‘டர்ஹாமின் மற்ற கதீட்ரல்’: £14m மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு சுரங்க தொழிற்சங்க மண்டபம் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது | தொழிற்சங்கங்கள்

டர்ஹாமில் உள்ள பிரமாண்டமான, எட்வர்டியன் பரோக் கட்டிடத்திற்கு வெளியே இரண்டு மர பெஞ்சுகள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் மிகவும் இளமையாக இறந்த ஆண்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.

அவர்கள், 1984-85 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தத்தின் போது “பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டவர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்” என்று கல்வெட்டு கூறுகிறது. ஆயினும்கூட, அவை பணக்கார, சுரண்டல் சுரங்க உரிமையாளர்களுக்குச் சொந்தமானவை என்பது போன்ற தோற்றத்தில் உள்ளன.

இந்த கட்டிடம் ரெட்ஹில்ஸ் ஆகும், இது டர்ஹாம் மைனர்கள் சங்கத்தின் 1915 ஆம் ஆண்டு முதல் தலைமையகமாக உள்ளது, இது தளத்தின் அசல் நோக்கங்களுடன் ஒத்துப்போகும் மிகப்பெரிய லட்சிய நோக்கத்துடன் £14m மறுசீரமைப்பிற்குப் பிறகு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.

ரெட்ஹில்ஸ் உலகின் மிகச்சிறந்த தொழிற்சங்க கட்டிடங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. அதன் “பிட்மென்ஸ் பார்லிமெண்டிற்கு” புகழ் பெற்றது மற்றும் “டர்ஹாமின் மற்ற கதீட்ரல்” என்று கருதப்படுகிறது, இது ஒரு காலத்தில் பெயரிடப்பட்டது பிரிட்டனை மாற்ற உதவிய 10 கட்டிடங்களில் ஒன்று.

ரெட்ஹில்ஸின் இடைக்கால தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆண்ட்ரூ மெக்கின்டைர், இது ஒரு கட்டிடத்தை விட மிக அதிகம் என்றார். “நலன்புரி அரசு முதலில் கற்பனை செய்யப்பட்ட இடத்தில் நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “இது எப்போதும் ஒரு ஒளியைக் கொண்டுள்ளது … ஒரு மந்திரம்.”

இந்த ஆண்டு புனரமைப்புப் பணிகள் நிறைவடைந்ததில் இருந்து கட்டிடம் மெதுவாக, அமைதியாக மீண்டும் திறக்கப்பட்டு வருகிறது. மென்மையான மறுதொடக்கத்திற்கு ஆதரவாக மீண்டும் திறக்கும் நிகழ்வுக்கு எதிராக அது முடிவு செய்தது, ஆனால் அது கவனிக்கப்படாமல் போகவில்லை.

“நாங்கள் மிகவும் திறந்த நிலையில் இருக்கிறோம், எங்கள் வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணங்கள் அனைத்தும் அடுத்த ஆண்டில் விற்கப்படும்,” என்று McIntyre கூறினார்.

சுற்றுப்பயணங்களை முன்னெடுத்துச் செல்லும் பில் மோயர், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கூடம் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய சிலரின் எண்ணத்தை கார்டியனைச் சுற்றி எடுத்தார்.

“நிலக்கரி வயல்களின் மனிதர்கள் தங்கள் குழிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வரும்போது, ​​நிலக்கரிச் சுரங்கங்களின் உரிமையாளர்களின் நுழைவு மண்டபத்தைப் போலவே புகழ்பெற்ற நுழைவு மண்டபத்திற்குள் நுழைவார்கள்” என்று மோயர் கூறினார். “இது பிரபுத்துவத்தால் கட்டப்பட்ட எதையும் சமமாக இந்த பெரிய அளவில் கட்டப்பட்டது.”

மறுசீரமைப்பு நீண்ட மற்றும் கடினமானது, ஆனால் மிகவும் தேவைப்படுகிறது. “பிட்மென்ஸ் பார்லிமென்ட்” கூட்டப்பட்ட ஆஸ்திரிய ஓக் சேம்பர் இன்று பிரமாதமாகத் தெரிகிறது, “மூன்று, நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் இங்கு வந்திருந்தால், பூஞ்சை வாசனை உங்களைத் தட்டியது மட்டுமல்லாமல், தரை மோசமடையத் தொடங்கியது, அது அழுகியிருந்தது”.

இது ஒரு மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தின் பாணியில் போர் விவாதங்களை விட “ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பு” இருக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் கட்டப்பட்டது என்று மோயர் கூறினார்.

