‘எனது நடிப்பு வாழ்க்கையை முடித்ததற்காக அவருக்கு நன்றி தெரிவித்தேன்!’ – டாம் ஸ்டாப்பர்டுக்கு நாடக இயக்குனர்கள் கடன் | டாம் ஸ்டாப்பார்ட்

“நாம் அரசியலில் செல்வாக்கு செலுத்த விரும்பினால், நாங்கள் சிறந்த நாடகங்களை எழுத வேண்டும்” என்று டாம் கூறினார்.

நடாலியா கலியாடா மற்றும் நிகோலாய் கலேசின், இன் இணை நிறுவனர் கலை இயக்குனர்கள் பெலாரஸ் இலவச தியேட்டர்

2005 இல், நாங்கள் எழுதினோம் டாம் ஸ்டாப்பார்ட் ஐரோப்பாவில் கடைசி சர்வாதிகாரம் என்று விவரிக்கப்பட்டதன் இறுக்கமான பிடியின் உள்ளே இருந்து. பெலாரஸில் இல்லாத ஒரு தியேட்டரை நாங்கள் கட்டிக்கொண்டிருந்தோம். டாம் உடனடியாக பதிலளித்தார்: “நீங்கள் எனது ஆதரவை நம்பலாம். ஆனால் நான் உங்களுக்காக வேறு என்ன செய்ய முடியும்?” எங்கள் வேண்டுகோள் தைரியமானது மற்றும் எளிமையானது: நாங்கள் அவரை பெலாரஸுக்கு வரச் சொன்னோம்.

இறுதித் திருத்தத்தை முடிக்க சிறிது கால அவகாசம் கேட்டு அவர் ஒப்புக்கொண்டார் ராக் அன் ரோல். அவர் வந்ததும் நாங்கள் கேட்ட வகுப்புகளை அவர் கொடுக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் கேள்விகளைக் கேட்டார். கலைஞர்கள், நிலத்தடி நாடக தயாரிப்பாளர்கள், கடத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்ட நண்பர்களின் மனைவிகள், அரசியல் கைதிகள், இளைஞர் ஆர்வலர்கள், ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் மனித உரிமைப் பாதுகாவலர்கள் என ஒட்டுமொத்த நிலத்தடி எதிர்ப்பு இயக்கத்தையும் சந்திக்க அவரை அழைத்துச் சென்றோம். மின்ஸ்கில் உள்ள “லண்டன்” பட்டியில் எங்களுடன் அமர்ந்திருந்த அவர், நாங்கள் உணர்ந்த அனைத்தையும் படம்பிடிக்கும் ஒன்றைச் சொன்னார்: “சர்வாதிகாரம் ஒரு அரசியல் வகை அல்ல, அது ஒரு தார்மீக வகை.”

டாம் பெலாரஸ் ஃப்ரீ தியேட்டரின் வாழ்நாள் முழுவதும் புரவலராகவும் எங்கள் வழிகாட்டியாகவும் ஆனார். நாம் அரசியலில் செல்வாக்கு செலுத்த வேண்டுமானால், பெரிய நாடகங்களை எழுத வேண்டும், சிறந்த தயாரிப்புகளை அரங்கேற்ற வேண்டும், ஏனென்றால் மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைத் தெரிந்தவர்களை மட்டுமே கேட்க வேண்டும் என்று அவர் எப்பொழுதும் சத்தத்தைக் குறைக்கும் நேரடியான வார்த்தைகளுடன் கூறினார்.

உலகின் மிக முக்கியமான அரசியல் கூட்டங்களில் ஒன்றான பிரஸ்ஸல்ஸ் மன்றத்தில் அவர் அதை நிரூபித்தார், அங்கு நாங்கள் அவரைப் பேசச் சொன்னோம். பல நாட்கள் கழித்து, பல அரசியல்வாதிகளை விட, ஐரோப்பாவிலும் அதற்கு அப்பாலும் அதிகரித்து வரும் எதேச்சதிகாரத்தின் ஆபத்துக்களை புரிந்துகொண்ட நாடக ஆசிரியருக்கான பாராட்டுக்களால் தாழ்வாரங்கள் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தன. அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தின் ப்ரிஸம் மூலம் எளிமையாக விளக்கினார்.

