News

பணமதிப்பிழப்பு பூஞ்சை: ‘முக்கிய சுற்றுச்சூழல் பொறியாளர்களின்’ அமெரிக்காவின் வாழும் நூலகம் மூடப்படும் அபாயத்தில் உள்ளது | பூஞ்சை

பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு பெரிய பசுமை இல்லத்தில் கன்சாஸ்பேராசிரியர் லிஸ் கோசியோல் மற்றும் டாக்டர் டெர்ரா லுபின் ஆகியோர் தனித்தனி பிளாஸ்டிக் பானைகளில் சூடான் புல் வரிசைகளை வளர்க்கின்றனர். ஒவ்வொரு கடினமான தாவரத்தின் வேர்களும் கண்ணுக்குத் தெரியாத மண் பூஞ்சையின் ஒரு குறிப்பிட்ட திரிபுகளைக் கொண்டுள்ளன. அருகிலுள்ள குளிர் அறையின் அலமாரிகளில் ஆயிரக்கணக்கான பிளாஸ்டிக் பைகள் மற்றும் குப்பிகள் இந்த தாவரங்களிலிருந்து அறுவடை செய்யப்பட்ட பூஞ்சை வித்திகளைக் கொண்ட குப்பிகளை அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன, பின்னர் அவை ஆராய்ச்சியாளர்களால் கவனமாக பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

இந்த வெளித்தோற்றத்தில் குறிப்பிடப்படாத அறையில் உள்ள மாதிரிகள் வெசிகுலர் ஆர்பஸ்குலர் மைக்கோரைசலின் சர்வதேச சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும். பூஞ்சை (INVAM), மண் பூஞ்சைகளின் உலகின் மிகப்பெரிய வாழும் நூலகம். நான்கு தசாப்தங்களாக தயாரிப்பில், மத்திய பட்ஜெட் வெட்டுக்கள் காரணமாக ஒரு வருடத்திற்குள் அது இல்லாமல் போகலாம்.

முன்னணி மைகாலஜிஸ்ட் டோபி கியர்ஸுக்கு, இது பேரழிவு தரும். “INVAM என்பது நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் ஆண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் நூலகத்தை பிரதிபலிக்கிறது” என்று சொசைட்டி ஃபார் ப்ரொடெக்ஷன் ஆஃப் அண்டர்கிரவுண்ட் நெட்வொர்க்கின் நிர்வாக இயக்குனர் கியர்ஸ் கூறினார் (சுழன்றது) “விஞ்ஞானிகளுக்கு INVAM ஐ முடிப்பது கலைஞர்களுக்கான Louvre ஐ மூடுவது போன்றது.”

INVAM ஆல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஆர்பஸ்குலர் மைகோரைசல் (AM) பூஞ்சைகள் அனைத்து சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளிலும் 70% நில தாவர இனங்களின் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கும் கூட்டுவாழ் உயிரினங்கள். சர்க்கரைகள் மற்றும் கொழுப்புகளுக்கு ஈடாக, அவை தாவரங்களுக்கு முக்கிய ஊட்டச்சத்துக்களை வழங்குகின்றன – பாஸ்பரஸ், நைட்ரஜன், சுவடு உலோகங்கள் – மற்றும் வறட்சி, நோய் மற்றும் பிற அழுத்தங்களுக்கு எதிராக அவற்றைத் தடுக்கின்றன. அவை கணிசமானதையும் குறிக்கின்றன நிலத்தடி மடு கார்பன் டை ஆக்சைடுக்கு.

