‘ட்ரம்பின் உதவி வரும் என்று அவர் நம்பினார்’: ஈரானில் எதிர்ப்பாளர்கள் ஏன் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார்கள் | ஈரான்

ஈரானிய அதிகாரிகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினால், போராட்டக்காரர்களை “மீட்பேன்” என்று டொனால்ட் டிரம்ப் கூறியபோது, சியாவாஷ் ஷிர்சாத் அமெரிக்க ஜனாதிபதியை நம்பினார்.

38 வயதான தந்தை முன்பு எதிர்ப்புகள் எழுவதைக் கண்டார், அதிகாரிகளால் கொடூரமாக நசுக்கப்பட்டார்.

ஆனால் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தது அவரது வாழ்க்கையில் இதுவே முதல் முறை. உறுதியளித்த ஷிர்சாத், தனது குடும்பத்தினரின் எச்சரிக்கைகளைப் புறக்கணித்து, பெருகிவரும் கூட்டத்துடன் சேர்ந்து தெருவில் இறங்கினார்.

அதிகாரிகள் சுடத் தொடங்கினர், ஆனால் எந்த உதவியும் வரவில்லை. ஜனவரி 8 அன்று, இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது ஈரான் இருட்டாகிவிட்டது, ஷிர்சாத் தெஹ்ரானில் நடந்த ஒரு போராட்டத்தில் சுடப்பட்டார் மற்றும் சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு அவரது காயங்களால் இறந்தார், 12 வயது மகனை விட்டுச் சென்றார்.

“ட்ரம்பின் உதவி வரும் என்று சியாவாஷ் கடைசி வரை நம்பினார்,” என்று அவரது உறவினர் கூறினார், பின்விளைவுகளுக்கு பயந்து அநாமதேயமாக பேசினார். “நாங்கள் அவரிடம் சொன்னோம்: ‘போகாதே, அது ஆபத்தானது.’ ஆனால் அவர் உறுதியான பதிலை அளித்தார்: ‘எங்களுக்கு ஆதரவளிப்பதாக டிரம்ப் கூறினார், நான் செல்கிறேன்.

செவ்வாயன்று, டிரம்ப் ஈரானியர்களை எதிர்ப்பைத் தொடரவும், “உங்கள் நிறுவனங்களைக் கைப்பற்றவும்” வலியுறுத்தினார், அவர்களுக்கு “உதவி வருகிறது” என்று கூறினார், ஈரான் மீதான வேலைநிறுத்தம் உடனடி என்று அறிக்கைகள் வளர்ந்தன. ஆனால் ஒரு நாள் கழித்து, ட்ரம்ப் திடீரென ஒரு முகநூலைச் செய்தார், ஈரானிய அதிகாரிகள் யாரையும் தூக்கிலிட மாட்டார்கள் என்று தனக்கு உத்தரவாதம் கிடைத்ததாகக் கூறினார், ஈரானில் இராணுவத் தலையீட்டிலிருந்து குறைந்தபட்சம் தற்காலிகமாவது பின்வாங்கினார்.

ஈரானில், எதிர்ப்பாளர்கள் விரக்தியடைந்தனர். டிரம்ப் உறுதியளித்த போதிலும், ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் கொலைகள் தொடர்ந்தன.

சில நாட்களுக்கு முன்பு பல்லாயிரக்கணக்கானோர் அணிவகுத்துச் சென்ற இடத்தில் ஆயுதமேந்திய பாதுகாப்புப் படையினருடன் பிக்கப் டிரக்குகள் ரோந்து சென்றதைத் தவிர, தெஹ்ரானின் தெருக்கள் காலியாக இருந்தன. தலைநகருக்கு வெளியே உள்ள மாகாணங்களில் போராட்டங்கள் தொடர்ந்தன, ஆனால் தகவல் தொடர்பு இருட்டடிப்புக்கு மத்தியில் அவற்றின் அளவைப் பற்றிய துல்லியமான படத்தைப் பெறுவது கடினமாக இருந்தது.

“திரளான கைதுகள் நடைபெறுகின்றன. டிரம்பின் கவனம் வேறு இடத்திற்கு சென்றவுடன், மரணதண்டனைகள் தொடங்கும்” என்று தெஹ்ரானில் வசிக்கும் ஒருவர், ஒரு ஆர்வலர் மூலம் கார்டியனுக்கு அனுப்பிய செய்திகளில் கூறினார்.

