‘நிர்வாகி’: இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் பெயரால் அழைக்கப்படும் தெருக்களை மறுபெயரிடுவது ஏன் எளிதானது அல்ல | உள்ளூர் அரசாங்கம்

எஸ்ஆண்ட்ரூவின் பெயரிடப்பட்ட மரங்கள், முன்பு இளவரசர் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் இப்போது வெற்று மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர், பிராட்ஸ்டேர்ஸ் முதல் பெல்ஃபாஸ்ட் முதல் பர்மிங்காம் வரை காணலாம். சாலைகள், வழிகள், மொட்டை மாடிகள், பாதைகள், பிறைகள், மூடல்கள், ஓட்டிகள் மற்றும் வழிகள் அனைத்தும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன – சில குடியிருப்பாளர்களின் திகைப்புக்கு.

வடக்கு அயர்லாந்தில் உள்ள காரிக்ஃபெர்கஸில், இளவரசர் ஆண்ட்ரூ வே, மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் 1986 திருமணத்தை சாரா பெர்குசனுடன் கொண்டாடினார், பின்னர் சுத்தப்படுத்தப்படுவார் மத்திய மற்றும் கிழக்கு அன்ட்ரிம் கவுன்சில் ஒரு பிரேரணையை நிறைவேற்றியது. மறுபெயரிடுவதற்கு, ஒரு கவுன்சிலரால் “வருத்தமானது ஆனால் அவசியம்” என்று விவரித்தார். பொது கலந்தாய்வு நடந்து வருகிறது.

மைடன்ஹெட், பெர்க்ஷயரில், இளவரசர் ஆண்ட்ரூ க்ளோஸை ஒட்டிய பிரின்ஸ் ஆண்ட்ரூ சாலையின் இரட்டைச் சத்தம் உள்ளது, அங்கு சில குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் முகவரியைக் கொடுக்கும் போதெல்லாம் “மேற்பரப்பு அளவிலான சங்கடம்”, “சிரிப்புகள்” மற்றும் “புருவங்களை உயர்த்துவது” என்று புகார் அளித்துள்ளனர். Royal Borough of Windsor and Maidenhead இந்த வாரம் எந்தப் பெயரையும் மாற்றுவதை எளிதாக்கியது, அதன் விதிமுறைகளை வசிப்பவர்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கினர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், முன்பு அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். இது எந்த மாற்றங்களுக்கும் காலக்கெடுவைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் உள்நாட்டில் அதன் மூலம் செயல்படுகிறது.

மற்றவர்களும் உள்ளனர், அவை பின்வரும் விருப்பங்களைக் கருத்தில் கொள்ளும் முறையான அகற்றுதல் மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்ஸர் தனது பாணிகள் மற்றும் தலைப்புகள் மீதான பாலியல் குற்றச்சாட்டுகளின் வீழ்ச்சியில் அவர் எப்போதும் அமெரிக்க நிதியாளரும் பாலியல் குற்றவாளியுமான ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் பாதிக்கப்பட்ட விர்ஜினியா கியூஃப்ரே தொடர்பானதை மறுத்து வந்தார். கேம்பிரிட்ஜ், ஹிட்சின், டெல்ஃபோர்ட், நியூபோர்ட், என்னிஸ்கில்லன் மற்றும் டுங்கனான் ஆகிய அனைத்தும் அவரது பெயரையும் அரச முன்னொட்டையும் கொண்ட சாலைகளைக் கொண்டுள்ளன. இருப்பினும், நார்விச்சில் உள்ள ஒரு சாலை சர்ச்சைக்குரியது, ஒரு உள்ளூர் கவுன்சிலர் உண்மையில் இளவரசர் பிலிப்பின் தந்தை, கிரீஸ் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் பெயரிடப்பட்டதாகக் கூறுகிறார்.

