டொனால்ட் டிரம்ப் ஜூனியர் ஏன் ஒரு சிறிய பிரிட்டிஷ் என்கிளேவுக்கு பணம் தேடினார்? | டொனால்ட் டிரம்ப் ஜூனியர்

ஓநவம்பரில் வெள்ளிக்கிழமை, ஆயுதமேந்திய போலீசார் ஜிப்ரால்டரின் இடைக்கால நகரச் சுவர்களுக்கு அருகில் செல்லும் சாலையைத் தடுத்து நிறுத்தினர். சட்ட நிறுவனமான ஹாசன்ஸ் அலுவலகங்களில் வாகனங்கள் நின்றன.

மத்தியதரைக் கடலில் உள்ள பிரிட்டிஷ் என்க்ளேவ் சர்வதேச அளவில் பெரும் பணக்காரர்களுக்கான மையமாக உள்ளது, மேலும் ஹாசன்ஸ் அவர்களில் பலரை வாடிக்கையாளர்களாகக் கருதுகிறார். ஆனால் அன்றைய வருகையாளரைப் போல் சிலரே உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளனர்: டொனால்ட் டிரம்ப் ஜூனியர்அவரது தந்தை வெள்ளை மாளிகையில் இருக்கும்போது குடும்ப வியாபாரத்தை நடத்தும் நபர்.

மூன்று மணி நேரம் கழித்து, ஜனாதிபதியின் மகன் கடற்கரையோரமாக ஸ்பானிய ரிசார்ட் மார்பெல்லாவுக்குச் செல்வார், அவர் தனது கூட்டாளியான புளோரிடா சமூகவாதியான பெட்டினா ஆண்டர்சனுடன் ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலில் ஹேங்கவுட் செய்வார். முதலாவதாக, கவனிக்க வேண்டிய வணிகம் இருந்தது.

டிரம்பின் முதல் பதவிக்காலத்தில், குடும்பம் வெளிநாட்டு வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை நிறுத்தியது. இந்த முறை அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள் கைவிடப்பட்டது அந்த அர்ப்பணிப்பு. டான் ஜூனியர் மற்றும் அவரது சகோதரர் எரிக் கடந்த ஆண்டை உலகம் முழுவதும் செலவிட்டுள்ளனர் பணம் சம்பாதிக்கும் பிரச்சாரம்பால்கன் முதல் வியட்நாம் வரை. உத்தியோகபூர்வ பதிவுகள் ஜனாதிபதிக்கு லாபம் தொடர்ந்து வருவதைக் காட்டுகின்றன.

இது, மன்னிப்பு முதல் கட்டணங்கள் வரை அனைத்திலும் ஜனாதிபதி தனது அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்தும் போது இது வட்டி மோதல்களை உருவாக்குகிறது என்று டிரம்ப்ஸின் விமர்சகர்கள் கூறுகின்றனர். வெள்ளை மாளிகை கூறியது: “ஜனாதிபதியோ அல்லது அவரது குடும்பத்தினரோ இதுவரை வட்டி மோதல்களில் ஈடுபடவில்லை, அல்லது ஈடுபட மாட்டார்கள்.”

ஆனால் பொது அலுவலகம் மற்றும் தனிப்பட்ட ஆதாயத்தின் மங்கலானது, அமெரிக்க சக்தியை உலகம் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறது என்பதை மாற்றுகிறது. எனவே டான் ஜூனியர் ஒரு சிறிய பிரிட்டிஷ் புறக்காவல் நிலையத்தில் கூட்டங்களை நடத்த பொது விளக்கம் இல்லாமல் திரும்பும்போது, ​​எழும் கேள்வி: ஏன்?

‘தேசபக்தி முதலாளித்துவத்தை’ உச்சரித்தல்

300 மில்லியன் டாலர் (£220 மில்லியன்) மதிப்புள்ள பால்ரூமுக்கு வழி வகுக்கும் வெள்ளை மாளிகையின் கிழக்குப் பகுதியை ஜனாதிபதி இடிப்பதன் மூலம் ஜிப்ரால்டருடன் ட்ரம்பின் வெளிப்படையான தொடர்பு உள்ளது. அக்டோபரில், அவர் ஏ நன்கொடையாளர்களின் பட்டியல் திட்டத்திற்கு. தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆயுத உற்பத்தியாளர்களுடன் ரஷ்யாவில் பிறந்த அமெரிக்க தொழிலதிபர் கான்ஸ்டான்டின் சோகோலோவ் இருந்தார்.

சோகோலோவ் ஜிப்ரால்டரில் £1.8bn AI தரவு மையத்தை உருவாக்கி வருகிறார், இது என்கிளேவின் மிகப்பெரிய வெளி முதலீடு ஆகும். டான் ஜூனியரின் வருகையின் போது இந்த முயற்சியின் உள்ளூர் பிரதிநிதி ஹாசன்ஸில் தோன்றினார். ஜிப்ரால்டரின் முதல்வர் ஃபேபியன் பிகார்டோவும் அப்படித்தான்.