ஆறு கண்டங்களில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட 900க்கும் மேற்பட்ட தனித்துவமான பூஞ்சை விகாரங்களின் உயிருள்ள வித்திகளை INVAM பராமரிக்கிறது. இது உலகெங்கிலும் உள்ள மைக்கோலாஜிக்கல் ஆராய்ச்சிக்கான ஈடுசெய்ய முடியாத மையமாகும் – ஆனால் இந்த பூஞ்சைகளுக்கு நடைமுறை சக்தியும் உள்ளது: சிதைந்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளை மீட்டமைத்தல், சேதமடைந்த மண்ணை மீண்டும் கட்டமைத்தல் மற்றும் செயற்கை உரப் பயன்பாட்டைக் குறைத்தல். அவை உணவை வளர்ப்பதற்கும், விவசாயத்தால் ஏற்படும் சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பை நீக்குவதற்கும் இன்றியமையாத கருவிகள்.

1985 இல் நிறுவப்பட்டது, INVAM அதன் முழு இருப்புக்கும் தொடர்ச்சியான கூட்டாட்சி மானியங்களை நம்பியுள்ளது. அதன் சமீபத்திய அமெரிக்க தேசிய அறிவியல் அறக்கட்டளை (NSF) நிதியுதவி மே மாதம் முடிவடைந்தது. கியூரேட்டரும் பேராசிரியருமான ஜிம் பெவர் மற்றும் குழு ஒரு புதிய நிதியுதவி திட்டத்தைத் தயாரிக்கும் போது, ​​கண்ணோட்டம் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது: டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் 2026 நிதியாண்டுக்கான முன்மொழியப்பட்ட பட்ஜெட் NSF நிதியை 57% குறைத்து, மீதமுள்ள நிதியை வெல்வதை இன்னும் கடினமாக்கும்.

வேறொரு மானியம் இல்லாமல், சேகரிப்பு இன்னும் ஒரு வருடத்திற்கு குறையக்கூடும் என்று பிவர் மதிப்பிடுகிறார். அதையும் மீறி, INVAM ஐ மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படலாம். “அந்த சாத்தியத்தைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்கு கடினமாக உள்ளது, ஆனால் அது உண்மை என்பதை நாங்கள் மறுக்க முடியாது” என்று பெவர் கூறினார். தற்போதைக்கு, INVAM தற்காலிக ஆராய்ச்சி மானியங்கள் மற்றும் தன்னார்வ உழைப்பால் உயிர்வாழ்கிறது. பணியாளர்களுக்கான நிறுவன ஆதரவை வழங்கிய மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் சேகரிப்பின் முந்தைய வீட்டைப் போலல்லாமல், கன்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மேல்நிலை செலவுகளை உள்ளடக்கியது ஆனால் பணியாளர்கள் அல்ல.

லாரன்ஸில் உள்ள கன்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள INVAM இன் கிரீன்ஹவுஸில் AM பூஞ்சை வித்திகளை வளர்ப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சூடான் புல் செடிகளுக்கு மத்தியில் Liz Koziol மற்றும் Terra Lubin நிற்கின்றன. புகைப்படம்: பென் மார்டினோகா

மற்றும் ஊழியர்கள் விமர்சிக்கிறார்கள். வால்ட்களில் சேமிக்கப்பட்ட விதைகள் அல்லது காலவரையின்றி உறைந்திருக்கும் செல்கள் போலல்லாமல், நீடித்த, துல்லியமான வேலை இல்லாமல், AM பூஞ்சைகளின் வித்திகள் இறக்கின்றன. INVAM இல், அசோசியேட் க்யூரேட்டர் லூபின், AM வித்திகளை அப்படியே மண்ணிலிருந்து தனிமைப்படுத்தி அடையாளம் காண நுண்ணோக்கியில் வேலை செய்கிறார். நுண்ணோக்கி மூலம் பார்த்தால், இந்த வித்திகள் பார்வைக்கு பிரமிக்க வைக்கின்றன: பளபளக்கும் உருண்டைகள், இளம் பூஞ்சைகளை ஆதரிக்க தேவையான ஊட்டச்சத்துக்கள் நிரம்பியுள்ளன.

