பத்திரிக்கையாளர்கள் மீதான உளவுத்துறை அறிக்கைகளை வெளியிட தொழிலாளர் அமைச்சர் உத்தரவு | உழைப்பு

ஒரு தொழிலாளர் அமைச்சர் உந்துதலுக்கு உதவிய சிந்தனைக் குழுவை விசாரிக்கும் பத்திரிகையாளர்கள் பற்றிய புலனாய்வு அறிக்கையை நியமித்து மதிப்பாய்வு செய்தார் கெய்ர் ஸ்டார்மர் அதிகாரத்திற்கு, கார்டியன் கற்றுக்கொண்டது.

இப்போது அமைச்சரவை அலுவலகத்தில் அமைச்சராக இருக்கும் ஜோஷ் சைமன்ஸ் அவர் தலைவராக இருந்தபோது இந்த ஆராய்ச்சிக்கு உத்தரவிடப்பட்டது மற்றும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. உழைப்பு ஒன்றாக, கார்டியன் பார்த்த ஆதாரங்கள் மற்றும் ஆவணங்களின்படி.

சைமன்ஸ் பிரதமரின் தலைமை அதிகாரிக்கு நெருக்கமானவர். மோர்கன் மெக்ஸ்வீனிமுன்பு லேபர் டுகெதரை நடத்தியவர் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் பற்றிய தகவல்களை சேகரிக்கும் நடவடிக்கையில் அவரது சொந்த பங்கு ஆய்வுக்கு உட்பட்டது.

PR நிறுவனமான APCO Worldwide ஆல் வரையப்பட்ட சைமன்ஸ் உடன்படிக்கையில், குழுவின் மற்ற பத்திரிகை விசாரணைகளுக்கு கூடுதலாக, நவம்பர் 2023 சண்டே டைம்ஸ் திங்க்டேங்க் பற்றிய அறிக்கையின் “ஆதாரம், நிதி மற்றும் தோற்றம் ஆகியவற்றை விசாரிக்க” நிறுவனம் ஒப்புக்கொண்டது.

ஒப்பந்தம் APCO “தொழிலாளர் மீது ஒருங்கிணைந்த தாக்குதல்களுக்குப் பின்னால் யார் மற்றும் என்ன என்பதை நிறுவும்” என்று குறிப்பிட்டது.

பின்னர் டிசம்பர் மாதம் APCO மூலம் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன கார்டியன் மற்றும் சண்டே டைம்ஸ் உள்ளிட்ட அவுட்லெட்களில் உள்ள பத்திரிக்கையாளர்கள் பற்றிய அறிக்கைகள், திங்க்டேங்கின் நிதியில் முறைகேடுகள் பற்றி அறிக்கை செய்தன. APCO பத்திரிகையாளர்களின் ஆதாரங்களையும் அடையாளம் காண முயன்றது.

சைமன்ஸ் APCO இலிருந்து அதன் இறுதி அறிக்கையைப் பற்றி ஒரு விளக்கத்தைப் பெற்றார், வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன, இதில் லேபர் டுகெதர் ஆய்வு செய்த பத்திரிகையாளர்களின் ஆய்வுகளிலிருந்து பெறப்பட்ட கண்டுபிடிப்புகள் அடங்கும்.

தனிப்பட்ட விசாரணையில் சைமன்ஸின் தனிப்பட்ட அறிவைப் பற்றிய வெளிப்பாடுகள் ஸ்டார்மர் மற்றும் அவரது மூத்த உதவியாளரான மெக்ஸ்வீனிக்கு மற்றொரு பெரிய சவாலாக உள்ளன. அவர்களின் ராஜினாமா அழைப்புகளை எதிர்கொண்டது முடிந்துவிட்டது ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் பீட்டர் மாண்டல்சனின் இணைப்புகள்.

மெக்ஸ்வீனியின் கீழ், ஜெர்மி கார்பினுக்குப் பின் ஸ்டார்மரின் வெற்றியில் லேபர் டுகெதர் முக்கிய பங்கு வகித்தது மற்றும் சைமன்ஸ் பொறுப்பேற்ற பிறகு லேபர் தலைவருடன் நெருக்கமாக இருந்தது.

