பிராட்வே மியூசிக்கலில் இருந்து ஒரு முக்கிய மாற்றத்தை உருவாக்கியது

“பொல்லாதவன்” மேடையில் இருந்து திரைக்கு வந்த அதன் பாய்ச்சலில் ஒரு மாபெரும் வெற்றியை நிரூபித்துள்ளது. அசல் பிராட்வே தயாரிப்பு பல ஆண்டுகளாக ஒரு ஸ்மாஷ் இருந்ததுஆனால் யுனிவர்சல் மற்றும் இயக்குனர் ஜோன் எம். சூவின் திரைப்படங்கள் “விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்” முன்னுரையை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு சென்றன, குறிப்பாக “விக்கிட்: ஃபார் குட்” 2025 இன் மிகப்பெரிய திரைப்படங்களில் ஒன்றாக மாறியது. இசை தழுவலில் இரண்டாவது அத்தியாயம் சில பெரிய மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

“விக்கிட்” படத்தை இரண்டு படங்களாகப் பிரிப்பது பற்றி நிறைய விவாதங்கள் நடந்தனஆனால் அதைத்தான் யுனிவர்சல் செய்தது. கதையின் இரண்டாம் பாதி தனித்து நிற்க, நிறைய சேர்க்க வேண்டும் மற்றும் திருத்த வேண்டும். மிகப்பெரிய மாற்றங்களில் ஒன்று “வொண்டர்ஃபுல்” என்ற இசை எண், இது திரைப்பட பதிப்பில், அரியானா கிராண்டேயின் க்ளிண்டாவைக் கொண்டுள்ளது. நாடகத்தில் அப்படி இல்லை.

“நான் எதைப் பற்றியும் விலைமதிப்பற்றவன் அல்ல. க்ளிண்டாவை ‘வொண்டர்ஃபுல்’ படத்தில் வைக்க பரிந்துரைத்தவன் நான் என்று நினைக்கிறேன், அவர் நாடகத்தில் ஒருபோதும் பங்கேற்கவில்லை,” என்று திரைக்கதை எழுத்தாளர் டானா ஃபாக்ஸ் விளக்கினார். காலக்கெடு “விகெட்” என்பதை திரைக்கு மாற்றியமைப்பது. பாடலில் க்ளிண்டாவைச் சேர்க்கும் முடிவு எப்படி வந்தது என்பதையும் அவர் வெளிப்படுத்தினார், இது முதலில் கைகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை:

“இது இரண்டு மணி நேரத் திரைப்படம், இவர்கள்தான் படத்தின் நட்சத்திரங்கள், அவர்கள் ஒன்றாகச் சேரவில்லை” என்று நான் சொன்னேன். அவர்கள் நாடகத்தில் எப்படி இருக்கிறார்களோ அப்படித்தான் படத்தில் இருந்தால் நாம் இறந்துவிடுவோம். நாங்கள் அதைச் செய்ய எந்த வழியும் இல்லை. எனவே, நான் மாற்றத்தை பரிந்துரைத்தேன், பூமி முழுவதும் வாயுக்கள் இருந்தன. ஜூம் மூலம் மக்கள் சட்டத்திற்கு வெளியே விழுந்தனர். ஆனால் பின்னர், அது ஸ்டீபனுக்கு நன்றியுடன் இருந்தது [Schwartz] மற்றும் வின்னி [Holzman] மிகவும் திறந்த மற்றும் மிகவும் அற்புதமாக இருப்பதால், அவர்கள், ‘அது ஒரு சிறந்த யோசனை. அதைச் செய்வோம்.”

“கடவுளுக்கு நன்றி அவர்கள் நம்பமுடியாத ஒத்துழைப்பாளர்களாக இருந்தனர், ஏனென்றால் இதுபோன்ற புனிதமற்ற விஷயங்களை நான் பரிந்துரைக்க முடியும், மேலும் அவர்கள் அவர்களுக்குத் திறந்தனர் மற்றும் அவர்களுடன் ஓடினார்கள்,” ஃபாக்ஸ் மேலும் கூறினார். “முழு திட்டத்திலிருந்தும் நான் எடுத்துக்கொள்வது என்னவென்றால், வின்னியுடன் எனது ஒத்துழைப்பை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.”

அசல் பிராட்வே நிகழ்ச்சியில், “அற்புதம்” என்று பாடும் விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ் தான். ஜெஃப் கோல்ட்ப்ளம் “விகெட்” மற்றும் “விகெட்: ஃபார் குட்” ஆகிய படங்களில் மந்திரவாதியாக நடிக்கிறார். ஃபாக்ஸ் விளக்கியது போல், எண்ணுடன் க்ளிண்டாவைச் சேர்ப்பது அந்தக் கதாபாத்திரத்திற்கும் ஒட்டுமொத்த கதையின் மையமான சிந்தியா எரிவோவின் எல்பாபாவிற்கும் இடையே இன்னும் கொஞ்சம் தொடர்புகளை ஏற்படுத்த உதவியது.

இது எந்த அளவிற்கு சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தாலும், அது வேலை செய்தது. ஆரம்ப காலத்திலேயே “நல்லதுக்காக” பார்வையாளர்கள் நிலவின் மீது குவிந்துள்ளனர். “பொல்லாதவர்களை” இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிப்பதன் சவால்களைப் பற்றியும் ஃபாக்ஸ் விரிவாகப் பேசினார். அவர்கள் ஒரு நாடகத்தை 45 நிமிடங்கள் எடுத்து இரண்டு மணிநேர திரைப்படமாக மாற்ற வேண்டும், அதாவது “பொல்லாதவன்” இரண்டில் நடக்கும் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வது மற்றும் அதை விரிவுபடுத்துகிறது. இது எளிதான காரியம் அல்ல, எப்போதும் பெரிய மாற்றங்கள் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அர்த்தம்:

“இரண்டாவது படத்தை நல்ல முறையில் உடைப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. சவாலான விதத்தில், இது எங்கள் அனைவருக்கும் உற்சாகமாக இருந்தது, ஏனென்றால் நீங்கள் பார்த்த ஒரு விஷயத்தின் முடிவாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு நாடகத்தின் 45 நிமிட இரண்டாவது செயல் இது. இரண்டாவது படம் இரண்டு மணி நேரம் 15 நிமிடங்கள் ஆகும். எனவே, ரசிகர்களுக்காக நிறைய புதிய விஷயங்களை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. நாடகம் அவர்களுடையது, இது அற்புதம்.”

“விகெட்: ஃபார் குட்” இப்போது திரையரங்குகளில் உள்ளது.