இன்றைய பதற்றம் புதிதல்ல

3

வாஷிங்டன், DC: அமெரிக்கா தனது குடியேற்றக் கொள்கைகளை மறுபரிசீலனை செய்து, சுகாதாரத் திறமைகளில் பற்றாக்குறையுடன் போராடும் நேரத்தில், “புலம்பெயர்ந்த மருத்துவர்கள்: பெரிய அமெரிக்கக் கனவைத் துரத்துவது” சரியான நேரத்தில் நினைவூட்டல் மற்றும் தேவையான தூண்டுதலாக வருகிறது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் ஒவ்வொரு ஏழாவது நோயாளியும் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு டாக்டரால் கவனிக்கப்படுகிறார் என்று அடிக்கடி கூறப்படுகிறது – இந்த எண்ணிக்கை விரைவில் ஒவ்வொரு ஆறாவது ஆகலாம். இந்த புள்ளிவிவரத்தின் பின்னால், வெளிநாட்டு பயிற்சி பெற்ற மருத்துவர்களின் குறிப்பிடத்தக்க, பல தசாப்த கால பயணம் உள்ளது, அவர்களின் வெள்ளை கோட் மருத்துவ கருவிகளை மட்டுமல்ல, தியாகம், கசப்பு மற்றும் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையின் கதைகள். இந்த “வெள்ளை-கோட் கனவு காண்பவர்கள்” கலாச்சார சார்பு, இடைவிடாத மன அழுத்தம் மற்றும் அமைப்பு ரீதியான தடைகளை வழிநடத்தியபோதும், உலகின் மிகவும் வலுவான சுகாதார அமைப்புகளில் ஒன்றை வடிவமைக்க உதவியது. அவர்களின் பின்னடைவு அதன் கடினமான காலகட்டங்களில் அமெரிக்க மருத்துவத்தைத் தாங்கும் அமைதியான சக்தியாக உள்ளது.

அவரது புதிய புத்தகமான, “இமிக்ரண்ட் டாக்டர்ஸ்: சேஸிங் தி பிக் அமெரிக்கன் ட்ரீம்”, டாக்டர் சதீஷ் கத்துலா, ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் (இப்போது தெலுங்கானா) ஒரு சிறிய கிராமத்திலிருந்து சிகாகோவுக்குச் சென்ற தனது பயணத்தை, சக புலம்பெயர்ந்த மருத்துவர்களின் போராட்டங்கள் மற்றும் வெற்றிகளுடன் பின்னிப்பிணைந்தார். இதன் விளைவு ஒரு நினைவுக் குறிப்பைக் காட்டிலும் மேலானது-அமெரிக்காவின் சுகாதார எதிர்காலம் இன்னும் “வெள்ளை கோட் ஏஞ்சல்ஸ்” என்ற வெளிநாட்டு மருத்துவர்களின் தோள்களில் பெரிதும் தங்கியிருக்கும் நேரத்தில் இது பிரதிபலிப்பு மற்றும் கொள்கை உரையாடலுக்கான அழைப்பு.

இந்த பிரத்தியேக நேர்காணலில், டாக்டர் கத்துலா தனது பயணத்தை வரையறுத்த கண்ணீர், உழைப்பு மற்றும் விடாமுயற்சி மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு திறமை மற்றும் நம்பிக்கையுடன் சேவை செய்த எண்ணற்ற பிறர் ஆகியவற்றைப் பிரதிபலிக்கிறார். பகுதிகள்:

கே: உங்கள் புத்தகம் ஒவ்வொரு புலம்பெயர்ந்தோரின் பெரிய அமெரிக்க கனவை வாழ்வதற்கான போராட்டத்தின் கதை. இன்று திரும்பிப் பார்க்கையில், அந்த பயணம் மதிப்புக்குரியதா?

A: திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​​​பயணம் மதிப்புக்குரியது மட்டுமல்ல – அது வரையறுக்கும் மற்றும் மாற்றத்தக்கது. ஒவ்வொரு தடையும், கலாச்சார முரண்பாட்டின் தருணமும், கூடுதல் மணிநேரம் படிப்பதற்கோ அல்லது வேலை செய்வதற்கோ கழித்த தூக்கமில்லாத இரவும் இன்று நான் இருக்கும் நபரை வடிவமைத்தது. அமெரிக்கக் கனவு என்பது ஒரு வாக்குறுதி அல்ல; இது விடாமுயற்சி மற்றும் நோக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தனிப்பட்ட பரிணாமமாகும். என்னைப் போன்ற புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு, நம் வேர்களை எங்களுடன் சுமந்துகொண்டு ஒரு புதிய உலகில் நம் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதாகும். போராட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், அடுத்த தலைமுறைக்கு சேவை செய்யவும், வளரவும், ஊக்கமளிக்கும் வாய்ப்பும் பயணத்தை ஆழ்ந்த அர்த்தமுள்ளதாக்குகிறது.