தரவு மைய திட்டத்தில் டிரம்ப்களுக்கு வெளிப்படையான பங்கு இல்லை. ஹாசன்ஸில் டான் ஜூனியரின் சந்திப்புகள் பற்றி இரண்டு பேர் விவரித்தபடி, அவரது வணிக முயற்சிகளில் முதலீடு செய்வதில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.

டான் ஜூனியரின் வருகையைப் பற்றி விவரித்த நபர்களில் ஒருவர், டிரம்ப்ஸின் புதிய விருப்பமான துறையான கிரிப்டோகரன்சியின் புள்ளிவிவரங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு சிறிய, பணக்கார பார்வையாளர்களுக்கு அவர் ஒரு ஆடுகளத்தை ஏற்படுத்தியதாகக் கூறினார், இதற்காக ஜிப்ரால்டரின் ஆட்சியாளர்கள் பிரதேசத்தை வீடாக மாற்றியுள்ளனர். மற்றவர், அவர் “அமெரிக்காவைப் பற்றி முதலில் ஒரு செய்தியை” வழங்கியதாகவும், இருப்பவர்கள் முதலீடு செய்ய விரும்பும் நிதிகளைப் பற்றிப் பேசியதாகவும் கூறினார். இவற்றில் “தேசபக்தி முதலாளித்துவம்” என்ற நிதியும் அடங்கும் 1789 தலைநகரம்ஆதாரங்களில் ஒன்று கூறியது.

1789 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க உரிமைகள் மசோதா ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆண்டின் பெயரால், மூலதனம் மகா இயக்கத்தின் நிதிப் பிரிவாகக் கருதப்படுகிறது. நவம்பர் 2024 தேர்தலில் அவரது தந்தை ஜனாதிபதி பதவியை மீட்டெடுத்த சிறிது நேரத்திலேயே டான் ஜூனியர் இந்த நிதியில் பங்குதாரராக சேர்ந்தார். அப்போதிருந்து, அதன் சொத்துக்கள் உள்ளன தெரிவிக்கப்படுகிறது $1bn க்கும் அதிகமாக வளர்ந்துள்ளது.

1789 கேபிட்டலின் அறிக்கையிடப்பட்ட முதலீடுகள், டான் ஜூனியரைப் போலவே, கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கவில்லை, இராணுவ AI மற்றும் இ-சிகரெட்டுகள் முதல் எலோன் மஸ்கின் மூளை-இம்ப்லாண்ட் ஸ்டார்ட்அப் வரை. அதன் முதலீட்டாளர்களை அது வெளியிடவில்லை.

ஜிப்ரால்டரில் டான் ஜூனியரின் ஆடுகளம் எப்படிச் சரிந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் முதல் குடும்பத்தின் உலகளாவிய பணம் சம்பாதிக்கும் திட்டம் பலனளிப்பதாகத் தோன்றுகிறது. டிரம்ப் பதவிக்கு திரும்பியதில் இருந்து அவர்களின் வருமானம் பலமடங்கு உயர்ந்துள்ளது. இது இந்த ஆண்டின் முதல் பாதியில் 864 மில்லியன் டாலர்களை எட்டியது என ராய்ட்டர்ஸ் தெரிவித்துள்ளது கணக்கிடுகிறதுமுந்தைய ஆண்டின் இதே காலத்தில் $51m உடன் ஒப்பிடும்போது.

சில டிரம்ப் குடும்ப பரிவர்த்தனைகள் அவர்களை வளப்படுத்துபவர்கள் நிர்வாகத்திடம் இருந்து சாதகமான சிகிச்சையை அனுபவித்ததாக குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுத்தது. சில சமயங்களில், ஜனாதிபதிக்கான அணுகல் வெளிப்படையாக விற்பனைக்கு உள்ளது, இதில் டிரம்ப் ஹோஸ்ட் செய்தது உட்பட இரவு உணவு வாஷிங்டனுக்கு அருகிலுள்ள அவரது கோல்ஃப் கிளப்பில் அவரது memecoin ஐ அதிகம் வாங்குபவர்களுக்காக.

கணக்கிடுவது கடினமாக இருந்தாலும், வெளிநாட்டில் டிரம்ப் குடும்பத்தின் வணிக நலன்களை முன்னேற்றுவோர் அல்லது எளிதாக்குபவர்கள், டிரம்ப் குழுவின் ஒரு பகுதியாகக் காணப்படுவதால் வரும் அதிகாரம் மற்றும் பாதுகாப்பின் ஒளியால் தாங்கள் பயனடைவார்கள் என்று நினைக்கலாம்.

விரைவு வழிகாட்டி

இந்தக் கதையைப் பற்றி டாம் பர்கிஸைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

காட்டு

இந்த விஷயத்தில் உங்களிடம் ஏதேனும் பகிர்ந்து கொள்ள இருந்தால், பின்வரும் முறைகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி டாமைத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

மின்னஞ்சல் (பாதுகாப்பானது அல்ல)

உங்களுக்கு அதிக அளவிலான பாதுகாப்பு அல்லது ரகசியத்தன்மை தேவையில்லை எனில், tom.burgis@theguardian.com க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம்.

