ட்ரம்பின் ‘அமைதித் திட்டம்’ கிரெம்ளின் சார்பு அருவருப்பானது, அதன் தோல்வி உக்ரைனுக்கு நம்பிக்கையின் பிரகாசம் | ராஜன் மேனன்

டிஅவர் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், கூறியுள்ளார் சுவிட்சர்லாந்தில் உக்ரைன் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவரும் நோக்கில் நடந்த பேச்சுவார்த்தையில் “ஏதோ நல்லது நடக்கலாம்”. ஐரோப்பிய மற்றும் உக்ரேனிய பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் “மறுவேலை” செய்ய முயற்சிக்கின்றனர் 28 அம்ச அமைதி திட்டம் என்று ஜனாதிபதி கடந்த வாரம் ஒன்றை முன்வைத்தார் மேலும் சாதகமான உக்ரைனுக்கு. ட்ரம்ப் சமரசம் செய்யத் தயாராக இருப்பதாக தொடர்ந்து சமிக்ஞை செய்கிறார், ஆனால் அவரது அசல் திட்டம் உக்ரைனை மிகவும் கடினமான தொடக்க நிலையில் வைத்தது, ரஷ்யா இதுவரை போர்க்களத்தில் பெறத் தவறிய சலுகைகளை விளாடிமிர் புடினுக்கு வழங்கியது.

ரஷ்யா சமீபத்திய முன்னேற்றங்களைச் செய்தது உண்மைதான் – குறிப்பாக Pokrovsk சுற்றி மற்றும் Donetsk மாகாணத்தில் Myrnohrad, மற்றும் Zaporizhzhia பகுதிகளில். கிரிமியாவை ஒருபுறம் இருக்க, 2022 முதல் இழந்த அனைத்து பிரதேசங்களையும் மீட்டெடுக்க உக்ரைனில் துருப்புக்கள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சக்தி இல்லை. ஆனால் உக்ரேனிய இராணுவம் அவிழ்க்கப் போவதில்லை, புடினும் அதை நிறைவேற்றுவதற்கு அருகில் இல்லை. அசல் நோக்கம்: லுஹான்ஸ்க், டொனெட்ஸ்க், கெர்சன் மற்றும் சபோரிஜியா ஆகிய நான்கு உக்ரேனிய மாகாணங்களை கைப்பற்றியது. ரஷ்யா முழுமையாக கட்டுப்படுத்துகிறது லுஹான்ஸ்க் மட்டுமே. இந்த போர் கோடை காலம் வரை நீடிக்கலாம். அதற்குள், ஸ்டாலின் நாஜி ஜெர்மனியுடன் போரிட்ட அளவுக்கு புடினின் படைகள் உக்ரைனுடன் போரிட்டிருக்கும்.

உக்ரேனின் பற்றாக்குறைகள் நன்கு அறியப்பட்டவை: 800 மைல் தொடர்புக் கோட்டைப் பிடிக்கக் கூடிய சில வீரர்கள் மற்றும் அமெரிக்க நேரடி இராணுவ உதவிகளை டிரம்ப் கடுமையாகக் கடுமையாகக் குறைத்த பிறகு போதுமான வான் பாதுகாப்பு இல்லை. ஐரோப்பாவின் அதிகரித்த ஆதரவு இழப்பீடு வழங்கவில்லை. உக்ரைனின் தீமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, ரஷ்யாவின் இழப்புகளின் அளவு குறிப்பிடத்தக்கது: 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக UK பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் கூற்றுப்படி, கிட்டத்தட்ட உயிரிழப்புகள் 150,000 இறந்துவிட்டதாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் 23,000 சேதமடைந்த அல்லது சேதமடைந்த உபகரணங்களின் துண்டுகள். ரஷ்ய சுத்திகரிப்பு ஆலைகள் மீது உக்ரேனிய ஆழ்ந்த வேலைநிறுத்தங்கள் – குறைந்தது 17 நவம்பர் நடுப்பகுதியில் – எரிபொருள் பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்தியது, நீண்ட கோடுகள் பெட்ரோல் நிலையங்களில், பீதி வாங்குதல்அதிக விலை, ரேஷன் மற்றும் ஒரு வெட்டு சுத்திகரிப்பு திறன் ஐந்தில் ஒரு பங்கு வரை.

இந்தச் சூழலில்தான் ட்ரம்ப் தனது அமைதித் திட்டத்தை வெளியிட்டார் – புடினுக்கு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு. மூலம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டது கிரில் டிமிட்ரிவ்ரஷ்யாவின் $10bn இறையாண்மை சொத்து நிதியின் புடினின் நம்பிக்கைக்குரிய மற்றும் CEO, மற்றும் ஸ்டீவ் விட்காஃப் மற்றும் ஜாரெட் குஷ்னர் ஆகியோர் அமெரிக்க தரப்பில் உள்ளனர். அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் மார்கோ ரூபியோ மிகக்குறைந்த பங்கைக் கொண்டிருந்ததாகத் தெரிகிறது.

