தி வேலட், எரிந்த சிற்றுண்டி மற்றும் பெருவுக்கான பயணம்: கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் மின்னஞ்சல்களுக்கு ஆண்ட்ரூ இணைப்பை பரிந்துரைக்கும் சான்றுகள் | ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்

இடையே மின்னஞ்சல்கள் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் மற்றும் ஒரு தனிநபர் “A” என்று கையெழுத்திட்டது, தண்டனை பெற்ற குழந்தை பாலியல் குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் தொடர்பாக அமெரிக்க நீதித்துறையால் வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்களில் மிகப் பெரியது.

“A” – தன்னை “தி இன்விசிபிள் மேன்” என்றும் குறிப்பிடுகிறார் – மின்னஞ்சல்களில் வெளிப்படையாக அடையாளம் காணப்படவில்லை என்றாலும், அவர்கள் பரிந்துரைகளை உறுதிப்படுத்தும் முக்கிய விவரங்களை உள்ளடக்கியது. ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர்அப்போதும் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ என்று அழைக்கப்படும் அரச குடும்பத்தில் பணிபுரிபவராக இருந்தார்.

2001 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தைய கடிதப் பரிமாற்றம், மோசமான மொழியாகத் தோன்றுவதை உள்ளடக்கியது – அதாவது “ஏ” மேக்ஸ்வெல்லிடம் “எனக்கு சில புதிய பொருத்தமற்ற நண்பர்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?” – மற்றும் உரையின் பகுதிகள், செய்திகள் அப்போதைய இளவரசரிடமிருந்து வந்தவை என்று தெரிவிக்கும் விவரங்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் கருத்துக்காக அணுகப்பட்டது. அக்டோபரில், எப்ஸ்டீனுடனான தனது தொடர்புகள் பற்றிய கூற்றுக்களைப் பற்றி அவர் கூறினார்: “என் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை நான் கடுமையாக மறுக்கிறேன்.”

16 ஆகஸ்ட் 2001 | அனுப்பியவர்: ‘தி இன்விசிபிள் மேன்’

“நான் இங்கு அரச குடும்பத்துக்கான பால்மோரல் கோடைக்கால முகாமில் இருக்கிறேன். செயல்பாடுகள் நாள் முழுவதும் நடைபெறும், ஒவ்வொரு நாளின் முடிவிலும் நான் முற்றிலும் சோர்வடைகிறேன். பெண்கள் முற்றிலுமாக உடைந்து போயிருக்கிறார்கள், எல்லா நேரத்திலும் அவர்களைப் பிரிப்பதில் சோர்வாக இருப்பதால் நான் அவர்களுக்கு இன்று ஒரு அதிகாலை இரவு கொடுக்க வேண்டும்! LA எப்படி இருக்கிறது? எனக்கு சில புதிய பொருத்தமற்ற நண்பர்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?”

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் 2001 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் அரச குடும்பத்தின் ஸ்காட்டிஷ் தோட்டமான பால்மோரலுக்குச் சென்றதாக செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்கிறது. அவர் தனது மகள்களான பீட்ரைஸ் மற்றும் யூஜெனியுடன் எஸ்டேட்டில் இருந்ததாக ஒருவர் பெயரிட்டார், அங்கு அவர்கள் ராணி மற்றும் இளவரசர் ஃபிலிப் செவிலியர்களுடன் காலை உணவை சாப்பிட்டனர். காலை உணவு சிற்றுண்டி துண்டு எரிந்தது.

அந்த கோடையில் பீட்ரைஸ் மற்றும் யூஜெனிக்கு 13 மற்றும் 11 வயது இருந்திருக்கும்.

18 ஆகஸ்ட் 2001 | அனுப்பியவர்: ‘தி இன்விசிபிள் மேன்’

“உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை, ஆனால் நான் வியாழன் அன்று என் வாலட்டை இழந்தேன்.

“அவர் தூக்கத்தில் இறந்துவிட்டார். எனக்கு 2 வயதிலிருந்தே அவர் என்னுடன் இருந்தார். எனது அலுவலகம் மறுசீரமைக்கப்பட்டதால் நான் கொஞ்சம் சமநிலையில் இருக்கிறேன், நான் RN ஐ விட்டு வெளியேறினேன், இப்போது என்னைப் பார்க்க யாரும் இல்லாததால் என் வாழ்க்கை முழுவதும் கொந்தளிப்பில் உள்ளது. அவர் ஒரு உண்மையான பாறை மற்றும் கிட்டத்தட்ட குடும்பத்தின் ஒரு அங்கம்.”