பத்திரிக்கையாளர்களை விசாரிப்பதே ஆப்கோவின் பணி முதலில் தெரிவிக்கப்பட்டது சப்ஸ்டாக் வெளியீட்டின் மூலம் விற்பனைக்கான ஜனநாயகம். APCO-ஐ பணியமர்த்துவது பற்றி McSweeney க்கும் தெரியுமா என்று கூற டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் மறுத்துவிட்டது.

வெளியேறிய பிறகும் அவர் அந்த அமைப்பின் மூலோபாயத்தில் நெருக்கமாக ஈடுபட்டதாக இரண்டு வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. ஒருவர் கூறினார்: “லேபர் டுகெதருக்கும் மோர்கனுக்கும் இடையே எந்த இடைவெளியும் இருந்ததில்லை, அவர் வெளியேறிய பிறகும் கூட.”

முன்னதாக வெள்ளியன்று, தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்களிடம் இருந்து விசாரணை மற்றும் டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் “தெளிவாக” APCO உடனான சிந்தனைக் குழுவின் உறவு பற்றிய செய்தி வெளிவந்த பிறகு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. முன்னாள் நிழல் அதிபர் ஜான் மெக்டோனல், தொழிற்கட்சியின் பொதுச் செயலாளரான ஹோலி ரிட்லிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், பத்திரிகையாளர்கள் மீதான விசாரணை “உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியளிக்கிறது” என்று கூறினார்.

அவர் மேலும் கூறியதாவது: “அறிக்கைகள் என்றால் [Labour Together’s] ஊடகவியலாளர்களைக் கண்காணிக்கும் நடவடிக்கைகள் துல்லியமானவை, இந்த அமைப்பும் அதன் ஆபரேட்டர்களும் கட்டுப்பாட்டாளர்களும் எங்கள் கட்சிக்கு அவப்பெயரை ஏற்படுத்துகிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது.

McSweeney க்கு நெருக்கமான ரிட்லி, விசாரணையைத் தொடங்க மறுத்துவிட்டார், இதற்குப் பதிலளித்த McDonnell க்கு பதிலளித்தார்: “லேபர் டுகெதர் மற்றும் கட்சிக்கு இடையே எந்த ஒப்பந்த அல்லது ஆளுகை உறவும் இல்லாததால், லேபர் டுகெதரின் செயல்பாடு தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகள் எங்களின் பணத்திற்கு அப்பாற்பட்டவை.”

McDonnell விசாரிக்க மறுத்ததை “பயங்கரமான மனநிறைவு மற்றும் தவறான தீர்ப்பு” என்று அழைத்தார். ரிட்லிக்கு அளித்த பதிலில் அவர் மேலும் கூறினார்: “இந்த விஷயத்தின் தீவிரத்தன்மை மற்றும் இந்த நடவடிக்கையில் தொழிலாளர் கட்சி உறுப்பினர்கள் நேரடியாக ஈடுபட்டதாகக் கூறப்படும் அறிக்கையின் அடிப்படையில், நீங்கள் இந்த விஷயத்தை இன்னும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.”

தொழிற்கட்சி பாராளுமன்ற உறுப்பினர் கிம் ஜான்சன், “அம்பலப்படுத்தப்பட்டவை McSweeney இன் செயல்பாடு மையமாக அழுகியதைக் காட்டுகிறது” என்று கூறினார். அவர் மேலும் கூறினார்: “பெரியவர்கள் அறையில் இருப்பதாக எங்களுக்குச் சொல்லப்படுகிறது. இது அவர்களின் தலைமைத்துவ யோசனையாக இருந்தால், எண் 10 க்கு மேலிருந்து கீழாக இருக்க வேண்டும்.”

லேபர் டுகெதரின் நிதி பற்றிய கேள்விகள் முதலில் பிப்ரவரி 2021 இல் வெளிவந்தது 740,000 பவுண்டுகள் நன்கொடையாக தாமதமாக அளித்ததாக அதன் இடைக்காலத் தலைமை தேர்தல் ஆணையத்திடம் புகார் அளித்த பிறகு. பின்னர் செப்டம்பர் 2021 இல் சிந்தனைக் குழுவிற்கு £14,250 அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.

நவம்பர் 2023 இல், சண்டே டைம்ஸ் விசாரணையை வெளியிட்டது 2017 மற்றும் 2020 க்கு இடையில் நன்கொடைகளை அறிவிக்கத் தவறியவர் McSweeney என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அறிவிக்கப்படாத பணம் வாக்கெடுப்பு மற்றும் பிரச்சாரத்திற்காகச் செலுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது ஸ்டார்மர் தொழிற்கட்சித் தலைமைக்கு வருவதற்கு ஆதரவளித்தது. இந்த குற்றச்சாட்டு குறித்து மெக்ஸ்வீனி கருத்து தெரிவிக்கவில்லை.