சூடான் புல் நாற்றுகளின் வேர்களில் லூபின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வித்திகளை வரைகிறார். இந்த புரவலன் தாவரங்கள் ஒரு மலட்டு பசுமை இல்லத்தில் 12 வாரங்களுக்கு வளரும், அதே நேரத்தில் பூஞ்சைகள் அவற்றின் வேர்கள் மற்றும் மண்ணில் குடியேறுகின்றன. பின்னர் தாவரங்கள் தண்ணீர் பஞ்சமாக இருக்கும், பூஞ்சை மில்லியன் கணக்கான வித்திகளை உற்பத்தி செய்ய தூண்டுகிறது, தொழிலாளர்கள் அறுவடை செய்து அருகிலுள்ள குளிர் அறையில் சேமிக்கிறார்கள். INVAM இன் 900-க்கும் மேற்பட்ட விகாரங்கள் ஒவ்வொன்றிற்கும், இந்த செயல்முறை ஆண்டுதோறும் மீண்டும் செய்யப்பட வேண்டும்.

“AM பூஞ்சைகளை தனிமைப்படுத்தவும் பராமரிக்கவும் ஒரு கமுக்கமான திறன் தேவை” என்று பெவர் கூறினார். “அமெரிக்காவில் இதைச் செய்யும் மற்றொரு ஆய்வகம் உண்மையில் இல்லை.”

பெரும்பாலான வணிக உயிர் உரங்கள் ‘மிகவும் பயங்கரமானவை’

மற்ற ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் நில மேலாளர்களுக்கு விநியோகிக்க அல்லது விற்க AM பூஞ்சை வித்திகளின் சிறிய தொகுதிகளை INVAM தயார் செய்கிறது. ஆனால் இது ஒரு வணிக நடவடிக்கை அல்ல, மேலும் உற்பத்தியை அதிகரிக்க INVAM க்கு திறனோ அல்லது லட்சியமோ இல்லை. வணிக AM பூஞ்சை சந்தையில் சிக்கல்கள் நிறைந்திருப்பதால் அது முக்கியமானது.

ஒரு 2024 ஆய்வுபீவர் மற்றும் சக ஊழியர்கள் பூஞ்சை உயிர் உரங்களாக சந்தைப்படுத்தப்பட்ட 23 தயாரிப்புகளை சோதித்தனர் – AM வித்திகள் இயற்கையாகவே தாவர வளர்ச்சியை அதிகரிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. 87 சதவீதம் பேர் தாவர வேர்களைக் குடியேற்றத் தவறினர். பலவற்றில் இறந்த வித்திகள் மட்டுமே உள்ளன அல்லது வித்திகளே இல்லை. சில தயாரிப்புகளில் அறியப்பட்ட தாவர நோய்க்கிருமிகள் உள்ளன. ஒரு பெரிய அளவிலான 2022 ஆய்வு ஐரோப்பிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் இதே போன்ற தோல்விகளை வெளிப்படுத்தினர். பெவர் மற்றும் கோசியோல்ஸ் 2024 மெட்டா பகுப்பாய்வு உலகளாவிய ஆராய்ச்சியின் அதே குழப்பமான முடிவை எட்டியது: பெரும்பாலான வணிக AM உரங்கள் பயனற்றவை.

“துரதிர்ஷ்டவசமாக, விவசாயிகள் அல்லது மறுசீரமைப்பு பயிற்சியாளர்களுக்கு கிடைக்கும் பெரும்பாலான தயாரிப்புகளின் தரம் மிகவும் பயங்கரமானது” என்று பெவர் கூறினார்.

ஆனாலும் நில மேலாளர்கள் அவற்றை வாங்குகின்றனர். பூஞ்சை உயிர் உரங்களுக்கான உலகளாவிய சந்தை $1.29bn மதிப்புடையது. அந்த பணத்தின் பெரும்பகுதி வெறுமனே வேலை செய்யாத பொருட்களுக்காக வீணடிக்கப்படுகிறது. பீவர் இரண்டு முக்கிய சிக்கல்களைக் காண்கிறார்: தொழில்துறையில் கட்டுப்பாடு இல்லை, மேலும் பெரும்பாலான தயாரிப்பாளர்கள் இந்த நுட்பமான உயிரினங்களை திறம்பட வழிநடத்தி விநியோகிக்கத் தேவையான சிறப்பு நிபுணத்துவம் இல்லை. இதற்கிடையில், உண்மையான தீர்வுகளை வழங்கக்கூடிய பொது ஆராய்ச்சி உள்கட்டமைப்பு உயிர்வாழ போராடுகிறது.