விட்காஃப் மற்றும் குஷ்னர் புத்திசாலித்தனமான வணிக பேச்சுவார்த்தையாளர்களாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்களுக்கு இராஜதந்திர அனுபவம் குறைவு மற்றும் உக்ரைனைப் பற்றிய அறிவும் குறைவு. (Witkoff உள்ளது கிரெம்ளின் பேசும் புள்ளிகளைப் படித்தார் புட்டினைச் சந்தித்த பிறகு.) அவர்களின் செல்வாக்கு பெரும்பாலும் டிரம்புடனான தனிப்பட்ட உறவுகளிலிருந்து உருவாகிறது. டிமிட்ரிவ் போன்ற ஒருவருக்கு எதிராக அவர்களை நிறுத்துவது ரஷ்யாவின் பக்கம் சாய்ந்த ஒப்பந்தத்திற்கு கிட்டத்தட்ட உத்தரவாதம் அளித்தது. சில எடுத்துக்காட்டுகள் சமநிலையின்மையை விளக்குகின்றன:

உக்ரைன் – ரஷ்யா அல்ல – அதன் ஆயுதப் படைகளின் எண்ணிக்கையை 600,000 ஆக இருக்க வேண்டும். ரஷ்யா ஒப்பிடக்கூடிய தடைகளை எதிர்கொள்கிறது.

நேட்டோவில் இணைவதற்கான உறுதிப்பாட்டை கைவிட உக்ரைன் தனது அரசியலமைப்பை திருத்த வேண்டும்.

நேட்டோ விரிவாக்கம் குறித்து ரஷ்யா நீண்டகாலமாக கவலைகளை வெளிப்படுத்தியது; ஜனாதிபதி போரிஸ் யெல்ட்சின் எதிர்த்தார் 1990 களின் நடுப்பகுதியில், புடின் தலைமை ஏற்பதற்கு முன்பே. ஆனால் ரஷ்யாவின் கவலைகளை ஒப்புக்கொள்வது 2022 இல் உக்ரைனின் நேட்டோ உறுப்பினர் என்று கூறுவதில் இருந்து வேறுபட்டது. நேட்டோவின் 2008 புக்கரெஸ்ட் உச்சிமாநாட்டிற்கு இடையில் – அது தெளிவற்ற வாக்குறுதி அளித்தது இறுதியில் உறுப்பினர் – மற்றும் படையெடுப்பு, உக்ரைன் இணைப்பு நோக்கி உறுதியான முன்னேற்றம் எதுவும் இல்லை. நேட்டோ உண்மையிலேயே உக்ரைனை உள்ளே விரும்பியிருந்தால், அது போலவே விரைவாக நகர்ந்திருக்கலாம் பின்லாந்து மற்றும் ஸ்வீடன்.

மேலும் அது ஆரம்பம் மட்டுமே. ட்ரம்பின் திட்டம் கிரிமியா, டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்க் ஆகிய நாடுகளை ரஷ்ய மொழியாக அங்கீகரிக்கிறது – புடினுக்கு அவர் கைப்பற்றாத டொனெட்ஸ்க் பகுதிகளை வழங்குகிறது. இது போர்க் கோடுகளை உறைய வைக்கிறது, அனுமதிக்கிறது ரஷ்யா Kherson மற்றும் Zaporizhzia இல் கைப்பற்றப்பட்ட பிரதேசத்தை தக்கவைக்க. இந்தத் திட்டம் புடினுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் அது அவருக்கு வெற்றியைக் கோர போதுமானதாக இருக்கிறது.

ரஷ்யா என்ன ஒப்புக்கொள்கிறது? கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை. முடக்கப்பட்ட ரஷ்ய சொத்துக்கள் உக்ரைனை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவும் என்று திட்டம் கூறுகிறது, ஆனால் மாஸ்கோ அந்த பணத்தை எப்படியும் மீட்கப் போவதில்லை.

இதற்கிடையில், ரஷ்யா மேலும் வெகுமதிகளைப் பெறுகிறது: G8 க்கு மீண்டும் சேர்க்கை; உலகப் பொருளாதாரத்தில் மறு ஒருங்கிணைப்பு; தடைகளை படிப்படியாக நீக்குவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகள்; மற்றும் எரிசக்தி, உள்கட்டமைப்பு, AI மற்றும் அரிதான பூமியில் அமெரிக்காவுடன் ஒத்துழைப்பு. இந்த திட்டம் உக்ரேனிய நாசிஃபிகேஷனையும் கோருகிறது, உக்ரைன் நாஜிகளுடன் சிக்கியுள்ளது என்ற ரஷ்யாவின் அபத்தமான கதையை சரிபார்த்து – எந்த பார்வையாளர்களும் பார்க்கக்கூடிய ஒன்று தவறானது.

