ஸ்டீபன் கிங்கின் கேரியை ரீமேக் செய்ய மைக் ஃபிளனகன் தனது இயக்கும் விதிகளில் ஒன்றை மீறினார்

ஸ்டீபன் கிங்கின் 1974 நாவலான “கேரி” எத்தனை முறை மற்ற ஊடகங்களுக்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1976 இல், பிரையன் டி பால்மா புத்தகத்தை ஒரு வெற்றிகரமான திரைப்படமாக மாற்றினார் சிஸ்ஸி ஸ்பேஸ்க் டைட்டில் ரோலில் நடித்தார். பின்னர், 1988 இல், “கேரி” “கேரி: தி மியூசிகல்” ஆக மாற்றப்பட்டது, இது கிரேட் ஒயிட் வே வரலாற்றில் மிகக் குறைந்த வெற்றிகரமான பிராட்வே மேடை நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும். 11 வருடங்கள் கழித்து, கட் ஷியா இயக்கினார் “தி ரேஜ்: கேரி 2” என்று பெயரிடப்பட்ட டி பால்மாவின் திரைப்படத்தின் 1999 தொடர்ச்சி. அதன் பிறகு, ஏஞ்சலா பெட்டிஸ் நடித்த “கேரி” இன் 2002 ஆம் ஆண்டு டேவிட் கார்சனின் டிவி திரைப்பட பதிப்பை பிரையன் புல்லர் எழுதினார். இறுதியாக, 2013 இல், கிம்பர்லி பியர்ஸ் க்ளோய் கிரேஸ் மோரெட்ஸ் நடித்த “கேரி” இன் நேரடி மறுபதிப்பை இயக்கினார்.

கிங்கின் புத்தகம் உட்பட, அது “கேரி”யின் ஆறு உயர்தர ரெண்டிஷன்கள். டிராகுலா மட்டுமே அதிக கவனம் பெறுகிறார். துன்புறுத்தப்பட்ட ஒரு பெண் தன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களை மனரீதியாகப் பழிவாங்கும் கதையைப் பற்றிய ஏதோவொன்று மக்களிடையே எதிரொலிக்கிறது. எழுத்தாளர்/இயக்குனர் மைக் ஃபிளனகன் தற்போது “கேரி” இன் டிவி குறுந்தொடர் பதிப்பில் பணிபுரிந்து வருவதால், இப்போதும் ரயில் தொடர்ந்து சுழன்று கொண்டிருக்கிறது, சம்மர் எச். ஹோவெல் கேரி வைட்டாக முன்னணியில் உள்ளார்.

“கேரி” நான்காவது முறையாக ஸ்டீபன் கிங்கின் ஒரு நாவலைத் தழுவி ஃபிளனகன் (“ஜெரால்ட்ஸ் கேம்,” “டாக்டர் ஸ்லீப்,” மற்றும் “தி லைஃப் ஆஃப் சக்” ஆகியவற்றின் திரைப்படப் பதிப்புகளைத் தொடர்ந்து) எழுதுகிறார், எனவே கதைசொல்லி ஆசிரியருடன் நெருக்கமாகப் பழகியுள்ளார். “கேரி” என்பது ஃபிளனகனுக்கு ஒரு வித்தியாசமான திட்டமாகும், இருப்பினும், கதை முன்பு பலமுறை கூறப்பட்டது. உண்மையில், Flanagan விளக்கியது போல் பேரரசு இதழ் அதன் ஜனவரி 2026 இதழுக்காக, அவர் தனது திரைப்படவியலுக்கு கடினமான மற்றும் வேகமான, சுயமாக “ரீமேக்குகள் இல்லை, தொடர்ச்சிகள் இல்லை” என்ற விதியைக் கொண்டிருந்தார். “கேரியை” மாற்றியமைக்க அவர் அந்த விதியை உடைக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம், அவர் பொருளில் ஒரு புதிய கோணத்தைக் கண்டுபிடித்தார் என்பது அவரது காரணம்.

இது பல முறை ரீமேக் செய்யப்பட்டதால், “கேரி” கதை பெரும்பாலான மக்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். கேரி ஒயிட் ஒரு மதரீதியாக அடக்குமுறை மற்றும் தவறான சூழலில் வளர்ந்து வரும் ஒரு இளம்பெண், அவளது கொடூரமான, கிறிஸ்தவ வெறியரான தாயின் மேற்பார்வையில், அவளது கூச்சம், மோசமான மற்றும் பொதுவாக வித்தியாசமான நடத்தை காரணமாக பள்ளியில் துன்புறுத்தப்படுகிறாள். எவ்வாறாயினும், கேரி, புதிய டெலிகினெடிக் சக்திகளை வளர்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டறிந்து, தன் மனதில் விஷயங்களை நகர்த்த அனுமதிக்கிறது. கேரி தனது உயர்நிலைப் பள்ளியில் இசைவிருந்து ராணியாக அறிவிக்கப்படுவதைக் கொண்டு கதை உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது, நிகழ்வின் போது குறும்புக்காரர்கள் பன்றியின் இரத்தத்தின் ஒரு வாளியை அவரது தலையில் கொட்டினர். இந்த இறுதி அவமானம் கேரியின் கோபத்தை கட்டவிழ்த்து விடுகிறது, மேலும் பழிவாங்கும் வகையில் நூற்றுக்கணக்கான மக்களை கொலை செய்ய அவள் தனது சக்திகளைப் பயன்படுத்துகிறாள்.