ஆனால் தரமான உயிர் உரங்கள் விலைமதிப்பற்றவை

பெரும்பாலான வணிக உயிர் உரங்களின் தோல்வி, இந்த உயிரினங்கள் உண்மையில் எதை அடைய முடியும் என்பதை நிரூபிக்கும் ஆராய்ச்சிக்கு முற்றிலும் மாறாக உள்ளது.

லாரன்ஸ், கன்சாஸில் உள்ள INVAM இன் தளத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கள ஆய்வு தளத்தில், கண்ணுக்கு தெரியாத பூஞ்சைகளின் தாக்கம் தெளிவாக உள்ளது. ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது ஆக்கிரமிப்பு புல் ஆதிக்கம் செலுத்திய ஒரு சோர்வுற்ற பழைய வைக்கோல் வயலாக இருந்தது. இன்று அது வண்ணம் மற்றும் பன்முகத்தன்மையின் கலவரம். பன்னிரண்டு அடி புல்வெளி கப்பல்துறைகள் தலை உயரமான புற்களுக்கு மேல்; வெட்டுக்கிளிகள் பாய்கிறது மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகள் அக்டோபர் மாதத்தில் கூட தாமதமாக பூக்கும் பூக்களுக்கு இடையில் பறக்கின்றன. இந்த சிறிய இணைப்பு ஒரு காலத்தில் மத்திய அமெரிக்க மாநிலங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்திய உயரமான புல் புல்வெளியின் மறு அவதாரமாக மாறியுள்ளது. இந்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்புதான் ஆழமான, வளமான மண்ணைக் கட்டமைத்தது, இந்த பகுதியை விவசாய நிலமாக மாற்றுவதற்கான முக்கிய இலக்காக மாற்றியது – இது புல்வெளியை வெறுமையாகக் குறைத்தது. அதன் அசல் அளவின் 1-4%.

AM பூஞ்சைகள் மாற்றத்தை இயக்கின. 2016 ஆம் ஆண்டில், INVAM க்யூரேட்டர் கோசியோல் டஜன் கணக்கான பூர்வீக புல்வெளிச் செடிகளைக் கொண்ட அடுக்குகளை விதைத்தார். கட்டுப்பாட்டு அடுக்குகள் விதைகளைப் பெற்றன, ஆனால் பூஞ்சைகளைப் பெறவில்லை. இதன் விளைவாக, கட்டுப்பாட்டு அடுக்குகளில் டஜன் கணக்கான தாவரங்கள் நிறுவத் தவறிவிட்டன மற்றும் அனைத்து தாவரங்களும் மெதுவாக வளர்ந்தன. ஒன்பது ஆண்டுகள் ஆகியும், கட்டுப்பாடு மற்றும் AM-சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட அடுக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு இன்னும் தெளிவாக உள்ளது.

நவீன விவசாயம் AM பூஞ்சைகளை அழிக்கிறது – அதனால்தான் அவற்றை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவது இத்தகைய வியத்தகு முடிவுகளை அளிக்கும். தாவர நோய்களைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் பூஞ்சைக் கொல்லிகள் மண்ணில் ஊடுருவி, AM பூஞ்சைகளைக் கொல்லும். அதிகப்படியான செயற்கை உரங்களைப் பயன்படுத்துவதால், தாவரங்கள் கூட்டுவாழ்வு உறவுகளை உடைத்து, பட்டினி பூஞ்சைகளை உண்டாக்குகின்றன. உழவு அவர்களின் நிலத்தடி நெட்வொர்க்குகளை அழிக்கிறது. இதன் விளைவாக, AM பூஞ்சைகள் பெரும்பாலும் பயிரிடப்பட்ட நிலத்திலிருந்து முற்றிலும் மறைந்துவிடும், “நாம் டிஎன்ஏவைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது. [of AM fungi] தீவிர விவசாய உற்பத்தியில் இருக்கும் சில மண்ணில்,” என்று ஃப்ரீ யுனிவர்சிட்டட் பெர்லின் முன்னணி பூஞ்சை சூழலியல் நிபுணர் மத்தியாஸ் ரில்லிக் கூறினார்.