இங்குதான் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் நலன்புரி அரசின் யோசனைகளைப் பற்றி விவாதித்தனர், இது பிரிட்டனில் உருவாக்கப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, அத்துடன் சமூக உள்கட்டமைப்பு, உலகளாவிய சுகாதார மாதிரிகள் மற்றும் நியாயமான இழப்பீட்டு நிலைகள்

அந்த வரலாறு புதிய ரெட்ஹில்ஸை இயக்குகிறது என்று மெக்கின்டைர் கூறினார்.

மறுசீரமைப்பு தேசிய லாட்டரி மூலம் ஓரளவு நிதியளிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஏலத்திற்கு முன், ரெட்ஹில்ஸ் சமூகங்களைக் கலந்தாலோசித்தது. “எதிர்காலம் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் மக்களிடம் கேட்டோம், அது ஒரு அருங்காட்சியகம் அல்ல, அது ஒரு பாரம்பரிய மையமாக இருக்கக்கூடாது என்பதில் அவர்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருந்தனர். கடந்த காலத்திற்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் அல்லது கல்லறையை நாங்கள் கட்டுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

“இது பித்தளை பட்டைகள் மற்றும் பதாகைகள் மட்டுமல்ல, வாழும் கலாச்சாரத்தின் துடிப்பு இதயம் என்று அவர்கள் வாதிட்டனர்.”

ரெட்ஹில்ஸில் திருமணங்கள், இறுதிச் சடங்குகள், மாநாடுகள் மற்றும் கச்சேரிகள் இருக்கும், ஆனால் பெரிய யோசனை என்னவென்றால், இது ஒரு வகையான கூட்டு முயற்சியின் தாய்மையாக மாறும்.

“மக்கள் தாங்கள் எங்கிருந்து வந்தவர்கள், அவர்களின் பாரம்பரியம், அவர்களின் குடும்ப வரலாறு, அவர்களின் சுரங்க பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களிடம் இல்லாதது நம்பிக்கை” என்று மெக்கின்டைர் கூறினார்.

புதிய ரெட்ஹில்ஸ் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டர்ஹாம் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சங்கம் ஒரு வகையான உழைக்கும் வர்க்க பொதுநலவாயத்தை உருவாக்கி, பூங்காக்கள், விளையாட்டு மைதானங்கள், வயதான சுரங்க குடும்பங்களுக்கு வீடுகள் மற்றும் பலவற்றைக் கட்டியபோது என்ன செய்து கொண்டிருந்தது என்பதைப் பிரதிபலிக்க விரும்புகிறது.

முதல் திட்டம் கிழக்கு டர்ஹாமில் ஒரு காலத்தில் செழிப்பான கிராமமான ஹார்டனை மையமாகக் கொண்டது, இது ஏற்கனவே என்செம்பிள் 84 ஐக் கொண்டுள்ளது, இது புகழ்பெற்ற நாடக இயக்குனர் மார்க் டோர்ன்ஃபோர்ட்-மே தலைமையிலான நாடக நிறுவனமாகும், இது இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பெர்டோல்ட் ப்ரெக்ட்டின் மதர் கரேஜின் புதிய லீ ஹால் பதிப்பை அரங்கேற்றினார்.

McIntrye கூறுகையில், சுரங்க நீரிலிருந்து வீடுகள் மலிவான வெப்பத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன, சமூகம் வீட்டுப் பங்குகளை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க வேண்டும், அதன் பிறகு, ஏன் சமூக அக்கறை இல்லை?

“சபை மில்லியன் கணக்கான பவுண்டுகளை செலுத்துகிறது, ஆனால் அவர்கள் அதை தனியார் நிறுவனங்களுக்கு செலுத்துகிறார்கள், அவர்கள் பட்ஜெட்டில் ஒரு பெரிய சதவீதத்தை குறைக்கிறார்கள் மற்றும் அதை லாபமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், அது உடனடியாக டர்ஹாமில் இருந்து அனுப்பப்படுகிறது,” என்று McIntyre கூறினார்.

40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குழிகளை மூடியதால், டர்ஹாமில் உள்ள மக்கள் அரசாங்கங்கள் வந்து பணிகளைச் செய்ய காத்திருக்கிறார்கள், என்றார். “குழிகளை மூடத் தொடங்கியதில் இருந்து எத்தனை தேர்தல்கள் நடந்துள்ளன? அவற்றில் பல பெரிதாக மாறியதாகத் தெரியவில்லை.”