இருப்பினும், இது எளிதான செயலாக இருக்காது. குடியிருப்பாளர்களின் வங்கிக் கணக்குகள், கிரெடிட் கார்டுகள், ஓட்டுநர் உரிமங்கள், பயன்பாட்டு பில்கள், சொத்து பத்திரங்கள், செல்லப்பிராணி மைக்ரோசிப்கள், வணிக லெட்டர்ஹெட்கள் மற்றும் அட்டைகள் போன்ற விவரங்கள் மாற்றப்பட வேண்டும்.

முக்கியமாக, எந்தவொரு புதிய பெயரிலும் ஒருமித்த கருத்து இருக்க வேண்டும், இது எப்போதும் எளிதானது அல்ல. வடக்கு லண்டனில் உள்ள டோட்டன்ஹாமில் உள்ள பிளாக் பாய் லேன், மறுபெயரிடப்பட்டது 2023 ஆம் ஆண்டில், பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டர் அடிமைத்தனத்துடன் தொடர்புடையதாகக் கூறி எதிர்ப்புத் தெரிவித்த பிறகு, ஹரிங்கி கவுன்சிலுக்கு மூன்று ஆண்டுகள் ஆனது மற்றும் முகவரிகளை மாற்றுவதற்கான செலவிற்காக 168 சொத்துக்களில் குடியிருப்போருக்கு திருப்பிச் செலுத்த குறைந்தபட்சம் £50,000 செலவானது.

கறுப்பின வெளியீட்டாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் உள்ளூர் அரசியல் ஆர்வலர் ஜான் லா ரோஸின் பெயரால், சாலை இறுதியில் லா ரோஸ் லேன் என மறுபெயரிடப்பட்டது. ஆனால் அதைத் தொடர்ந்து வந்த வாரங்களில், சாலையில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் சொந்த “பிளாக் பாய் லேன்” பலகைகளை ஜன்னல்களில் வைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் தெருவின் அசல் பெயரைக் கொண்ட கிராஃபிட்டி சுவரோவியம் அகற்றப்பட்ட பின்னர் சாலை அடையாளத்தின் பின்னால் சுவரில் வரையப்பட்டது.

நகல் மற்றும் குழப்பத்தைத் தவிர்க்க, கவுன்சில்கள் அவசர சேவைகள் மற்றும் ராயல் மெயிலுடன் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும். நிர்வாகச் செலவுகளை ஈடுகட்ட, கவுன்சில்கள் கட்டணம் வசூலிக்கலாம், அதிகாரத்திற்கு அதிகாரம் மாறுபடும். நிலப் பதிவு சட்டக் கட்டணம், கூகுள் மேப்ஸ், சாட் நாவ்ஸ் – தொலைநோக்கு தாக்கங்கள் உள்ளன.

ஒருவேளை இந்த காரணத்திற்காகவே ஜியோபிளேஸ் தெரு பெயர்களில் சிறந்த நடைமுறை கையேடு ஆண்ட்ரூ போன்ற சூழ்நிலையின் ஆபத்து காரணமாக, வாழும் மக்களின் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதை ஊக்கப்படுத்துகிறது.

இறந்தவர்களும் சிக்கலாக இருக்கலாம். 2014 இல் மாட்ரிட்டில் பெயரிடப்பட்ட பிளாசா மார்கரெட் தாட்சருக்கான அடையாளம் பலமுறை அழிக்கப்பட்டு, அரசியலாக்கப்பட்டது, பிரமை சிறையில் உண்ணாவிரதத்தில் இறந்த IRA உறுப்பினரின் 40 வது ஆண்டு நினைவு நாளில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் பாபி சாண்ட்ஸ் பிளாசா என்று சுருக்கமாக மறுபெயரிடப்பட்டது. இதற்கிடையில், பிரிட்டிஷ் தூதரகம் அமைந்துள்ள தெஹ்ரானில் உள்ள சர்ச்சில் தெரு, 1981 இல் அதிகாரப்பூர்வமாக பாபி சாண்ட்ஸ் ஸ்ட்ரீட் என மறுபெயரிடப்பட்டது, ஒரு ஈரானிய வீரரான பாரசீகக் கவிஞர் ஃபெர்டோவ்சியின் பெயரால் பாதுகாப்பாக பெயரிடப்பட்ட பக்கத்து வீட்டு ஃபெர்டோவ்சி தெருவில் ஒரு புதிய நுழைவாயிலை உருவாக்குவதன் மூலம் தூதரகம் மாற்றப்பட்டது.