AM பூஞ்சைகள் மெதுவாகப் பரவுவதால் இது முக்கியமானது – அவை காற்றில் வித்திகளை சிதறடிக்க தரைக்கு மேல் பழம்தரும் உடல்களை உற்பத்தி செய்யாது. இதன் விளைவாக, மறுசீரமைப்புக்கு மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவது பெரும்பாலும் அவசியம்.

அவர்களின் வெற்றிகரமான புல்வெளி மறுசீரமைப்பு சோதனைகளை கட்டமைத்து, பெவர் மற்றும் கோசியோல் AM பூஞ்சைகளை நிறுவுவதில் சாத்தியம் காண்கின்றனர். புல்வெளி கீற்றுகள் – நிலத்தடி நீரை மாசுபடுத்தும் மற்றும் நீர்நிலைகளில் இறந்த மண்டலங்களை உருவாக்கும், மகரந்தச் சேர்க்கையை அதிகரிக்கும் மற்றும் உரங்களின் ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்தும் விவசாய வயல்களுக்குள் ஆழமாக வேரூன்றிய, இனங்கள் நிறைந்த வற்றாத தாவரங்களின் திட்டுகள்.

“ப்ரேரி கீற்றுகள் அருமை,” என்று பெவர் கூறினார், ஆனால் பாதுகாப்பு ரிசர்வ் திட்டத்தில் மிகப்பெரிய சாத்தியம் இருப்பதாக அவர் நம்புகிறார். இந்த கூட்டாட்சி திட்டம் ஏற்கனவே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது 20 மீ ஏக்கருக்கு மேல்மண்ணின் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்தவும், நீரைத் தக்கவைக்கவும் மற்றும் கார்பனைச் சேமிக்கவும், நில உரிமையாளர்களை பூர்வீக புல்வெளி மற்றும் வனப்பகுதிகளாக மாற்றுவதற்கு நில உரிமையாளர்களை ஆதரித்தல். “சொந்தமான மைக்கோரைசல் பூஞ்சைகளுடன் மீண்டும் தடுப்பூசி போடுவதற்கு ஒரு தேசிய கொள்கை இருந்தால் அந்த முதலீட்டின் வருமானம் மிக அதிகமாக இருக்கும்,” என்று அவர் கூறினார்.

வாழ்விட மறுசீரமைப்புக்கு அப்பால், மற்றும் பெரும்பாலான வணிக பூஞ்சை உயிர் உரங்களின் தற்போதைய தோல்வி இருந்தபோதிலும், AM பூஞ்சை முக்கிய விவசாயத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும். 2016 இல், Koziol நிறுவப்பட்டது மைக்கோப்ளூம் பழைய-வளர்ச்சி புல்வெளி பூஞ்சை வித்திகளின் உயர்தர தயாரிப்புகளை உருவாக்க. மறுசீரமைப்பு பயிற்சியாளர்களுக்கு கூடுதலாக, வாடிக்கையாளர்கள் திராட்சைத் தோட்டங்கள், ஆரஞ்சு பழத்தோட்டங்கள் மற்றும் அதிக மதிப்புள்ள கரிமப் பயிர்கள் போன்றவற்றில் நம்பிக்கைக்குரிய முடிவுகளைப் புகாரளிக்கின்றனர். மிளகுத்தூள் மற்றும் தக்காளி.

