், அவர் அதற்குப் பொறுப்பேற்கவில்லை. 1985 ஆம் ஆண்டின் தொடர்ச்சிக்கான திரைக்கதையை கேமரூன் எழுதினார், மேலும் அவர் ஸ்லியின் கதாபாத்திரத்தை ஒரு தயக்கமற்ற போர்வீரனில் இருந்து ஒரு உறுதியான அதிரடி ஹீரோவாக மாற்றினார் (அவர் 1986 இன் “ஏலியன்ஸ்” இல் சிகோர்னி வீவரின் எலன் ரிப்லேயில் செய்தது போல்).

தவிர, அந்த விஷயத்தில் கேமரூனுக்கு சில உதவிகள் இருந்தன ஸ்டாலோனே, முன்பு ராம்போவின் வரையறுக்கும் அம்சத்தை “ஃபர்ஸ்ட் ப்ளட்” இல் வைத்தவர். உண்மையில், ஸ்லி ஸ்கிரிப்டை மீண்டும் எழுத முடிந்தால் மட்டுமே முதல் திரைப்படத்தில் நடிக்க ஒப்புக்கொண்டார், அதை அவர் செய்தார், கொலைகளை நீக்கி, ராம்போவை மிகவும் உணர்திறன் மற்றும் இறுதியில் விரும்பக்கூடிய பாத்திரமாக மாற்றினார். அது “பாகம் II” உடன் மாறியது, மேலும் புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட வன்முறைகள் அனைத்தும் கேமரூனின் பங்களிப்பு என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது, ​​ராம்போ தனது சமாதான வழிகளைத் துறக்க வேண்டும் என்று ஸ்டாலோன் முடிவு செய்ததாகத் தெரிகிறது.

80 களின் முற்பகுதியில், தயாரிப்பு நிறுவனமான கரோல்கோ – பின்னர் ஜேம்ஸ் கேமரூனின் “டெர்மினேட்டர் 2: ஜட்ஜ்மென்ட் டே,” வெளியிடப்பட்டது. எல்லா காலத்திலும் மிகப்பெரிய ஆக்‌ஷன் படம் – கெவின் ஜாரின் “ஃபர்ஸ்ட் ப்ளட்” தொடர் கதை சிகிச்சையை முழு ஸ்கிரிப்டாக மாற்ற கேமரூனைத் தட்டினார். இருப்பினும், அவர் தனியாக வேலை செய்ய மாட்டார்.

மாறாக, அவரது திரைக்கதை சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோனால் பெரிதும் திருத்தப்படுவதற்கு முன்பு அவர் தனது “முதல் இரத்த பகுதி II” பதிப்பில் பணியாற்றுவார். ஒரு நேர்காணலில் டெர்மினேட்டர் கோப்புகள்கேமரூன் “முதல் இரத்த பகுதி II” எழுதும் கிக் “பணத்திற்காக” எப்படி ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதை நினைவுகூர்ந்தார், மேலும் “அந்த படம் அவர்களை வரைபடத்தில் வைத்தது. படத்தின் வெற்றியை நான் பாராட்டுகிறேன், சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் அது நான் எழுதிய படம் அல்ல – இது சில்வினால் மீண்டும் எழுதப்பட்டது.”

“First Blood II: The Mission” என்ற தலைப்பில் கேமரூனின் வரைவு, இறுதித் திரைப்படத்தின் அதே அடிப்படைக் கதையைக் கொண்டிருந்தது, ராம்போ போர்க் கைதிகளை மீட்பதற்காக வியட்நாமிற்குத் திரும்பினார். ஆனால் அசல் ஸ்கிரிப்ட், 1986 ஆம் ஆண்டு தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டருக்கு அளித்த நேர்காணலில் இருந்து கேமரூனின் விளக்கத்தைப் பயன்படுத்தியது, “நிறைய கனமானது” மற்றும் “நிறைய பாத்திரங்கள்” இடம்பெற்றது. புகழ்பெற்ற இயக்குனரின் கூற்றுப்படி, “அவர்கள் அதன் முதல் பாதியை தூக்கி எறிந்தனர்” ஆனால் “நிறைய அதிரடியை வைத்திருந்தனர்,” இறுதியில் அது ஒரு “சூப்பர் ஹீரோ வகை தரத்தை” கொடுத்தது. கேமரூனைப் பொறுத்தவரை, முதல் திரைப்படத்திலிருந்து ராம்போவின் அதிர்ச்சிகரமான ஆன்மாவை ஆராய்வது முக்கியம், ஆனால் ஸ்டாலோனின் திருத்தங்கள் பெரும்பாலானவை கைவிடப்பட்டதை உறுதி செய்ததாகத் தெரிகிறது. ஜான் ஜே. ராம்போவை ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக மாற்றுவதற்கு கேமரூன் முக்கியப் பொறுப்பாளியாக இருந்ததாகத் தோன்றினாலும், மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் அந்தக் கதாபாத்திரத்தை நிலைநிறுத்த தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்திருந்தாலும், உண்மையில் அது ஸ்டாலோன்தான்.