ஏப்ரல் 2020 இல், கட்சித் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவுடன் ஸ்டார்மரின் தலைமை அதிகாரியானபோது, ​​மெக்ஸ்வீனி முறைப்படி லேபர் டுகெதரை விட்டு வெளியேறினார். McSweeney க்கு நெருக்கமான வட்டாரங்கள், APCO-ஐ பணியமர்த்துவதற்கான முடிவை அவர் எடுக்கவில்லை என்றும், அது தொழிலாளர் ஒன்றாகச் சேர்ந்தது என்றும் கூறினார்.

சண்டே டைம்ஸ் விசாரணையின் போது, ​​லேபர் டுகெதர் சைமன்ஸ் தலைமையில் இருந்தது. வெளியிடப்பட்ட தகவல் சாத்தியமான தரவு மீறலில் இருந்து பெறப்பட்டதாக திங்க்டேங்கில் ஏற்பட்ட கவலைகளைத் தொடர்ந்து APCO நியமிக்கப்பட்டது, ஒரு ஆதாரம் கார்டியனிடம் தெரிவித்தது.

சண்டே டைம்ஸ் பத்திரிக்கையாளர்களான கேப்ரியல் போக்ரண்ட் மற்றும் ஹாரி யார்க் மற்றும் கார்டியனின் ஹென்றி டயர், பிரித்தானியாவின் ஜான் மெக்வொய் மற்றும் பிற விற்பனை நிலையங்களின் பத்திரிகையாளர்களை “கணிசமான ஆர்வமுள்ள நபர்கள்” என்று லேபர் டுகெதர்க்காக APCO தயாரித்த உள் அறிக்கைகள் பெயரிட்டுள்ளன. இது “தகவலின் மூலத்தை அடையாளம் காணவும், லேபர் டுகெதர் பற்றி பத்திரிகையாளர்களால் என்ன கூடுதல் தகவல்களை வெளியிட முடியும் என்பதைக் கண்டறியவும்” முயன்றது.

APCO இன் ஆராய்ச்சியில் பத்திரிகையாளர்கள் எழுதிய கதைகள் மற்றும் சமூக ஊடக இடுகைகள் பற்றிய ஆய்வு அடங்கும். சண்டே டைம்ஸின் முன்னாள் பத்திரிக்கையாளரான டாம் ஹார்பர் APCO இல் பணியை வழிநடத்தினார். ஹார்பர் சைமன்ஸுக்கு விளக்கங்களை வழங்கினார், ஆதாரங்கள் கார்டியனிடம் தெரிவித்தன.

டெமாக்ரசி ஃபார் சேல், லேபர் டுகெதர் அதன் நிதியுதவி பற்றிய கதைகளின் மூலத்தைக் கண்டறிய PR நிறுவனத்திற்கு குறைந்தபட்சம் £30,000 செலுத்தியதாக குற்றம் சாட்டியுள்ளது.

சண்டே டைம்ஸின் சாத்தியமான ஆதாரங்களில் ஒன்று என்று APCO மூலம் திங்க்டேங்கிற்கு வழங்கப்பட்ட விளக்கங்கள் கூறுகின்றன. தேர்தல் ஆணையத்தின் ரஷ்ய அல்லது சீன ஹேக் கதை.

ஸ்டார்மரின் எழுச்சியில் மெக்ஸ்வீனியின் பங்கு பற்றி பால் ஹோல்டனின் புத்தகத்திற்கான ஆதாரங்கள் மற்றும் அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் மாட் தைப்பியின் தொடர்புடைய கட்டுரைகள் குறித்து சைமன்ஸ் குறிப்பாக உளவுத்துறையைக் கேட்டதாக ஒப்பந்தம் காட்டுகிறது.

ஹோல்டன் மற்றும் தைப்பி அணுகிய தகவல்கள் தேர்தல் ஆணையத்தின் ஹேக்கிலிருந்து தோன்றியதாக குழுவிற்கு நெருக்கமானவர்கள் கவலை தெரிவித்தனர்.