வியாழன் அன்று அரசு தொலைக்காட்சி கட்டாய ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள் மற்றும் ஈரானின் தலைமை நீதிபதி தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள எதிர்ப்பாளர்களை விசாரிக்கும் காட்சிகளை ஒளிபரப்பியதன் மூலம், எதிர்ப்பாளர்கள் மீதான வழக்கு விசாரணையை ஈரான் இரட்டிப்பாக்கியது. உரிமைக் குழுக்கள் எதிர்ப்பாளர்கள் நியாயமான விசாரணைகளைப் பெற மாட்டார்கள் என்றும், கைதிகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நிலைமைகள் குறித்து அவர்களுக்கு கடுமையான கவலைகள் இருப்பதாகவும் எச்சரித்தனர்.

“ஈரானின் கடந்தகால வடிவங்கள், பரவலான அமைதியின்மையின் காலகட்டங்கள் தடுப்புக்காவல் நிலையங்களுக்குள் அதிகரித்த துஷ்பிரயோகங்களுடன் இருப்பதை நிரூபிக்கின்றன, இந்த குழுக்கள் குறிப்பாக சட்டத்திற்குப் புறம்பான கொலைகள், வலுக்கட்டாயமாக காணாமல் போதல், சித்திரவதை மற்றும் பிற வகையான மோசமான நடத்தை ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படக்கூடியவை” என்று 30 க்கும் மேற்பட்ட உரிமைகள் குழுக்கள் கூட்டாக எழுதின. கடிதம் வியாழன் அன்று.

இருப்பினும், அதிகாரிகள் எதிர்ப்பாளர்களை தூக்கிலிடுவதைத் தவிர்த்துவிட்டனர், குறிப்பாக 26 வயதான எதிர்ப்பாளரின் மரண தண்டனையை ரத்து செய்தனர். எர்பான் சோல்டானி மற்றும் தூக்கு தண்டனைகள் நடைபெறாது என்று அறிவித்தது. சோல்டானியின் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படாது என்ற செய்தியைப் பகிர்ந்து கொண்ட டிரம்ப் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

புலம்பெயர்ந்த ஈரானியர்கள் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தனர். ஈரானின் தெருக்களில் ஒரு மிருகத்தனமான அடக்குமுறையை இரண்டு வாரங்களாக அவர்கள் பார்த்தார்கள். குடும்பத்தில் இருந்து செய்திகள் எப்போதாவது வந்தன.

சிட்னியில் வசிக்கும் ஈரானியரான எல்ஹாம் கூறுகையில், “புலம்பெயர்ந்த நாடுகளில் வசிக்கும் ஒருவர் இது முகத்தில் அறைந்தது போல் உணர்கிறார். “ஈரானியர்கள் இதற்கு முன்பு தாழ்த்தப்பட்டுள்ளனர், இந்த நேரத்தில், அது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று ஒரு உணர்வு இருந்தது.”

வெளிநாட்டில் உள்ள பல ஈரானியர்களுக்கு, ட்ரம்பின் முகம் ஈரானிய ஆட்சிக்கு கிடைத்த வெற்றியாக இருந்தது. எதிர்ப்பாளர்கள் கோரியபடி ஈரானிய அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க உதவுவதற்குப் பதிலாக, அவர் அவர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப் போகிறார். வெளியுறவு மந்திரி அப்பாஸ் அராக்ச்சி, Fox News இல், அமெரிக்காவை இராஜதந்திரத்தில் ஈடுபடுமாறு வலியுறுத்திய கருத்துக்கள் அவர்களின் அச்சத்தை மேலும் அதிகரிக்கச் செய்தன.

“டிரம்ப் ஆட்சிக்கு ஒரு உயிர்நாடி கொடுத்தால், அது சாதாரண ஈரானியர்கள் மீளாத ஒரு ஆழமான துரோகமாக இருக்கும். அது நம்பிக்கையின் முடிவாக இருக்கும். டிரம்பின் கணிக்க முடியாத தன்மையைப் பற்றி பலர் பேசுகிறார்கள், ஆனால் அரசியல் நாடகத்திற்காக அப்பாவி உயிர்களைப் பயன்படுத்துவது சகிக்க முடியாதது” என்று எல்ஹாம் கூறினார்.

