தீயில் நெய்மர்: நடுவருக்கு எதிரான ‘பாலியல்’ வெடிப்புக்குப் பிறகு பிரேசிலிய நட்சத்திரம் ஏன் சாத்தியமான தடையை எதிர்கொள்கிறது
8
FIFA உலகக் கோப்பை 2026 அணியில் அவரது இடம் சமநிலையில் இருப்பதால், பிரேசில் கால்பந்து நட்சத்திரம் நெய்மர் மற்றொரு ஆஃப்-பீல்ட் சர்ச்சையின் மத்தியில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். நடுவரை ‘சிகோ’ என்று அழைத்தார். சான்டோஸ் மற்றும் ரெமோ இடையேயான போட்டிக்குப் பிறகு சாவியோ பெரேரா சாம்பயோபிரேசிலிய ஸ்லாங்கில் இந்த வார்த்தை ஒரு பாலியல் வார்த்தையாக இருப்பதால், சமூக ஊடகங்களில் பாலியல் கருத்து தெரிவித்ததற்காக மூத்தவர் பின்னடைவை எதிர்கொண்டார்.
நடுவருடன் நெய்மர் அதிருப்தி அடைந்தது ஏன்?
சாண்டோஸ் வசதியாக ரெமோவை 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வீழ்த்தியது பிரேசிலிய லீக்கில், 34 வயதான அவர் மஞ்சள் அட்டை குறித்து அதிருப்தி அடைந்தார். டியாகோ ஹெர்னாண்டஸுடனான ஒரு மோதல் நடுவரை மஞ்சள் அட்டை கொடுக்கத் தூண்டியது. கேனால் பிரீமியருடன் போட்டிக்கு பிந்தைய அரட்டையில், நெய்மர் கூறினார்:
“இந்த அட்டை நியாயமற்றது. போட்டியின் முடிவில் நான் ஆபத்தான, தேவையற்ற தடுப்பாட்டத்தின் முடிவில் இருந்தேன். இது முதல் அல்ல, ஆனால் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது. நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கச் சென்று மஞ்சள் அட்டை பெற்றேன். அது உங்களுக்கு சவியோ; அவர் ‘சிகோ’ போல எழுந்தார் [in a bad mood] மற்றும் அந்த நிலையில் ஆடுகளத்திற்கு வந்தது. அவர் போட்டியின் நட்சத்திரமாக இருக்க விரும்புகிறார், அவர் வீரர்களை நம்பமுடியாத அளவிற்கு மதிக்கிறார், அவர் பேசமாட்டார், அவர் எதையும் விவாதிக்க மாட்டார், அவர் விளையாட்டை ஆணையிடும் வகையான பையன், எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறார். அதை நிர்வகிக்க அவர் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இது அவமரியாதை”
🚨🤬 நெய்மர் ஜூனியர் 🇧🇷 டியாகோ ஹெர்னாண்டஸின் தள்ளுமுள்ளு தாங்க முடியாமல் நேராக அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்!
சாண்டோஸ் நட்சத்திரம் எதிர்வினைக்காக மஞ்சள் அட்டையைப் பெற்றார், மேலும் ஃபிளமெங்கோவுக்கு எதிரான அடுத்த போட்டியில் விளையாடமாட்டார் ⛔️⚽ pic.twitter.com/kSjPlVJAGS
— டாப்ஸ்கில்ஸ் ஸ்போர்ட்ஸ் யுகே (@topskillsportuk) ஏப்ரல் 3, 2026
அரட்டையின் சர்ச்சைக்குரிய பகுதி ‘Acordou de chico e came assim pro Jogo’ என்ற வார்த்தைகள் ‘சிகோ’ என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பிரேசிலிய ஸ்லாங்கில் சிகோ என்றால் என்ன?
‘சிகோ’ என்ற வார்த்தை ஒரு நபரின் பெயரைப் போல் தோன்றினாலும், இது பிரேசிலிய ஸ்லாங்கில் ஒரு பாலியல் வார்த்தையாக பார்க்கப்படுகிறது, இது ஒரு பெண் மாதவிடாய் காலத்தில் இருப்பதைக் குறிக்கிறது. எனவே, முன்னாள் பார்சிலோனா முன்கள வீரரின் அறிக்கை, மாதவிடாய் காரணமாக நடுவர் தவறான முடிவை எடுத்ததாகத் தெரிகிறது. பிரேசிலிய பத்திரிகையாளர் மரியானா பெரேரா அதைக் கண்டுகொள்ளவில்லை மற்றும் X இல் கீழே எழுதினார்:
“மாதவிடாய் எழுந்ததும், அப்படித்தான் விளையாட்டுக்கு வந்தான்” – பாலியல் மற்றும் பாரபட்சமான வெளிப்பாடுகளை பிரதியெடுப்பது எவ்வளவு எளிது. பல ஆண்டுகளாக, மாதவிடாய்க்காக பெண்கள் அவமானப்படுகிறார்கள். ஹார்மோன் ஏற்ற இறக்கங்கள் மற்றும் உடல் வலி செல்லாததாக இருக்கும் ஒரு எளிய உயிரியல் செயல்முறை அழுக்கு என்று பார்க்கப்படுகிறது. அதைப் பாதுகாப்பவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்.
“அவர் ஒரு சிக்கோவாக எழுந்தார் மற்றும் இந்த விளையாட்டிற்கு வந்தார்” – பாலியல் மற்றும் பாரபட்சமான வெளிப்பாடுகளை பிரதிபலிக்க எவ்வளவு எளிதானது. பல ஆண்டுகளாக பெண்கள் மாதவிடாய் பற்றி வெட்கப்படுகிறார்கள். ஒரு எளிய உயிரியல் செயல்முறை அழுக்கு, ஹார்மோன் ஏற்ற இறக்கங்கள் மற்றும் உடல் வலி செல்லாததாகக் காணப்படுகிறது. அதைப் பாதுகாப்பவர்களும் உண்டு. pic.twitter.com/HWubLWGOJ7
— மரியானா பெரேரா (@maripereira_j) ஏப்ரல் 3, 2026
2014, 2018 மற்றும் 2022 ஆம் ஆண்டுகளில் ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையில் விளையாடியதால், நெய்மர் வரவிருக்கும் உலகக் கோப்பையை இழக்க நேரிடும். இந்த கருத்துக்காக அவருக்கு தடை விதிக்கப்படுமா என்பதை பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும்.
