டிரம்பின் புதிய கோட்பாடு அதை உறுதிப்படுத்துகிறது. தயார் அல்லது இல்லை, ஐரோப்பா அதன் சொந்த | ஜார்ஜ் ரிகெல்ஸ் மற்றும் வர்க் ஃபோக்மேன்

ஈயூரோப் “நாகரிக அழிப்பை” நோக்கிய பாதையில் உள்ளது, டிரம்ப் நிர்வாகம் அதன் அசாதாரணமான புதியதாக கூறுகிறது தேசிய பாதுகாப்பு உத்திஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் “அரசியல் சுதந்திரம் மற்றும் இறையாண்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் செயல்பாடுகள்” கண்டத்தின் சில ஆழமான பிரச்சனைகளுக்கு குற்றம் சாட்டும் ஆவணம்.

உக்ரைனுக்கான வாஷிங்டனின் அவமானகரமான 28-புள்ளித் திட்டத்திற்குப் பிறகு வருவதை அனைவரும் பார்த்திருக்க வேண்டும். ஜே.டி.வான்ஸின் அதிர்ச்சியூட்டும் மியூனிக் பேச்சு பிப்ரவரியில், ஐரோப்பாவின் ஜனநாயகங்கள் பாதுகாக்கத் தகுதியற்றவை என்று அவர் பரிந்துரைத்தார், இது ஆரம்பகால சிவப்புக் கொடியாகும். ஆனால் புதிய வார்த்தைகள் இன்னும் ஒரு அதிர்ச்சியை தருகின்றன. வாஷிங்டன் கண்டத்துடன் எவ்வளவு மிருகத்தனமாகவும் பரிவர்த்தனையாகவும் ஈடுபட விரும்புகிறது என்பதற்கு பாதுகாப்பு ஆவணம் தெளிவான சமிக்ஞையாகும். ட்ரம்ப் தனது கருத்தியல் உருவத்தில் ஐரோப்பாவை மறுவடிவமைக்கும் முயற்சியின் மற்றொரு கட்டத்தை இது குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் அதை இராணுவ ரீதியாக கைவிடுகிறது. அமெரிக்கக் கொள்கை, ஐரோப்பா “தனது தற்காப்புக்கான முதன்மைப் பொறுப்பை ஏற்க” உதவ வேண்டும் என்று அந்த ஆய்வறிக்கை கூறுகிறது.

ஐரோப்பாவில் இருந்து அமெரிக்க துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுவது என்பது மாகா வலதுசாரிகளின் குறிப்பாக பிடிவாதமான கோரிக்கையாகும். ஸ்டீவ் பானன் போன்ற நபர்கள் வெளிப்படையாக “அரைக்கோள பாதுகாப்பு” – அமெரிக்காவை பாதுகாப்பதற்காக வாதிடுகின்றனர், ஐரோப்பாவை அல்ல. அவரது மீது போர் அறை போட்காஸ்ட்Bannon தெளிவாகக் கூறினார்: “நாங்கள் ஒரு பசிபிக் நாடு … அமெரிக்காவின் மூலோபாய மையப்பகுதியான மையமானது உண்மையில் பசிபிக் ஆகும்.”

அமெரிக்க மூலோபாய ஆட்குறைப்பு பற்றிய தெளிவான வெளிப்பாடுகளில் ஒன்று டிரம்ப் கால பாதுகாப்பு சிந்தனையில் ஒரு முக்கிய நபரிடமிருந்து வந்துள்ளது: எல்பிரிட்ஜ் கோல்பி, பென்டகனில் பாதுகாப்பு மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கையின் முதன்மை ஆலோசகர். 2023 கொள்கைப் பத்திரத்தில், மூலோபாய ஒதுக்கீட்டை சரியாகப் பெறுதல்கோல்பி மற்றும் அவரது இணை ஆசிரியர்கள் ஐரோப்பாவில் அமெரிக்க கடமைகளை குறைப்பதற்கும் வளங்களை வேறு இடங்களில் குவிப்பதற்கும் பின்னால் உள்ள தர்க்கத்தை முன்வைத்தனர்.

