‘நான் மாற்றுத்திறனாளி என்பதால் நடிகனாக மாறவில்லை’

பெர்னார்டோ டி அசிஸ் ஒரு குளோபோ சோப் ஓபராவில் நடித்தது தனது வாழ்க்கைக்கு ஒரு ‘கசப்பான’ தருணம் என்று வெளிப்படுத்துகிறார்

படம்: கேப்ரியல் டினிஸ்/டெர்ரா

பெர்னார்டோ டி அசிஸ் தனது கலை வாழ்க்கையை ஆரம்பத்திலேயே தொடங்கினார். 12 வயதில், அவர் காசா டி டிராமதுர்கியா கரியோகாவில் நாடகம் படிக்கத் தொடங்கினார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் பாலோ குஸ்டாவோ மற்றும் இங்க்ரிட் குய்மரேஸ் போன்ற நடிகர்களுக்குப் பயிற்சி அளிப்பதற்காக அறியப்பட்ட காசா தாஸ் ஆர்டெஸ் டி லாரன்ஜீராஸில் (சிஏஎல்) மாணவரானார்.

• இந்த அறிக்கை தொடரின் ஒரு பகுதியாகும் நாங்கள் சக்திஇதில் சமூகத்தின் பல்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்த முக்கிய மாற்றுத்திறனாளிகள் தங்கள் கதைகள், அனுபவங்கள், சிரமங்கள் மற்றும் சாதனைகளைச் சொல்கிறார்கள்

அவர் தன்னைக் கண்டுபிடித்த இடம் – மற்றும் அவர் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியைக் கழித்த இடம் — அவரது பாலின மாற்றத்திற்குப் பிறகு ஒரு சவாலாக மாறும் என்று அவர் கற்பனை செய்யவில்லை. “நான் கலை செய்யத் தொடங்கியதிலிருந்து, இது ஏற்கனவே அரசியல் பிரச்சினையாக இருந்தது. பின்னர், நான் பாலின மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்போது, ​​​​தியேட்டர் என்னை நோக்கித் திரும்புகிறது: ‘இதோ பார், உங்களுக்கு இங்கு இடமில்லை’. நான் டிரான்ஸ் ஆனதால் நான் நடிகனாக மாறவில்லை” என்று அவர் ஒரு பேட்டியில் வெளிப்படுத்துகிறார். டெர்ரா.

பெர்னார்டோ ரியோ டி ஜெனிரோ மாகாணத்தின் ஃபெடரல் பல்கலைக்கழகத்தில் (UFRJ) நாடக இயக்கத்தில் பட்டமும் பெற்றுள்ளார். இது நிகழ்ச்சியின் வளர்ச்சியின் போது இருந்தது பறவை அவர் தன்னை ஒரு டிரான்ஸ் மேன் என்று கண்டுபிடித்தார்.

“நான் எப்பொழுதும் ஒரு நடிகனாக இருந்தேன். ஆனால், எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், ஆடியோவிஷுவல் என்னைக் காப்பாற்றியது” — பெர்னார்டோ டி அசிஸ் டு டெர்ரா

அவரது தொலைக்காட்சி அறிமுகமானது சோப் ஓபராவில் நடந்தது யாரால் முடியும் உங்களை காப்பாற்றுங்கள்2021 இல், Rede Globo இலிருந்து. கலைஞர் கேடடாவாக நடித்தார், அவர் ஒரு டிரான்ஸ் மேனாக பணியாற்றினார். அலுவலக பையன் ஒரு விளம்பர நிறுவனம். இந்த பாத்திரம் அவருக்கு பிரேசிலிய தொலைக்காட்சியில் முன்னோடியில்லாத சாதனையைப் பெற்றது: சோப் ஓபராக்களில் ஒரு சிஸ்ஜெண்டர் பெண்ணுக்கும் டிரான்ஸ் ஆணுக்கும் இடையிலான முதல் முத்தம்.

“பீன்ஸை எடுத்து பருத்தியில் போடும்போது உங்களுக்குத் தெரியுமா? கேட்டாவு ஒரு சிறிய பீன்ஸ் போல் உணர்கிறேன். பின்னர் நாம் இன்னும் பருத்தியாக இருக்க வேண்டும், தண்ணீராக இருக்க வேண்டும், அதனால் சில சமயங்களில் அது உயிருடன் இருக்கும். கேடாடோ ஏதோவொன்றின் ஆரம்பம்”, என்று அவர் விளக்குகிறார்.

தொற்றுநோய்களின் போது ஒளிபரப்பப்பட்ட சோப் ஓபராவை “கசப்பான” தருணமாக நடிகர் கருதுகிறார், ஆனால் அந்த கதாபாத்திரம் டிரான்ஸ் நபர்களின் பார்வைக்கு ஒரு முக்கிய தருணம் என்று கூறுகிறார்.

“அந்த நேரத்தில், இந்த பாத்திரம் மற்றொரு வழியில் ஆண் திருநங்கை தோன்றுவதற்கான வாய்ப்பைத் திறந்தது, ஏனென்றால் டிரான்ஸ் விசிபிலிட்டியைப் பற்றி பேசுவது மிகவும் மென்மையானது, டிரான்ஸ் மேன் என்றால் என்னவென்று கூட மக்களுக்குத் தெரியாது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

சோப் ஓபராவைத் தவிர, பெர்னார்டோ தொடர் போன்ற தயாரிப்புகளிலும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறார் டிரான்ஸ்வியர் (2020) இ நாம் அனைவரும் (2020) நாடகத்துறையில் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான வாய்ப்புகள் குறித்து கேட்டதற்கு, இந்த விஷயத்தில் வெவ்வேறு அடையாளங்கள் சமம் என்று சொல்ல முடியாது என்று கலைஞர் வலியுறுத்துகிறார்.

“எல்லா அடையாளங்களையும் உள்ளடக்கி, ஆண்களுக்கும், பெண்களுக்கும், பைனரி அல்லாதவர்களுக்கும் ஒரே மாதிரியான வாய்ப்புகள் இருப்பதாக நாம் நினைக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவர்கள் இல்லை. நான் பற்றாக்குறையைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் காணாமல் போன கதைகள், காணாமல் போன கதாபாத்திரங்கள் பற்றி பேசுவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்”

பெர்னார்டோவைப் பொறுத்தவரை, பிரேசிலிய தொலைக்காட்சியில் திருநங்கைகளின் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி பேசும் கதைகளைப் பார்ப்பது முக்கியம்.

“இப்போது இருப்பதைப் பற்றி, இப்போது உயிருடன் இருப்பதைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். பிரேசிலிய நாடகங்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்தும்போது, ​​​​நம்முடைய கதைகள் ஏற்கனவே அரசியலில் உள்ளன. எனவே, காணாமல் போனதைப் பற்றி சிந்திக்காமல், ஒரு பார்வையாளராக, ஏற்கனவே உள்ளதை அணுகாமல், காணாமல் போனதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறேன். ஏனென்றால், அவர் நிறைய நல்ல விஷயங்கள் நடக்கின்றன.”