டாம் எங்கள் பாதுகாவலர் தேவதை மற்றும் அன்பான நண்பர். அவருடைய அன்பையும், மனிதநேயத்தையும், உலகிற்கு எடுத்துச் செல்ல அவர் நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்த தார்மீகத் தெளிவையும், உறுதியையும் நாம் இழக்க நேரிடும். நன்றி, அன்புள்ள டாம். நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

‘அந்தப் புன்முறுவலால் அவன் முகம் மலர்ந்தது’

கேரி கிராக்னெல், அடுத்த ஆண்டு லண்டனில் உள்ள ஓல்ட் விக்கில் ஆர்கேடியாவை இயக்குகிறார்

பல விஷயங்களுக்காக நான் டாமுக்கு நன்றி சொல்ல முடியும், என்னுடைய மிகவும் ஊக்கமளிக்காத ஆரம்பகால நடிப்பு வாழ்க்கையை முடித்ததற்காக அல்ல. தி ரியல் திங்கின் மாணவர் தயாரிப்பில் அன்னியாக நடித்த நான், அவரது திகைப்பூட்டும் உரையாடல், சிந்தனையின் வேகம் அல்லது உணர்ச்சியின் ஆழம் ஆகியவற்றிற்கு இணையாக இல்லை. இது எனது சொந்த வரம்புகளைப் பற்றிய முழுமையான தெளிவின் தருணம், மேலும் ஒரு இயக்குனராக வாழ்க்கைக்கான பாதையில் என்னை தலைகீழாக அனுப்பியது. எங்களின் சமீபத்திய ஜூம் அழைப்புகளில் ஒன்றில் இதை நான் அவரிடம் சொன்னேன், மேலும் அறையின் வெப்பநிலையை மாற்றுவது போல் தோன்றும் அந்த பேய்த்தனமான புன்னகையால் அவரது முகம் வெடித்தது.

கடந்த சில மாதங்களாக டாமுடன் உரையாடுவது ஒரு பெரிய மரியாதை. அவரது பணி நெறிமுறைகள் உறுதியுடன் குறைக்கப்படாமல் இருந்தன – ஒவ்வொரு நடிப்பு முடிவிலும் ஈடுபட்டு, அவரது அழகான, சிக்கலான மற்றும் பல அடுக்கு நாடகத்தைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பினார். சில சமயங்களில் அவர் சிந்தனைக்கு இடைநிறுத்துவார், கையில் சிகரெட் பிடித்தார், நான் ஒரு உயிருள்ள உருவப்படத்தை திரையில் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன், இது ஒரு விலைமதிப்பற்ற தருணம். அவரது ஆழ்ந்த அறிவுக்கு அப்பால், டாம் ஒரு அரிய பணிவு மற்றும் உண்மையான உற்சாகத்தால் வரையறுக்கப்பட்டார். நாங்கள் ஒத்திகை தொடங்கும் போது ஆர்கேடியா அடுத்த வாரம், அவரது இழப்பை முழு நிறுவனமும் உணரும்.

‘நெரிசலான பார் காட்சியை ஒரு மேசையில் அரங்கேற்றுமாறு அவர் பரிந்துரைத்தார்‘

நினா ரெய்ன்லண்டனில் உள்ள ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டரில் ராக் அன் ரோலின் இயக்குனர் 2023

டாம் முரண்பாடுகளின் வித்தியாசமான கலவையாக இருந்தது. அவர் மிகவும் வசீகரமாக இருந்தார். அவர் தனது நாடகங்களின் சேவையில் மிருகத்தனமாகவும் மழுங்கியவராகவும் இருந்தார். மாஸ்கோவில், தி கோஸ்ட் ஆஃப் உட்டோபியாவின் ஒத்திகையைப் பார்த்து, அவர் ஒருமுறை என்னிடம் திரும்பி, “கோகோ கோலா விளம்பரத்தில் கிறிஸ்துமஸ் தந்தையைப் போல சிரிப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்” என்று கிசுகிசுத்தார்.