கே: உங்கள் புத்தகம் அமெரிக்க குடியேற்றக் கொள்கைகளில் பெரும் மாற்றங்களின் போது தோன்றும். உங்கள் சகாப்தத்தின் குடியேற்றப் போர்கள் இன்று பிக் அமெரிக்கன் ட்ரீமர்கள் எதிர்கொள்ளும் சண்டைகளுடன் எவ்வாறு ஒப்பிடுகின்றன?

A: பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் நான் எதிர்கொண்ட சவால்கள் இன்றும் எதிரொலிக்கின்றன. நீண்ட காத்திருப்பு, தெளிவற்ற விசா விதிகள் மற்றும் அந்தஸ்து பற்றிய அச்சங்கள் புலம்பெயர்ந்த அனுபவத்தின் ஒரு பகுதியாகவே இருக்கின்றன. ஆயிரக்கணக்கான திறமையான நிபுணர்களுக்கு நிச்சயமற்ற தன்மையை உருவாக்கும் கொள்கை மாற்றங்களின் தீவிரம் மற்றும் அதிர்வெண் மாறியது. இன்றைய பதட்டங்கள் புதியவை அல்ல என்பதை வாசகர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக எனது புத்தகம் இந்த இணைகளை வரைகிறது – அவை பச்சாதாபம், சிந்தனை சீர்திருத்தம் மற்றும் நேர்மை மற்றும் உள்ளடக்கத்தில் வேரூன்றிய நீண்ட கால பார்வை தேவைப்படும் தொடர்ச்சியான வடிவங்கள்.

கே: ஆந்திரப் பிரதேசத்திலிருந்து சிகாகோவிற்கு உங்கள் பயணம், புத்தகத்தில் நீங்கள் குறிப்பிடும் பல வெளிநாட்டு மருத்துவர்களைப் போலவே கலாச்சார மற்றும் உணர்ச்சி அழுத்தத்தால் நிரம்பியது. அந்த மன அழுத்தம் இன்னும் அமெரிக்க மருத்துவத்தில் புலம்பெயர்ந்த மருத்துவர்களைப் பின்தொடர்கிறது?

A: பல்வேறு வடிவங்களில் இருந்தாலும் மன அழுத்தம் தொடர்கிறது. தொழில்நுட்பம் சில செயல்முறைகளை எளிதாக்கியிருந்தாலும், நற்சான்றிதழ் தடைகள், விசா பாதுகாப்பின்மை மற்றும் கலாச்சார தனிமை ஆகியவை வெளிநாட்டு மருத்துவர்களை இன்னும் அதிகமாக எடைபோடுகின்றன. தனிமை, வீட்டு மனச்சோர்வு மற்றும் சிறந்து விளங்குவதற்கான அழுத்தம் ஆகியவற்றைக் கையாளும் போது அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் மதிப்பை நிரூபிக்க வேண்டும். இந்த “ஒயிட் கோட் ட்ரீமர்கள்” மருத்துவப் பொறுப்பை மட்டுமல்ல, அவர்களது குடும்பங்கள் மற்றும் சமூகங்களின் எதிர்பார்ப்புகளையும் சுமக்கிறார்கள். அவர்களின் உணர்ச்சி சுமை குறிப்பிடத்தக்கதாக உள்ளது மற்றும் பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை.

கே: உங்கள் புத்தகம் தற்போதைய குடியேற்ற விவாதத்திற்கு தொடர்புடைய பிரதிபலிப்புகளை வழங்குவதாக தெரிகிறது. உங்கள் கருத்துக்கள். இது கொள்கை உரையாடல்களைத் திறக்கும் அல்லது தீர்வுகளை வழங்கும் என எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

A: அது நிச்சயமாக என் நம்பிக்கை. புத்தகம் எல்லா பதில்களையும் வழங்குவதாகக் கூறவில்லை என்றாலும், அது முக்கியமான ஒன்றை வழங்குகிறது: மனிதக் கதைகள் வாழ்ந்த அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கொள்கை விவாதங்கள் இந்த முன்னோக்குகளை புறக்கணிக்க முனைகின்றன. புத்தகம் வாசகர்கள், கொள்கை வகுப்பாளர்கள் அல்லது நிறுவனங்களை கருணை மற்றும் நீண்ட கால மதிப்பைக் கருத்தில் கொள்ள ஊக்குவிப்பதாக இருந்தால் – எண்கள் மட்டும் அல்ல – அது மாற்றத்தை பாதிக்க உதவும். தற்காலிக விசாக்களில் மருத்துவர்களின் போராட்டங்களை நான் முன்னிலைப்படுத்துகிறேன் மற்றும் தாமதங்களைக் குறைக்கவும், வசிப்பிடத்திற்கான பாதைகளை எளிதாக்கவும், அமெரிக்காவின் மோசமான மருத்துவர் பற்றாக்குறையை நிவர்த்தி செய்யவும் சீர்திருத்தங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்.