கார்டியன் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பான செய்தியிடல்

கார்டியன் பயன்பாட்டில் கதைகள் பற்றிய குறிப்புகளை அனுப்பும் கருவி உள்ளது. ஒவ்வொரு கார்டியன் மொபைல் பயன்பாடும் செய்யும் வழக்கமான செயல்பாட்டிற்குள் செய்திகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு மறைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதை இது ஒரு பார்வையாளருக்குத் தெரியாமல் தடுக்கிறது, சொல்லப்படுவதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

உங்களிடம் ஏற்கனவே கார்டியன் ஆப்ஸ் இல்லையென்றால், அதைப் பதிவிறக்கவும் (iOS/அண்ட்ராய்டு) மற்றும் மெனுவுக்குச் செல்லவும். ‘பாதுகாப்பான செய்தியிடல்’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

டாமுக்கு செய்தி அனுப்ப, ‘யுகே இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ்’ குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

SecureDrop மற்றும் பிற பாதுகாப்பான முறைகள்

கவனிக்கப்படாமல் அல்லது கண்காணிக்கப்படாமல் நீங்கள் tor நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தினால், எங்கள் வழியாக கார்டியனுக்கு செய்திகளையும் ஆவணங்களையும் அனுப்பலாம். SecureDrop இயங்குதளம்.

இறுதியாக, எங்கள் வழிகாட்டி theguardian.com/tips எங்களைப் பாதுகாப்பாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான பல வழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றின் நன்மை தீமைகளையும் விவாதிக்கிறது.

விளக்கம்: கார்டியன் டிசைன் / ரிச் கசின்ஸ்

‘ஜிப்ரால்டரால் என்ன செய்ய முடியும்’

ஹாசன்ஸ் பிரதிநிதிகளின்படி, டான் ஜூனியரின் வருகையில் நிறுவனத்தின் ஈடுபாடு அதன் அலுவலகங்கள் கிடைப்பதற்கு மட்டுமே நீட்டிக்கப்பட்டது. இருந்தபோதிலும், அதன் மூத்த பங்குதாரர் ஜேம்ஸ் லெவி கலந்துகொண்டார் என்று அவர்கள் கூறினர்.

70களில் ஒரு வழக்கறிஞர், லெவி ஜிப்ரால்டரில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நபராகக் கருதப்படுகிறார். 2011 ஆம் ஆண்டு முதல் ஜிப்ரால்டர் அரசாங்கத்தை வழிநடத்தி வந்த பிகார்டோவிற்கு ஹாசன்ஸில் அவர் ஒருமுறை வழிகாட்டியாக இருந்தார். இருவருமே அரசியல் ஊழலில் சிக்கியுள்ளனர், இது அவர்களுக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு அரிய தருணத்தை உருவாக்குகிறது.

டான் ஜூனியரின் வருகை ஜிப்ரால்டரின் முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறது பொது விசாரணை. 2020 ஆம் ஆண்டில் லெவிக்கு எதிராக ஒரு தேடுதல் வாரண்டைச் செயல்படுத்த காவல்துறை மேற்கொண்ட முயற்சியின் வீழ்ச்சியை இது ஆராய்ந்து வருகிறது.

விசாரணையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட சான்றுகள், லெவியுடன் “நெருங்கிய தனிப்பட்ட உறவை” ஒப்புக்கொண்ட பிகார்டோ, காவல்துறைத் தலைவர் மீது அழுத்தம் கொடுக்க குற்றவியல் விசாரணையில் தலையிட்டார். தனக்கு எதிரான காவல்துறையின் நடவடிக்கைகள் “முற்றிலும் நியாயமற்றவை மற்றும் தேவையற்றவை” என்று கூறும் லெவி, ஒருபோதும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. அவரது நடத்தை விசாரணையின் மையமாக இல்லை, ஆனால் அவர் ஆதாரங்களை வழங்கினார்.

விசாரணை அறிக்கை கிறிஸ்துமஸுக்குள் வர உள்ளது. ராபர்ட் வாஸ்குவேஸ், ஒரு மூத்த ஜிப்ரால்டர் வழக்கறிஞர் மற்றும் அரசியல் வர்ணனையாளர்அதன் தீர்ப்பு மோசமானதாக இருந்தால், குறிப்பாக பாதுகாப்பு கேள்விகளில், பிரிட்டிஷ் கவர்னர் அல்லது இங்கிலாந்து வெளியுறவு அலுவலகம் தங்கள் செல்வாக்கை செலுத்துவதற்கு “வாய்ப்பு” இருக்கும் என்று கூறினார். ஆளும் கும்பலுக்கு, வாஸ்குவேஸ், உள்ளூர் டி.வி கிளிப் ஹாசன்ஸில் டான் ஜூனியர் “வெளிப்படையாக ஒரு உதவிகரமான சூழ்நிலை”.

பிகார்டோ ஹாசன்ஸில் இருந்து வெளியே வந்தபோது, ​​ஒரு நிருபர் அவரிடம் வேறு யார் இருந்தார்கள் என்று கேட்டார். “முதலீட்டாளர்கள்” என்று அவர் கூறுவார். “ஜிப்ரால்டர் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதில் ஆர்வமுள்ளவர்கள்.”