டாமின் ஒரு பகுதி மிகவும் நேரடியானது. இயக்குனரால் எடுக்கப்பட்ட சுதந்திரங்கள், புறப்பாடு மற்றும் கற்பனையின் விமானங்களால் அவரது ஒரு பகுதி மகிழ்ச்சியடைந்தது.

Rock’n’Rolல், டாம் முற்றிலும் யதார்த்தமான கேம்பிரிட்ஜ் வீட்டை கன்சர்வேட்டரி மற்றும் தோட்டத்துடன் (2006 இல் முதல் ட்ரெவர் நன் தயாரிப்பில் பார்த்தது போல) கற்பனை செய்தார். நான் சுற்றிலும் ஒரு மேசையுடன் ஒரு காலி இடத்தைப் பார்த்தேன். இந்த தைரியமான நடவடிக்கை குறித்து டாம் நிச்சயமற்றவராக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. காஸ்ட்யூம் டிசைனர் அன்னா ரீட் மற்றும் நானும் டாம்ஸ் நாட்டிங் ஹில் பிளாட்டில் ஒரு திகிலூட்டும் மதியம் கழித்தோம். மாடல் பாக்ஸ் வழியாக அவரிடம் பேசி, அவர் எங்களுக்கு வாங்கிய சாண்ட்விச்களை எங்களால் சாப்பிட முடியவில்லை. கடைசியில், டாம் வற்புறுத்தியதாகத் தோன்றியது.

நாங்கள் பல அட்டவணைகளை ஆடிஷன் செய்தோம் (நான் அவருக்கு புகைப்படங்களை அனுப்பினேன்). இது மிகவும் சிறியதாக இருந்ததா? அது போதுமா ஒரு போல தோட்டம் மேஜை? இது பிராகாவில் ஒரு மேசையாகவும் செயல்பட முடியுமா? ஒத்திகைகள் முடியும் தருவாயில், நெரிசலான பார் காட்சியை அரங்கேற்றுவோம் என்று டாம் என்னை அழைத்தபோது நான் ஒரு பெரிய பெருமையை உணர்ந்தேன். மேஜையில். இறுதியாக, அவர் என்னை விட தீவிரமானவர். துரதிர்ஷ்டவசமாக, மேசையால் நடிகர்களின் எடையை எடுக்க முடியவில்லை.

மிகை-இயற்கை நன் தயாரிப்பில், இசையுடன் நீண்ட இருட்டடிப்புகள் இருந்தன. மறுபுறம், நாங்கள் ஒரு அரை-ஒளி மற்றும் வாய்மொழி அல்லாத பாலேடிக் “செயலுக்கு” செல்வோம் – நான் டாமுக்கு அடிக்கடி விளக்கியது போல், ஒவ்வொரு முறையும் மிகவும் பாசாங்குத்தனமாக உணர்கிறேன். அவர் செயல்முறையைப் பார்க்க நான் முற்றிலும் பயந்தேன், எனவே நான் தந்திரமாக எங்கள் இயக்க அமர்வுகளுக்கு அவரது மதியங்களை ஏற்பாடு செய்தேன். ஆனால் டாம் தடையின்றி, தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்ள முடிவு செய்ததை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். நடிகர்கள் துள்ளிக் குதித்து, குதித்து, ஸ்கிப்பிங் செய்து, ப்ரிமல்-கத்துவது – ஆயத்த வேலைகள். நான் வேதனையில் இருந்தேன். டாம் பார்த்தார், முற்றிலும் ஈர்க்கப்பட்டார், பின்னர் அற்புதமான நடன இயக்குனர் ஜேன் கிப்சன் பக்கம் திரும்பினார்: “நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.”