போக்ரண்ட் மற்றும் யோர்க்கின் கட்டுரையை ஒப்பந்தமே குறிப்பிட்டிருந்தாலும், மற்ற பத்திரிகையாளர்களை விசாரிக்கும் நோக்கத்தை தாங்கள் விரும்பவில்லை என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள்.

சைமன்ஸ் APCO இன் ஆராய்ச்சியின் ரசீது – அவர் வழிநடத்திய சிந்தனையாளர் குழுவின் நிதிகள் குறித்த பொது நலன் விசாரணைகளை மேற்கொள்ளும் பத்திரிகையாளர்களின் பணியை மையமாகக் கொண்டது – அமைச்சரவை அலுவலக அமைச்சராக அவரது பங்கு பற்றிய கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளது.

லேபர் டுகெதர் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை. குழுவில் முன்பு பணிபுரிந்த ஒருவர், புலனாய்வாளர்களை பணியமர்த்துவதற்கான முடிவை “வினோதமானது” என்று கூறினார், மேலும் “எனது அரசியல் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற எதையும் நான் சந்தித்ததில்லை.” மற்றொருவர் இது “விசித்திரமானது” என்றார்.

ஒரு தொழிற்கட்சி எம்.பி கூறினார்: “பிரதம மந்திரி பாராளுமன்ற தொழிலாளர் கட்சியின் ஆதரவை மீண்டும் பெற விரும்பினால், அவர் மோர்கனை கட்சியில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். இல்லையெனில் அவர் அதை அவப்பெயருக்கு கொண்டு வருவார்.”

APCO திட்டத்தின் நோக்கம் “சண்டே டைம்ஸ், கார்டியன் அல்லது வேறு எந்த ஒரு சிறந்த UK செய்தித்தாளில் உள்ள UK பத்திரிகையாளர்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத” சந்தேகத்திற்குரிய சட்டவிரோத ஹேக்கைப் பார்ப்பது என்று வெள்ளிக்கிழமை இரவு X இல் சைமன்ஸ் கூறினார்.

அவர் மேலும் கூறினார்: “APCO இன் விசாரணைகள் ஒருபோதும் இதன் அடிப்பகுதிக்கு முழுமையாக வரவில்லை. என்னை அறிந்தவர்களுக்குத் தெரியும், பத்திரிகையாளர்களின் பணி நமது ஜனநாயகத்திற்கு இன்றியமையாதது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

கருத்துக்கான முறையான கோரிக்கைக்கு சைமன்ஸ் மற்றும் ஹார்பர் பதிலளிக்கவில்லை.

விரைவு வழிகாட்டி

இந்தக் கதையைப் பற்றி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

காட்டு

சிறந்த பொதுநல இதழியல் என்பது தெரிந்தவர்களிடமிருந்து வரும் முதல் கணக்குகளை நம்பியுள்ளது.

இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள ஏதேனும் இருந்தால், பின்வரும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி எங்களை ரகசியமாகத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

கார்டியன் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பான செய்தியிடல்

கார்டியன் பயன்பாட்டில் கதைகள் பற்றிய குறிப்புகளை அனுப்பும் கருவி உள்ளது. ஒவ்வொரு கார்டியன் மொபைல் பயன்பாடும் செய்யும் வழக்கமான செயல்பாட்டிற்குள் செய்திகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு மறைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதை இது ஒரு பார்வையாளருக்குத் தெரியாமல் தடுக்கிறது, சொல்லப்படுவதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

உங்களிடம் ஏற்கனவே கார்டியன் ஆப்ஸ் இல்லையென்றால், அதைப் பதிவிறக்கவும் (iOS/ஆண்ட்ராய்டு) மற்றும் மெனுவுக்குச் செல்லவும். ‘பாதுகாப்பான செய்தியிடல்’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

SecureDrop, உடனடி தூதர்கள், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் அஞ்சல்

கவனிக்கப்படாமலோ அல்லது கண்காணிக்கப்படாமலோ நீங்கள் Tor நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் எங்கள் கார்டியனுக்கு செய்திகளையும் ஆவணங்களையும் அனுப்பலாம். SecureDrop இயங்குதளம்.

இறுதியாக, எங்கள் வழிகாட்டி theguardian.com/tips எங்களைப் பாதுகாப்பாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான பல வழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றின் நன்மை தீமைகளையும் விவாதிக்கிறது.

விளக்கம்: கார்டியன் டிசைன் / ரிச் கசின்ஸ்