2026 சட்டமன்றத் தேர்தலுக்கு முன்னதாகவே செயல்முறை தொடங்கும் மசோதாவுக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்

2

பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை செவ்வாயன்று, இந்திய மாநிலமான கேரளாவை “கேரளம்” என மறுபெயரிடுவதற்கான ஒரு முக்கிய முடிவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது, இது நீண்டகால கலாச்சார கோரிக்கையை யதார்த்தத்திற்கு நெருக்கமாக கொண்டு வருகிறது. இந்திய அரசியலமைப்பின் 3 வது பிரிவின் கீழ் மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பெயரைத் திருத்துவதற்கான அரசியலமைப்புச் செயல்பாட்டில் இந்த ஒப்புதல் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லைக் குறிக்கிறது, இது அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளில் மாநிலத்தின் பாரம்பரிய மலையாளப் பெயரை முறையாக மீட்டெடுக்கும் ஒரு படியாகும்.

இந்த வளர்ச்சி மாநிலத்தின் சட்டமன்றத் தேர்தலுக்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு வருகிறது, இந்த செயல்முறை இப்போது அதிகாரத்துவ ஒப்புதலிலிருந்து சட்டமன்ற விவாதத்திற்கு மாறுவதால், இந்த நடவடிக்கைக்கு அரசியல் மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தைச் சேர்க்கிறது.

கேரளாவின் பெயர் ‘கேரளம்’ என மாற்றப்பட்டது.

செவ்வாய்கிழமை நடைபெற்ற கூட்டத்தில், மாநிலத்தின் பெயரை “கேரளா” என்பதில் இருந்து “கேரளம்” என்று மாற்றும் திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை அதிகாரப்பூர்வமாக ஒப்புதல் அளித்தது. மாநிலத்தின் மொழியியல் மற்றும் வரலாற்று அடையாளத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில் இந்த மாற்றத்தை முறைப்படுத்துமாறு மத்திய அரசை வலியுறுத்திய கேரள சட்டமன்றத்தில் பலமுறை நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானங்களைத் தொடர்ந்து இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

மத்திய அமைச்சர் அஸ்வினி வைஷ்ணவ், அமைச்சரவையின் ஒப்புதலை உறுதிப்படுத்தினார், கேரள (பெயர் மாற்றம்) மசோதா, 2026, அடுத்ததாக, 3வது பிரிவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் கீழ் அதன் கருத்துக்களுக்காக கேரள மாநில சட்டமன்றத்திற்கு அனுப்பப்படும் என்று விளக்கினார்.

ஏன் ‘கேரளம்’ & ‘கேரளா’ இல்லை?

“கேரளம்” என்ற பெயர் மாநிலத்தின் உண்மையான மொழி மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தை பிரதிபலிக்கிறது. உலகம் கேரளா என்று அறிந்தாலும், அதன் குடியிருப்பாளர்கள் பாரம்பரியமாக உள்ளூர் மொழியான மலையாளத்தில் கேரளா என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். மறுபெயரிடுதல் அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள், வரைபடங்கள் மற்றும் அரசாங்க ஆவணங்களை மாநிலத்தின் பூர்வீக சொற்களுடன் சீரமைக்க முயல்கிறது, இது 1956 ஆம் ஆண்டு மாநிலங்களின் மொழிவாரி மறுசீரமைப்பின் போது எழுந்த வரலாற்று முரண்பாடுகளை சரிசெய்கிறது.

“கேரளம்” என்பது மக்களின் பாரம்பரியத்தையும் பெருமையையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்று முதலமைச்சர் பினராயி விஜயன் வலியுறுத்தியுள்ளார், மேலும் மாநிலத்தின் சட்டப்பூர்வ பெயர் ஆங்கில மொழிக்கு பதிலாக அதன் அசல் மலையாள பயன்பாட்டை பிரதிபலிக்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த மாற்றம், உள்ளூர் மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றை மதிக்கும் வகையில் இடங்களின் பெயரை மாற்றும் இந்தியாவின் பரந்த போக்குடன் ஒத்துப்போகிறது.

மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் பரிந்துரைத்த தொழில்நுட்ப மாற்றங்களைத் தொடர்ந்து, சட்டசபை முதலில் ஆகஸ்ட் 2023 இல் பெயர் மாற்றத்திற்கான தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது மற்றும் ஜூன் 24, 2024 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது. அமைச்சரவையின் சமீபத்திய ஒப்புதல், நீண்ட கால கோரிக்கையை முறையான சட்டமியற்றும் செயல்முறைக்குள் தள்ளுகிறது.

கேரளாவின் பொருள்?

“கேரளம்” என்ற சொல் மாநிலத்தின் அலுவல் மொழியான மலையாளத்திலிருந்து உருவானது மற்றும் வரலாற்று ரீதியாக மலையாளிகளின் நிலத்தைக் குறிக்கிறது. மொழியியல் ரீதியாக, இது “சேரல்” அல்லது “சேரலம்” என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, சங்க இலக்கியத்தில் இப்பகுதியின் பண்டைய குறிப்புகள், இது இந்தியாவின் தென் கடற்கரையைக் குறிக்கிறது.