ரஷ்யாவின் தொடர்ச்சியான போர்க்குற்றங்கள் இருந்தபோதிலும் – கொடுமைகள் Bucha, Irs மற்றும் Borodianka இல்; கட்டாய இடமாற்றங்கள் குழந்தைகளின் ரஷ்யாவிற்கு; அடுக்குமாடி கட்டிடங்கள் மீது மீண்டும் மீண்டும் வேலைநிறுத்தங்கள், மிக சமீபத்தில் மேற்கு நகரத்தில் டெர்னோபில்; மற்றும் துஷ்பிரயோகம், சித்திரவதை மற்றும் மரணதண்டனை உக்ரேனிய போர்க் கைதிகள் – இந்தத் திட்டம் கிரெம்ளினுக்கு வழக்குத் தொடுப்பதில் இருந்து முழு விலக்கு அளிக்கிறது, புடின் மற்றும் அவரது உயர் அதிகாரிகளுக்கு சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்ற வாரண்ட்களை மறுக்கிறது.

இதில் ஒன்றும் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை. டிரம்ப் புடின் மீதான தனது அபிமானத்தைப் பற்றி வெளிப்படையாகவே கூறியுள்ளார். அவர் வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியை வெறுக்கிறார். அவர் ஜெலென்ஸ்கியை கூட குற்றம் சாட்டினார் போரை தொடங்குதல்.

சில வர்ணனையாளர்கள், ட்ரம்பை எதிரொலித்து, உக்ரைனின் போர் பயனற்றது மற்றும் ஒரு முக்கிய அமெரிக்க நலன் அல்ல என்று வாதிடுகின்றனர். ஆனால் உக்ரைனின் பங்கேற்பு இல்லாமல் ஒருதலைப்பட்சமான ஒப்பந்தத்தை ஏற்கும்படி கட்டாயப்படுத்துவதை அது நியாயப்படுத்தாது – மற்றும் வெறும் நாட்களின் இறுதி எச்சரிக்கையுடன்.

இத்திட்டத்தின் மற்ற ஆதரவாளர்கள், ட்ரம்ப் கூறியது போல், இஸ்ரேலைப் போலவே இரத்தம் சிந்துவதை நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது என்று வலியுறுத்துகின்றனர். காஸாவில் வேலைநிறுத்தங்கள் தொடர்கின்றன டிரம்ப் எழுதிய போர்நிறுத்தத்தின் போது. இஸ்ரேலின் நடத்தையை சரியாக விமர்சிக்கும் சிலர் ரஷ்யாவின் போர்க்குற்றங்கள் குறித்து அலட்சியமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

உக்ரைனுக்கான ஆயுத விநியோகத்தை நிறுத்த டிரம்ப் நிச்சயமாக அதிகாரம் பெற்றுள்ளார் – அவ்வாறு செய்வதற்கான அவரது முடிவு புடினுக்கு மற்றொரு வரமாக இருந்தது. ஆனால் அவர் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டார். கிரெம்ளினில் எழுதப்பட்டிருக்கக்கூடிய ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கி, பேச்சுவார்த்தைகளில் இருந்து உக்ரைனைத் தவிர்த்து, அவர் தனது கட்டைவிரலை மட்டும் அளவிடவில்லை. அவன் அதில் கை வைத்தான். இது தார்மீக ரீதியாக பாதுகாக்க முடியாதது மற்றும் மூலோபாய ரீதியாக மயோபிக்.

சில சாதகமான செய்திகள் உள்ளன. 28 அம்சத் திட்டம் ரஷ்யாவால் தயாரிக்கப்பட்டது என்று காங்கிரஸின் உறுப்பினர்களிடம் ரூபியோ கூறியதாக வெளியான செய்திகளுக்குப் பிறகு, அவர் பேச்சு வார்த்தை நடத்தினர் Zelenskyy யின் நெருங்கிய ஆலோசகரான Andriy Yermak உடன், உக்ரைனின் எதிர்வினைகளின் அடிப்படையில் அதை மறுவேலை செய்ய – ரூபியோ இதை மறுத்துள்ளார். டிரம்ப் குற்றம் சாட்டினார் நன்றியின்மை உக்ரைன் ஆனால் திட்டம் “எனது இறுதி சலுகை அல்ல” மற்றும் அவரது காலக்கெடு நீட்டிக்கப்படலாம், இவை அனைத்தின் விளைவு ட்ரம்பின் முன்மொழிவு பறக்கவில்லை என்றால், அது ஒரு நல்ல விஷயம் – எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உக்ரைனுக்கு.