பிரிஸ்டல் நகர சபை, சிலரின் அழைப்புகள் இருந்தபோதிலும், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வர்த்தக அடிமை எட்வர்ட் கோல்ஸ்டனின் பெயரிடப்பட்ட தெருக்களை மாற்றவில்லை, இந்த வாரம் இந்த விஷயத்தில் வெளிப்படையான ஆலோசனைகள் இல்லை என்பதை ஒரு கவுன்சில் செய்தித் தொடர்பாளர் உறுதிப்படுத்தினார்.

“மாற்றங்கள் மிகவும் பொதுவானதாக இல்லாததற்கு ஒரு காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் அது சர்ச்சைக்குரியதாக இருப்பதற்கு ஒரு காரணம், நிர்வாகி” என்று திட்டமிடல் சட்டத்தில் நிபுணரும் 39 எசெக்ஸ் சேம்பர்ஸின் கூட்டுத் தலைவருமான ரிச்சர்ட் ஹார்வுட் கே.சி கூறினார்.

தற்போதைய சட்ட கட்டமைப்பின் கீழ், லெவலிங் அப் மற்றும் மீளுருவாக்கம் சட்டம் 2023 இல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, உள்ளூர் அதிகாரிகள் “போதுமான உள்ளூர் ஆதரவைப்” பெற்றுள்ளனர் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும். எவ்வாறாயினும், “போதுமான உள்ளூர் ஆதரவு” என்றால் என்ன என்பதை துல்லியமாக வரையறுக்க அல்லது மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையுடன் முறையான வாக்கெடுப்பு போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட செயல்முறையை கட்டாயப்படுத்த, தொழிற்கட்சி அரசாங்கம் இரண்டாம் நிலை சட்டத்தை – ஒழுங்குமுறைகளை – அறிமுகப்படுத்தவில்லை.

“இப்போது எங்களிடம் இருப்பது 2023 சட்டத்தின் பிரிவு 81 ஆகும். இதன் பொருள் உள்ளூர் அதிகாரியின் பெயரை மாற்றுவது ஒரு விஷயம், மேலும் இந்த நடவடிக்கைக்கு தேவையான ஆதரவு தேவை” என்று ஹேர்வுட் கூறினார்.

அது தெருவில் வசிப்பவர்களின் வாக்குகளாக இருந்தாலும் சரி அல்லது மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையைப் பெற்றதாக இருந்தாலும் சரி, “அதில் எதுவும் தெளிவுபடுத்தப்படவில்லை”.

உள்ளூர் அதிகாரிகள் “மாற்றத்திற்கு தேவையான ஆதரவு உள்ளதா மற்றும் அதற்கு போதுமான உள்ளூர் ஆதரவு உள்ளதா” என்று ஒரு தீர்ப்பு வழங்க வேண்டும், இது “சற்று சேறு நிறைந்தது” என்று அவர் கூறினார்.

பிளேக்குகளை அகற்றுவது மிகவும் எளிதாக தெரிகிறது. பால்க்லாண்ட் தீவுகளில், அர்ஜென்டினாவுடனான 1982 மோதலில் போரிட்ட முன்னாள் இளவரசரால் திறக்கப்பட்ட நான்கு தகடுகள் அகற்றப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அவற்றில் ஒன்று பள்ளியிலும் மற்றொன்று மருத்துவமனையிலும் அடங்கும். MoD செய்தித் தொடர்பாளர் கார்டியனிடம் £300m RAF மவுண்ட் ப்ளெசண்ட் ஏர்பேஸ் 1985 இல் திறக்கப்பட்டதைக் குறிக்கும் தகடு ஒன்றும் போய்விட்டது, ஆனால் உண்மையில் எப்ஸ்டீன் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு முன் புதுப்பிக்கப்பட்டபோது அகற்றப்பட்டது, அது மீண்டும் வைக்கப்படவில்லை.