ஃபிளனகன், குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பொதுவாக ரீமேக் அல்லது தொடர்ச்சிகளை விரும்புவதில்லை, மேலும் அவர் அதைத் தானே உருவாக்க விரும்பவில்லை. கிங்கின் நாவலான “டாக்டர் ஸ்லீப்” 2019 இல் பெரிய திரைக்கு மாற்றியமைக்க அவர் அந்த விதியை வளைக்க வேண்டியிருந்தது. “டாக்டர் ஸ்லீப்” “தி ஷைனிங்கின்” தொடர்ச்சியாக எழுதப்பட்டது, மேலும் ஃபிளனகனின் திரைப்படம் கிங்கின் புத்தகத்தைத் தழுவவில்லை, அது ஸ்டான்லி குப்ரிக்கின் “தி ஷினிங்” திரைப்படத்தின் 1980 பதிப்பைத் தொடர்கிறது. ஃபிளனகன் விளக்கியது போல்:

“ஏற்கனவே செய்யப்படாத விஷயங்களைத் துரத்துவதையும், அவற்றில் புதிய வழிகளைக் கண்டறிய முயற்சிப்பதையும் நான் மிகவும் ரசித்தேன். […] [‘Doctor Sleep’] அதை என் முகத்தில் எறிந்தார். […] இது தவிர்க்கமுடியாதது என்பதை நிரூபித்தது. […] ‘தி ஷைனிங்’ என்பது குடிப்பழக்கத்தைப் பற்றிய கதையாகும், மேலும் ஸ்டீவ் இந்த மாதிரியான தொடர்ச்சியை மீட்பைப் பற்றிய கதையாக எழுதியதால், இது இந்த விஷயத்தை முன்வைத்தது, ‘ஓ, நாங்கள் அதே நாணயத்தின் இரண்டாவது பக்கத்தை வரைகிறோம்; நாங்கள் ஒரு கதையை முடிக்கிறோம்.”

எனவே, “டாக்டர் ஸ்லீப்” மூலம், “தி ஷைனிங்கின்” தொடர்ச்சியாக இருந்தாலும், அவர் எந்தத் தொடர்ச்சியும் இல்லாத விதியிலிருந்து வெளியேற முடியும்.

அவரது “கேரி” ரீமேக்கைப் பற்றி, ஃபிளனகன், “ஒரு புதிய வழி தன்னைத்தானே முன்வைத்தது, அது மிகவும் சரியான நேரத்தில் மற்றும் புதியதாக உணர்ந்தது” என்று குறிப்பிட்டு, நன்கு தேய்ந்து போன பொருட்களைப் புதிதாக எடுத்துக்கொள்வதாகக் கூறினார். எழுதும் நேரத்தில் சரியான சதி இன்னும் வெளிவராததால், இந்த புத்தம்-புதிய எடுப்பு என்ன என்பதை காலம் வெளிப்படுத்தும்.

இந்த கட்டத்தில் ஃபிளனகன் தனது “ரீமேக் இல்லை, தொடர்ச்சி இல்லை” என்ற விதியை தொழில்நுட்ப ரீதியாக பலமுறை உடைத்துள்ளார். ஒப்புக்கொண்டபடி, அவரது 2016 திகில் திரைப்படம் “Oujia: Origin of Evil” என்பது 2014 ஆம் ஆண்டு Stiles White இன் “Ouija” திரைப்படத்தின் தொடர்ச்சியை விட ஒரு முன்னோடியாகும், எனவே ஒருவர் கண்டிப்பாக கணக்கிட முடியாது. அதே நேரத்தில், ஃபிளனகனின் “ஹாண்டிங்” தொலைக்காட்சி தொகுப்பான “தி ஹாண்டிங் ஆஃப் ஹில் ஹவுஸ்” மற்றும் “தி ஹாண்டிங் ஆஃப் ப்ளை மேனர்” ஆகிய இரண்டு பருவங்களும் முறையே ஷெர்லி ஜாக்சனின் “தி ஹாண்டிங் ஆஃப் ஹில் ஹவுஸ்” மற்றும் ஹென்றி ஜேம்ஸின் நாவலான “தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ” ஆகியவற்றின் தளர்வான தழுவல்களாகும். அந்த புத்தகங்கள் ஒவ்வொன்றும் அதற்கு முன் பலமுறை திரைக்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டது, ராபர்ட் வைஸின் 1963 திரைப்படம் “தி ஹாண்டிங்” மற்றும் ஜாக் கிளேட்டனின் 1961 திரைப்படம் “தி இன்னசென்ட்ஸ்,” இதையொட்டி.

அதேபோல், 2023ல், ஃபிளனகன் “தி ஃபால் ஆஃப் ஹவுஸ் ஆஃப் அஷர்” எட்கர் ஆலன் போவின் அதே பெயரில் சிறுகதையை தளர்வாக மாற்றியமைக்கும் ஒரு குறுந்தொடர், அதை பல போ கதைகளுடன் இணைக்கிறது. போவின் “தி ஃபால் ஆஃப் தி ஹவுஸ் ஆஃப் அஷர்”, இதற்கு முன்பு 1920களின் பிற்பகுதி வரை பலமுறை திரைக்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டது. ஃபிளனகன் இந்த திட்டங்களில் ஏதேனும் ஒரு புகழ்பெற்ற இலக்கியப் படைப்பை வெறுமனே மாற்றியமைக்கவில்லை என்று ஒருவர் வாதிடலாம் (இவை அனைத்தும் அவற்றின் மூலப் பொருட்களுடன் கணிசமான சுதந்திரத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன), அவை ரீமேக்குகளாகவும் எண்ணப்படுவதை ஒருவர் எளிதாகச் செய்யலாம்.