மத்திய கிழக்கில் உள்ள தளங்களில் இருந்து அமெரிக்கப் படைகள் பின்வாங்கி, அமெரிக்க வேலைநிறுத்தத்தின் குறிகாட்டிகள் கூடி வந்தாலும், ஈரானில் டிரம்ப் என்ன செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. முன்னோடியில்லாத வகையில், நாடு தழுவிய எதிர்ப்புக்கள் ஈரானிய அரசின் குறுகிய கால ஸ்திரத்தன்மையை அச்சுறுத்தவில்லை, இது நன்கு ஆயுதம் மற்றும் பயிற்சி பெற்ற பாதுகாப்புப் படைகளைக் கொண்டுள்ளது.

ஈரான் மீதான ஒரு வேலைநிறுத்தம் இஸ்ரேல் மற்றும் அமெரிக்கா மீதான பதிலடியைத் தூண்டும், எதிர்ப்பாளர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்காமல் இருக்க வேண்டும். மற்ற ஈரானிய ஆய்வாளர்கள், அமெரிக்கத் தலையீடு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் நோக்கங்களுக்கு அர்த்தமுள்ள பலனைத் தராமல், எதிர்ப்புக்கள் வெளிநாட்டு ஆதரவைக் கொண்டவை என்ற குற்றச்சாட்டை மேலும் அதிகரிக்கக்கூடும் என்று எச்சரித்தனர்.

ஆயினும்கூட, வெளிநாட்டிலும் நாட்டிற்குள்ளும் உள்ள ஈரானியர்கள் என்னவென்று உறுதியாக தெரியாவிட்டாலும், உலகம் ஏதாவது உதவி செய்யும் என்று நம்பினர்.

“ஈரான் மக்கள் அவரை நம்பினர். அவர்கள் அவரது வார்த்தைகளில் நம்பிக்கை வைத்தனர். இந்த கொடூர ஆட்சிக்கு எதிராக அவர் செயல்படத் தவறினால், அந்த நம்பிக்கை உடைந்து விடும், தங்களுடன் யார் நின்றார்கள், யார் விலகிச் சென்றார்கள் என்பதை ஈரான் மக்கள் மறக்க மாட்டார்கள்” என்று கனடாவைச் சேர்ந்த ஈரானியரான ஆசம் ஜாங்ராவி கூறினார்.

டிரம்ப் வேலைநிறுத்தத்தின் விளிம்பில் இருந்து பின்வாங்குவது போல் தோன்றினாலும், அமெரிக்கா தலையீட்டை முழுமையாக நிராகரிக்கவில்லை என்று கூறியுள்ளது. ஐ.நா.வுக்கான அமெரிக்க தூதர் மைக் வால்ட்ஸ் வியாழனன்று ஐ.நா பாதுகாப்பு கவுன்சிலில், “படுகொலையை நிறுத்துவதற்கான அனைத்து விருப்பங்களும் மேசையில் உள்ளன என்பதை டிரம்ப் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்.

ஒரு அமெரிக்க விமானம் தாங்கி கப்பல் மத்திய கிழக்கிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தது மற்றும் இஸ்ரேலிய வான் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்த இராணுவ சொத்துக்கள் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன – ஈரான் மீதான அமெரிக்க தாக்குதல் இன்னும் சாத்தியம் என்பதற்கான இரண்டு அறிகுறிகள்.

ஈரானில், பல எதிர்ப்பாளர்கள் தாங்கள் குழப்பத்தில் இருப்பதைப் போல உணர்கிறார்கள். உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, அதிகாரிகளின் கடும் நடவடிக்கையின் கீழ், அவர்கள் மீண்டும் தெருக்களில் இறங்க வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை.

“எதிர்ப்புகள் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்கு வந்துள்ளன, டிரம்ப் என்ன செய்வார் என்று மக்கள் காத்திருக்கிறார்கள்” என்று தெஹ்ரானில் வசிக்கும் அல்போர்ஸ் கார்டியனுக்கு அனுப்பிய செய்திகளில் கூறினார்.