கே: இது கொள்கை உரையாடல்களைத் திறக்கும் அல்லது தீர்வுகளை வழங்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

A: உள்ளே இருக்கும் கதைகள் அமைதியான ஆனால் விடாப்பிடியாக மனிதாபிமானம் மற்றும் தொலைநோக்கு குடியேற்ற அமைப்புக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றன. அந்த முடிவுக்கு, நான் ஒரு முழு அத்தியாயத்தையும் தற்காலிக விசாவில் உள்ள மருத்துவர்களின் குடியேற்றப் போராட்டங்களுக்கு அர்ப்பணித்தேன்- காலாவதியான கொள்கைகள் ஆயிரக்கணக்கான திறமையான மருத்துவர்களுக்கு ஸ்திரத்தன்மையை எவ்வாறு தாமதப்படுத்துகின்றன அல்லது மறுக்கின்றன என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. மோசமான மருத்துவர் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்ளும் ஒரு நாட்டில், இது ஒரு குடியேற்றப் பிரச்சினை மட்டுமல்ல – இது ஒரு பொது சுகாதார நெருக்கடி. இந்த இடைவெளியைக் குறைக்க அவசரச் சீர்திருத்தங்களுக்கு நான் அழைப்பு விடுத்துள்ளேன்: சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கான நிரந்தர வதிவிடத்தை ஒழுங்குபடுத்துதல், மாநில அளவிலான உரிமத் தடைகளைத் தளர்த்துதல் மற்றும் அதிகாரத்துவ தாமதங்களைக் குறைத்தல். புத்தகம் இந்த முனைகளில் ஒன்றில் ஊசியை நகர்த்த உதவுமானால், அது அதன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றியிருக்கும்.

கே: உங்கள் புத்தகத்தில் உள்ள கதைகள் மீள்தன்மை, ஒழுக்கம் மற்றும் விடாமுயற்சி ஆகியவற்றை உயிர் மற்றும் வெற்றிக்கான திறவுகோலாக பிரதிபலிக்கின்றன. இன்றும் அந்த “மாத்திரை” எழுதிக் கொடுக்கிறீர்களா?

A: நான் செய்கிறேன். பின்னடைவு மற்றும் ஒழுக்கம் கடினமான சவால்களில் இருந்து தப்பிக்க எங்களுக்கு உதவியது, ஆனால் இன்று புலம்பெயர்ந்தோர் எல்லாவற்றையும் தனியாக எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கக்கூடாது. அமைப்பு உருவாக வேண்டும், ஆனால் அது வரை, ஆதரவு நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைந்து வலிமை நிலையான வெற்றியை உருவாக்க முடியும். இந்த “மாத்திரை” உயிர்வாழ்வதற்காக மட்டுமல்ல – இது ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில் நிலையான, அர்த்தமுள்ள வெற்றிக்கானது.

கே: டாக்டர்கள், பொறியாளர்கள், தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் போன்ற திறமைகள் அமெரிக்காவின் வளர்ச்சிக்கு இன்றியமையாதவை. புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான தொடர்பை வலுவாக வைத்திருப்பதற்கான உங்கள் மந்திரம் என்ன?

A: எனது மந்திரம் எளிமையானது: பங்களிப்பை மட்டுமல்ல, இணைப்பை வளர்க்கவும். திறமையான புலம்பெயர்ந்தோர் அமெரிக்காவிற்கு வருவது தொழிலாளர்களின் தேவைகளை மட்டும் பூர்த்தி செய்யாமல், வாழ்க்கையை கட்டமைக்க. அவர்கள் புதுமை, கலாச்சாரம், இரக்கம் மற்றும் பின்னடைவு ஆகியவற்றைக் கொண்டு வருகிறார்கள்-அமெரிக்காவின் வெற்றிக் கதையை தலைமுறைகளாக இயக்கும் பண்புகள்.

தொப்புள் கொடியை வலுவாக வைத்திருக்க, நாம் அவர்களை முழுமையாக மதிக்க வேண்டும்: புலம்பெயர்ந்த பாதைகளை வெளிப்படையானதாக மாற்றுவதன் மூலம், கலாச்சார ஒருங்கிணைப்புக்கான இடங்களை உருவாக்குவதன் மூலம், அவர்களை வெளியாட்களாக கருதாமல், எதிர்கால குடிமக்களாக கருத வேண்டும். இது இருவழி மரியாதையை வளர்ப்பது பற்றியது- இங்கு குடியேறியவர்கள் தத்தெடுத்த வீட்டை மதிக்கிறார்கள், அதற்கு பதிலாக நாடு அவர்களின் கனவுகளில் முதலீடு செய்கிறது.

அந்த பரஸ்பர மரியாதையே நீடித்த இணைப்பின் உயிர்நாடி.