சாராம்சத்தில், “கேரளம்” என்பது வரலாற்று விளக்கத்தைப் பொறுத்து ‘தென்னைகளின் நிலம்’ அல்லது ‘சேர இராச்சியத்தின் நிலம்’ என்று பொருள்படும். இது ஒரு புவியியல் பகுதி மட்டுமல்ல, பல நூற்றாண்டுகளாக நீடித்து வரும் ஒரு கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் அடையாளத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. இது பாரம்பரியம், பாரம்பரியம் மற்றும் உள்ளூர் பெருமையின் சின்னமாகும்.

அரசியலமைப்பின் கீழ் அடுத்து என்ன நடக்கும்?

அமைச்சரவையின் ஒப்புதலுக்குப் பிறகு, இந்த மசோதா இந்தியக் குடியரசுத் தலைவருக்கு அனுப்பப்படும், அவர் அதை முறையாக கேரள மாநில சட்டமன்றத்திற்கு அனுப்புவார். மத்திய அரசு அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு முன் மாநில சட்டமன்றம் முன்மொழிவு குறித்த தனது கருத்தை தெரிவிக்க வேண்டும். அந்தக் கருத்து கிடைத்தவுடன், நாடாளுமன்றத்தில் விவாதம் மற்றும் வாக்கெடுப்புக்காக மசோதாவை தாக்கல் செய்ய குடியரசுத் தலைவரின் பரிந்துரையை இந்திய அரசு கோரும்.

அரசியலமைப்பின் 3 வது பிரிவு பாராளுமன்றம் எந்தவொரு மாநிலத்தின் பெயரையும் சட்டத்தின் மூலம் மாற்ற அனுமதிக்கிறது, ஆனால் ஜனாதிபதி மசோதாவை அதன் கருத்துகளுக்காக தொடர்புடைய மாநிலத்திற்கு பரிந்துரைத்த பின்னரே. நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலும் நிறைவேற்றப்பட்டால், பெயர் மாற்றம் சட்டமாகி, அரசியலமைப்பின் முதல் அட்டவணையைப் புதுப்பிக்கும், அங்கு அனைத்து மாநிலப் பெயர்களும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

2026 தேர்தலுக்கு முந்தைய அரசியல் மற்றும் கலாச்சார சூழல்

இந்த ஆண்டு இறுதியில் எதிர்பார்க்கப்படும் சட்டசபை தேர்தலுக்கு கேரளா தயாராகி வரும் நிலையில், அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளிக்கும் நேரம் குறிப்பிடத்தக்கது. கலாச்சார அடையாளம் மற்றும் மொழியியல் பாரம்பரியத்தை வலியுறுத்துவதற்கான முயற்சிகளுடன், குறிப்பாக மாநிலத்தின் அசல் பெயரை மீட்டெடுக்கும் எண்ணத்துடன் எதிரொலிக்கும் வாக்காளர்களிடையே இந்த முடிவை ஆய்வாளர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

இந்த நடவடிக்கை அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதிலும் இருந்து எதிர்வினைகளை ஈர்த்துள்ளது, தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக மூலோபாய நிலைப்பாட்டுடன் கலாச்சார பெருமையை கலக்கிறது. பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் உட்பட சில தலைவர்கள் மாற்றத்தின் அடையாள முக்கியத்துவம் மற்றும் அது மாநிலத்தின் வரலாற்றை எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறது என்பதை எடைபோட்டுள்ளனர்.

பொது நபர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளின் பதில்கள்

பெயர் மாற்றம் தொடர்பான முன்மொழிவு நாடு முழுவதும் மொழி மற்றும் கலாச்சார விவாதங்களைத் தூண்டியுள்ளது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், மூத்த அரசியல்வாதியும் எழுத்தாளருமான சசி தரூர், ஆங்கில பேய்கள் எவ்வாறு உருவாகும் என்று நகைச்சுவையாக கேள்விகளை எழுப்பினார், குடியிருப்பாளர்கள் “கேரளாமியர்கள்” அல்லது “கேரளாமியர்கள்” என்று அழைக்கப்படுவார்களா என்று ஆச்சரியப்பட்டார்.

இத்தகைய பதில்கள், மறுபெயரிடுதல் விவாதங்கள் எவ்வாறு சட்ட சம்பிரதாயங்களைத் தாண்டி அடையாளம், மொழி மற்றும் அன்றாடப் பயன்பாடு ஆகிய கேள்விகளாக விரிவடைகின்றன என்பதை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.

கேரளாவில் வசிப்பவர்களுக்கு இது என்ன அர்த்தம்?

கேரளா (பெயர் மாற்றம்) மசோதாவை நாடாளுமன்றம் நிறைவேற்றினால், அரசு ஆவணங்கள், வரைபடங்கள், நிர்வாகப் பதிவுகள் மற்றும் அரசியலமைப்புப் பட்டியல்கள் உட்பட அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ குறிப்புகளும் “கேரளா” என்பதில் இருந்து “கேரளம்” என்று மாறும்.

மறுபெயரிடுதல் பெருமளவில் குறியீடாக இருந்தாலும், நிர்வாக அல்லது பிராந்திய எல்லைகளை பாதிக்காது, இது உள்ளூர் அடையாளத்தை வலுப்படுத்துகிறது மற்றும் பூர்வீக பயன்பாட்டுடன் முறையான பெயரிடலை சீரமைக்கிறது.