ஜேம்ஸ் கேமரூனின் “First Blood II: The Mission” ஐ நீங்கள் படிக்கலாம் ஸ்கிரிப்ட் ஆன்லைனில், இது இறுதி திரைப்படத்திலிருந்து எவ்வளவு தெளிவாக வேறுபடுகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். ஒன்று, ரிச்சர்ட் க்ரென்னாவின் கர்னல் சாம் ட்ராட்மேன் ஜான் ஜே. ராம்போவை மருத்துவமனையின் அடித்தளத்தில் உள்ள தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறையில் கண்டுபிடித்து, தொழிலாளர் வசதியை விட படைவீரர் நிர்வாக மருத்துவமனையில் திறக்கப்படுகிறது. உடனடியாக, கேமரூனின் பதிப்பு அதன் ஹீரோவின் உளவியல் நிலையில் அதிக கவனம் செலுத்தியது, ஆனால் சில்வெஸ்டர் ஸ்டலோன் அதை மாற்றினார்.

கேமரூன் முதலில் ராம்போ ஒரு பக்க உதவியாளருடன் பணிபுரிந்தார், அவர் நகைச்சுவை நிவாரணம் அளித்தார் மற்றும் ஹீரோவுக்கு அவரது பணியின் தொழில்நுட்ப அம்சங்களில் உதவினார். ஜான் ட்ரவோல்டா ராம்போவின் துணையை சித்தரிக்க வேண்டும், ஆனால் அந்த பாத்திரம் ஸ்டாலோனால் நீக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக வியட்நாமிய போர் வீரர் கோ ஃபுவாங் பாவோ (ஜூலியா நிக்சன்) போர்க் கைதிகளை விடுவிக்கும் பணியில் ராம்போவுக்கு உதவுகிறார். இதைப் பற்றி பேசுகையில், அந்த கைதிகள் கேமரூனின் முதல் வரைவில் மிகவும் சதைப்பற்றுள்ள பின்னணிக் கதைகளைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் ஸ்டாலோன் இந்த விஷயத்தின் பெரும்பகுதியை செயலில் எடுப்பதற்காக வெட்டினார் – மீண்டும், “ஃபர்ஸ்ட் ப்ளட்” க்கான ஸ்கிரிப்டை எப்படி அணுகினார் என்பதற்கு முற்றிலும் மாறாக.

கேமரூன் நடவடிக்கை மற்றும் ராம்போவை ஒரு அனுதாப நபராக மாற்றுவதற்கு இடையே கவனமாக சமநிலையை பாதுகாக்க விரும்பினார். அவரது “முதல் இரத்த பகுதி II” ஸ்கிரிப்ட் முதல் திரைப்படத்தை விட அதிக வன்முறையைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் இது ஸ்டாலோனின் பதிப்பைப் போல முற்றிலும் தேவையற்றதாக இல்லை. சுவாரஸ்யமாக, கேமரூன் THR இடம், “ஏலியன்ஸ்” திரைப்படத்திற்கான தனது அசல் “முதல் இரத்த பகுதி II” திரைக்கதையில் சிலவற்றை மீண்டும் உருவாக்க முடிந்தது என்று கூறினார், “அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்த ஏதோவொன்றில் இருந்து திரும்பி வருவார்கள்” என்று இயக்குனர் கூறினார்.