தொடக்க நிலை தெளிவாக உள்ளது. ஒரு பங்களிப்பாளர் சொல்வது போல், “அமெரிக்காவில் பெரிய போர்களை எதிர்த்துப் போராடி வெற்றிபெறும் திறன் இல்லை, மேலும் அபிவிருத்தி செய்யத் திட்டமிடவில்லை. ஐரோப்பா மற்றும் ஆசியா ஒரே நேரத்தில்”. அவர்கள் வாதிடுகின்றனர், சீனா, தீர்க்கமான நாடகம், ஐரோப்பா அல்ல, அதற்கேற்ப அமெரிக்காவின் கவனமும் சொத்துக்களும் மாற வேண்டும்.

வாஷிங்டன் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக இந்த மையத்தின் சில பதிப்பை சமிக்ஞை செய்துள்ளது. ஆயினும்கூட, ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள் அமெரிக்கா உண்மையில் கண்டத்தின் பாதுகாப்பை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அபத்தமானதாகக் கருதலாம். உள்ள போர் உக்ரைன் இந்த பதற்றத்தை தீவிரப்படுத்தியுள்ளது: அமெரிக்கா வெளியேறுவது அல்லது திணிக்கப்பட்ட, சமத்துவமற்ற அமைதி உக்ரைனில் குழப்பத்தையும் ஐரோப்பா முழுவதும் உறுதியற்ற தன்மையையும் உருவாக்கும் என்பது ஐரோப்பாவின் சிந்தனை.

கோல்பிக்கு இது அமெரிக்கா ஐரோப்பாவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு எதிரான போதுமான வாதமாக இல்லை. அவர் எழுதுவது போல்: “உறுதியற்ற தன்மை அல்லது குழப்பம் கூட போதாது … ஒரு இடமாற்ற முயற்சி தோல்வி என்று தீர்மானிக்க.” அவரது பார்வையில் முக்கியமானது என்னவென்றால், அடுத்து வரும் குழப்பத்தில் இருந்து தன்னைக் காத்துக் கொள்ள அமெரிக்கா வழிகளைக் கண்டுபிடிக்குமா என்பதுதான்.

அமெரிக்காவின் புதிய பாதுகாப்பு மூலோபாயம் வாஷிங்டன் அதன் “மேற்கு அரைக்கோளத்தில்” அதிக கவனம் செலுத்துகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு மற்றும் அதன் உடனடி சுற்றுப்புறங்களில் கவனம் செலுத்துவதற்கு, ஓரளவிற்கு, சீனா உட்பட – வெளிநாடுகளில் உள்ள சிக்கல்கள் மற்றும் பணிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க நிர்வாகம் திட்டமிட்டுள்ளது. கரீபியனில் அமெரிக்க கடற்படைக் குவிப்பு, மிகப்பெரியது 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகஇந்த மாற்றத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

அமெரிக்கா ஐரோப்பாவை முழுமையாக கைவிடாது என்று நம்புவதற்கு காரணங்கள் உள்ளன. தோராயமாக பாதுகாக்கிறது அமெரிக்க முதலீடுகளில் $4tn கண்டத்தில் ஒரு முக்கிய ஆர்வமாக உள்ளது. இன்னும் திசை தவறாமல் உள்ளது – வாஷிங்டன் பின்வாங்குகிறது. ஐரோப்பாவின் அவசரக் கேள்வி என்னவென்றால், விளைவுகளுக்கு நாம் தயாரா?