AM பூஞ்சைகளின் விளைவுகள், புதிய தானியங்கள் உட்பட, வற்றாத பயிர்களில் வலுவாக இருக்கும் கெர்ன்சாஅதன் வேர்கள் நிலையான கூட்டுவாழ்வை நிறுவுவதற்கு நீண்ட நேரம் தரையில் இருக்கும். ஆனால் AM பூஞ்சைகள் வருடாந்திர ஸ்டேபிள்ஸின் வளர்ச்சியை அதிகரிக்கும் என்று சான்றுகள் காட்டுகின்றன சோளம் போன்றவை.

“மைக்கோரைசல் பூஞ்சைகளின் நன்மைகள் உண்மையானவை” என்று பெவர் கூறினார். இந்த உயிரினங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை விஞ்ஞானிகள் இன்னும் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்கியுள்ளனர். AM பூஞ்சை பற்றிய பல ஆராய்ச்சிக் கேள்விகளுக்கு INVAM போன்ற உயிருள்ள நூலகங்கள் மூலம் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும், Bever மேலும் கூறினார். AM பூஞ்சை செல்கள் ஏன் ஆயிரக்கணக்கான கருக்களை கொண்டிருக்கின்றன, உதாரணமாக, நமக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவைப்படும் போது? கலப்பினங்களை உருவாக்க, வெளிப்படையாக வேறுபட்ட இனங்கள் எவ்வாறு தங்கள் செல்களை ஒன்றிணைக்க முடியும்? “மைக்கோரைசல் பூஞ்சை பற்றிய ஆராய்ச்சி இந்த பூஞ்சைகளை கலாச்சாரத்தில் வைத்திருப்பதை முற்றிலும் சார்ந்துள்ளது” என்று பெவர் கூறினார்.

“தற்போதைய நிர்வாகம் அடிப்படை அறிவியலில் இருந்து நிதியுதவியை மாற்றியுள்ளது, மேலும் தனியார் நன்கொடையாளர்கள் அந்த வெற்றிடத்தை நிரப்ப முடியும் என்ற நம்பிக்கை எப்போதும் இருந்தாலும், கூட்டாட்சி முதலீட்டிற்கு உண்மையான மாற்றீடு இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.”

இப்போது Vrije Universiteit Amsterdam இல் பேராசிரியராக இருக்கும் கியர்ஸ், 1990 களில் INVAM ஐப் பார்வையிட்டு பனாமாவின் அதி-பல்வேறு மழைக்காடுகளில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட வித்திகளை அடையாளம் காண்பது எப்படி தனது முழு வாழ்க்கையையும் வடிவமைத்தது என்பதை விவரித்தார்: “சேகரிப்பைப் பார்த்த பிறகு, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். அது நிலத்தடியைப் பார்த்த விதத்தை மாற்றியது.

“எதிர்கால காலநிலை மாற்ற உத்திகள், மறுசீரமைப்பு முயற்சிகள் மற்றும் மீளுருவாக்கம் செய்யும் விவசாயத்திற்கு பூஞ்சைகளை மேம்படுத்துவதில் ஏதேனும் நம்பிக்கை இருக்க, இந்த சேகரிப்பை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்” என்று கியர்ஸ் கூறினார்.

Merlin Sheldrake, mycologist மற்றும் Entangled Life: How Fungi Make Our Worlds, Change Our Minds and Shape Our Futures என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரும் உறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார்.

“இந்த உயிரினங்கள் நாம் எதிர்கொள்ளும் பல பிரச்சனைகளுக்கு திறவுகோல் வைத்திருக்கும் முக்கிய சுற்றுச்சூழல் பொறியாளர்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “இந்த நூலகத்தை இழப்பது கற்பனை செய்ய முடியாத சோகம்.”


Source link

Related Articles

மறுமொழி இடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் வெளியிடப்பட மாட்டாது தேவையான புலங்கள் * குறிக்கப்பட்டன

Back to top button