“RN” இன் பயன்பாடு ராயல் நேவியைக் குறிக்கிறது, இது அப்போதைய டியூக் ஆஃப் யார்க் ஜூலை 2001 இல் வெளியேறினார் 22 வருட சேவைக்குப் பிறகு.

2001 இன் அறிக்கைகள், மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் வேலட், 61 வயதான மைக்கேல் பெர்ரி, மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார். டெய்லி மிரர் பத்திரிகையில் வெளியான செய்தியில், அப்போதைய இளவரசரும் அவரது சகோதரர் இளவரசர் எட்வர்டும் “சிறுவயதில் இருந்தே அவர்களுக்காக உழைத்த” பெர்ரியின் மரணத்தில் “பேரழிவு” அடைந்ததாகக் கூறப்பட்டது.

அது மேலும் கூறியது: “ஆண்ட்ரூ பால்மோரலில் விடுமுறையில் இருக்கிறார். ஒரு உதவியாளர் கூறினார்: ‘அவர் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.’

மேக்ஸ்வெல் ஒரு மின்னஞ்சலில் பதிலளித்தார், இது சில நாட்களுக்கு முன்பு “ஏ” மூலம் “பொருத்தமற்ற நண்பர்கள்” என்ற கோரிக்கையைக் குறிப்பிடுவதாகத் தோன்றியது: “உங்களை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும். இருப்பினும், உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். பொருத்தமான நண்பர்களை மட்டுமே என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது..”

28 பிப்ரவரி 2002 | அனுப்பியவர்: ‘தி இன்விசிபிள் மேன்’

“பெண்களைப் பொறுத்தவரை, நான் அதை உங்களுக்கும் ஜுவான் எஸ்டோபனுக்கும் விட்டுவிடுகிறேன்! பெருவில் என்ன நடக்கும், எப்போது நடக்கும் என்பதை அறிய நாளைக்குப் பிறகு எனக்கு அதிக நேரம் கிடைக்கும், எனவே வெள்ளிக்கிழமை மீண்டும் தொடர்பில் இருப்பேன்.”

மேக்ஸ்வெல் ஜுவான் எஸ்டோபன் கனோசா என குறிப்பிடப்படும் ஒருவரிடமிருந்து செய்திகளை அனுப்பிய பிறகு, இது “A” இன் பதில், நாஸ்கா கோடுகளுக்குச் செல்வது உட்பட பெருவிற்குச் சென்றால் சாத்தியமான செயல்பாடுகளை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர், அப்போதும் பணிபுரியும் அரச மற்றும் UK வர்த்தகத் தூதராக, மார்ச் 2002 இல் பெருவுக்குச் சென்றார், அவர் லிமா உள்ளிட்ட இடங்களில் இருந்ததைப் பதிவுசெய்த புகைப்படங்களுடன்.

3 மார்ச் 2002 | அனுப்பியவர்: கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்

“நான் ஆண்ட்ரூவுக்கு உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுத்தேன். அவர் நாஸ்கா கோடுகளைப் பார்ப்பதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார். அவர் சவாரி செய்யலாம், ஆனால் அது அவருக்கு பிடித்த விளையாட்டு அல்ல, அதாவது குதிரைகளை கடப்பது. சில பார்வைகள் சில 2 கால்கள் பார்வை பார்ப்பது (புத்திசாலித்தனமான அழகான வேடிக்கை மற்றும் நல்ல குடும்பங்களில் இருந்து படிக்க) மற்றும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். அவருக்கு ஒரு அற்புதமான நேரத்தைக் காண்பிப்பதற்கு நான் உங்களை நம்பியிருக்க முடியும் என்பதையும், நீங்கள் நம்பக்கூடிய நண்பர்களுக்கு மட்டுமே நீங்கள் அவரை அறிமுகப்படுத்துவீர்கள் என்பதையும், நட்பாகவும் விவேகமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்க முடியும் என்பதை நான் அறிவேன். அவர் யாரைப் பார்த்தார் அல்லது எதைப் பார்த்தார் என்பதைப் பற்றி பத்திரிகைகளில் படிக்க விரும்பவில்லை.

ஜுவான் எஸ்டோபன் கனோசா என அழைக்கப்படும் நபருக்கு மேக்ஸ்வெல் அனுப்பிய பின்னர் வெளிப்படையாக அனுப்பப்பட்ட ஒரு செய்தி, “ஆண்ட்ரூ” என்ற பெயர் நேரடியாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரே நேரத்தில் இந்த மின்னஞ்சல் மட்டுமே. “A” என்ற ஃபார்வேர்ட் செய்திக்கு பதிலில், “A” என்ற வாக்கியம் அவரைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பாகத் தோன்றுகிறது: “என்னால் முடிந்தால் நான் இன்று அவரை அழைக்கிறேன்.”