ஏனெனில் வாஷிங்டன் இராணுவ ரீதியாக பின்வாங்கும்போது, ​​அதன் மற்ற நெம்புகோல்களை இன்னும் கடினமாக இழுக்கும்: நிதி சக்தி, இராஜதந்திர அழுத்தம், ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடுகள், வர்த்தக நடவடிக்கைகள் மற்றும் இரண்டாம் நிலை தடைகள். அமெரிக்கா விரும்பும் அரசியல் திசையில் ஐரோப்பாவை வழிநடத்த இந்த கருவிகள் அதிகளவில் பயன்படுத்தப்படும். மெத்தனமான அமலாக்கம், அல்லது டிஜிட்டல் மற்றும் பசுமை விதிகளை முற்றிலுமாக அகற்றுவது ஆகியவை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திடம் கோரப்படும் – அமெரிக்க வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக் கடந்த மாதம் செய்தது. ஐரோப்பாவிற்கு மேலே உள்ள பாதுகாப்பு குடை எப்போதும் மெல்லியதாக மாறுவதால் இவை அனைத்தும் நடக்கின்றன. இதன் விளைவாக ஒரு ஆபத்தான சமச்சீரற்ற தன்மை உள்ளது: குறைந்த பாதுகாப்பு மற்றும் அதிக அழுத்தம்.

நீண்ட கால அமெரிக்க-சீனா மோதலில் ஐரோப்பா இணை சேதமாக மாறும் அபாயம் உள்ளது, அதே நேரத்தில் அந்த அதிர்ச்சிகளை ஒருமுறை தணித்த இரும்பு மூடிய உத்தரவாதங்களை இனி அனுபவிக்க முடியாது. அது ஒரு மிருகத்தனமான, இழக்க-இழக்கும் நிலை.

ஐரோப்பா ஒரு தற்காப்புக் குனிவிலிருந்து மூலோபாய அமைப்பின் தோரணைக்கு மாற விரும்பினால், அது பாதுகாப்பு முதலீட்டில் அதன் எழுச்சியைத் தக்கவைத்து, வாஷிங்டன் அல்லது பெய்ஜிங்கில் இருந்து வற்புறுத்துவதற்கான முயற்சிகள் வலிமையான எதிர் நடவடிக்கைகளுடன் எதிர்கொள்ளப்படும் என்பதை தெளிவாக்க வேண்டும். அப்போதுதான் ஐரோப்பா பின்வாங்கும் புரவலர் மற்றும் ஒரு அவநம்பிக்கையான போட்டியாளருக்கு இடையே நெருக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க முடியும்.

Ursula von der Leyen’s காட்டியபடி, அமெரிக்க அழுத்தத்திற்கு அடிபணிவது வேலை செய்யாது பேரிடர், தோல்வியுற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தம் கோடையில். இந்த ஐரோப்பிய ஒன்றிய அவமானம் அமெரிக்க பாதுகாப்பு வாங்குவதைப் பாதுகாக்க வேண்டும் மற்றும் உக்ரைனுக்கு தொடர்ந்து ஆதரவு அளித்து வருகிறது, ஆனால் அதற்கு நேர்மாறாக நடக்கிறது. ஐரோப்பாவில் இருந்து பிரிந்து செல்வதற்கான அமெரிக்காவின் தூண்டுதல், ஒரு சீரற்ற வர்த்தகச் சலுகை அவர்களுக்கு வழங்கக்கூடிய எதையும் விட அதிக சக்தி வாய்ந்தது.

ஐரோப்பா அந்த தவறை மீண்டும் செய்யக்கூடாது. அடுத்த முறை வாஷிங்டன் திருகுகள் திரும்பும் போது, ​​ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பின்னுக்குத் தள்ள தயாராக இருக்க வேண்டும், வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை மறுப்பதில் தொடங்கி, அதன் சக்திவாய்ந்த தூண்டுதலைத் தூண்டுகிறது.வற்புறுத்தலுக்கு எதிரான கருவி” அழுத்தத்தின் முதல் அறிகுறி. உறுதியான பதில் மட்டுமே வாஷிங்டனில் பதிவு செய்யப்படும்.

ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பை அமெரிக்கா மதிப்பிழக்கச் செய்ய வேண்டுமானால், அதற்கு ஒரு விலை கொடுக்க வேண்டும்: பிராந்தியத்தில் அதன் செல்வாக்கு பின்பற்ற வேண்டும். அதன் வரலாற்று பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்கள், அமெரிக்க தலையீடு மற்றும் வற்புறுத்தல் ஆகியவை கண்டத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சூழ்நிலையை உருவாக்குகின்றன.