பிரிட்டனில் வாழ்க்கையின் ‘அடிப்படைகள்’ லாபத்திற்காக விற்கப்பட்டுள்ளன என்கிறார் போலன்ஸ்கி | சாக் போலன்ஸ்கி

அடுத்தடுத்து வந்த அரசாங்கங்கள் இங்கிலாந்தை உற்பத்திப் பொருளாதாரத்திலிருந்து மாற்றி, வாழ்க்கையின் அடிப்படைகள் தனியார்மயமாக்கப்பட்டு, நசுக்கும் விலையில் மக்களுக்கு மீண்டும் வாடகைக்கு விடப்பட்டுள்ளன. சாக் போலன்ஸ்கி சொல்வார்கள்.

பசுமைத் தலைவரின் மிகப் பெரிய கொள்கைத் தலையீடு எனக் கூறப்படும் உரையில் அவர் பொறுப்பேற்றதிலிருந்து ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு தலைவராக இருந்த பொலன்ஸ்கி, சொத்துக்களை வைத்திருக்கும் சிறுபான்மையினருக்கு ஆதரவாக பல தசாப்தங்களாக படிப்படியான பொருளாதார மறுசீரமைப்பு நாட்டின் பெரும்பகுதியை தற்போதைய எரிபொருள் விலை உயர்வு போன்ற பொருளாதார அதிர்ச்சிகளுக்கு ஆளாக்கியுள்ளது என்று வாதிடுகிறார்.

ஈரான் மோதலின் நிச்சயமற்ற நிலைக்கு மத்தியில் அரசாங்கம் குடும்பங்களுக்கு கூடுதல் ஆதரவை வழங்குமாறு போலன்ஸ்கி அழைப்பு விடுக்கிறார், வரவிருக்கும் ஆண்டில் ஒரு வீட்டிற்கு எரிசக்தி விலைகள் 300 பவுண்டுகள் அதிகரிக்கும் என 8.4 பில்லியன் பவுண்டுகள் ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரினார்.

“தனியார்மயமாக்கல் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளை நீக்குவதற்கான ஒரு நீடித்த திட்டம் பிரிட்டனை மக்களுக்குத் தேவையான பொருட்களைச் செய்த இடத்திலிருந்து பொருட்களைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் மக்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்கும் இடமாக மாற்றியுள்ளது” என்று அவர் நியூ பொருளாதாரம் லண்டனில் உள்ள சிந்தனை மன்றம்.

“நாங்கள் பிரித்தானியாவில் வாழ்கிறோம்: பலருடைய உழைப்புக்கு வெகுமதி அளிக்கக் கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு பொருளாதாரம். மக்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்து சரியானதைச் செய்ய முயற்சிக்கும் ஆனால் அடிப்படைத் தேவைகளை வாங்க முடியாமல் போராடும் நாடு.

“நல்ல வாழ்க்கையின் அடித்தளத்தை உருவாக்க நாம் நம்பியிருக்கும் அடிப்படை விஷயங்கள், நம் கைகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்டு, லாபத்திற்காக விற்கப்படுகின்றன – பின்னர் நசுக்கப்படும் விலையில் விற்கப்படுகின்றன அல்லது வாடகைக்கு விடப்பட்டுள்ளன. நம்மை வாழ வைக்கும் நீர். நம்மை வெப்பப்படுத்தும் ஆற்றல். நம்மைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் வீடு.

“டெபாசிட், கோடை விடுமுறை அல்லது எதிர்காலத்திற்காக சிறிது ஒதுக்கி வைப்பதற்காக நாங்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டோம் – எங்களில் பலர் ஒவ்வொரு நாளும் அதிகரித்து வரும் செலவை ஈடுகட்ட மட்டுமே வேலை செய்கிறோம்.”

போலன்ஸ்கி மேற்பார்வையிட்டார் உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் உயர்வு இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள பசுமைக் கட்சியினருக்கு, சில கருத்துக் கணிப்புகளில் தொழிற்கட்சி மற்றும் கன்சர்வேட்டிவ் கட்சிகளை விட இப்போது கட்சி முன்னிலையில் உள்ளது. கடந்த மாதம் நடைபெற்ற தேர்தலில் பசுமைக் கட்சி வெற்றி பெற்றது கோர்டன் மற்றும் டென்டன் இடைத்தேர்தல்.

தலைவர் ஆனதில் இருந்து அவர் ஒரு ஆற்றல்மிக்க ஊடகப் பிரசன்னமாக இருந்தபோதிலும், பொலன்ஸ்கி கொள்கையில் ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே கூறினார், ஏனெனில் பசுமைவாதிகளின் உயர் பரவலாக்கப்பட்ட அமைப்பு உறுப்பினர்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

ஆயினும்கூட, இந்த உரையில் சில பிரத்தியேகங்கள் அடங்கும், எரிசக்தி நிறுவனங்களின் மீது ஏற்கனவே உள்ள காற்றழுத்த வரியை கடுமையாக்குவதன் மூலம் செலுத்தப்பட வேண்டிய ஆற்றல் விலைகளில் கூடுதல் உதவிக்கான அழைப்பு உட்பட.

இன்னும் பரந்த அளவில், போலன்ஸ்கி பொருளாதாரத்திற்கான மூன்று-புள்ளி பார்வையை அமைக்கிறார், வாடகைக் கட்டுப்பாடுகள், தண்ணீரை மீண்டும் தேசியமயமாக்குதல் மற்றும் எரிவாயு விலையில் இருந்து மின்சார விலைகளை துண்டித்தல் போன்ற நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியது; வருமான வரியுடன் மூலதன ஆதாய வரி விகிதத்தை சமப்படுத்த ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்ட திட்டம் உட்பட, வரி அமைப்பில் மாற்றங்கள்; மற்றும் பரந்த நிதி கட்டமைப்பை மிகவும் திறம்பட செயல்பட மாற்றுவதற்கான வழிகள்.

மார்கரெட் தாட்சரின் கீழ் தனியார்மயமாக்கல் அலை மற்றும் சிக்கனக் கொள்கை உட்பட, சமீபத்திய தசாப்த கால அரசாங்கத்தின் விமர்சனத்துடன் தொடங்கி, போலன்ஸ்கி தனது பரந்த பொருளாதார தத்துவத்தை உச்சரிக்க ஒரு வாய்ப்பாக இந்த உரை கூறப்பட்டுள்ளது.

உரையின் மற்றொரு பகுதி, பிரெக்சிட்டின் பொருளாதார தாக்கம் குறித்து புலம்புகிறது, இது பொருளாதாரத்தை 6% முதல் 8% வரை சிறியதாக விட்டுவிட்டதாகக் கூறுகிறது. “ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறுவது ஏற்கனவே பலவீனமான பொருளாதாரத்திற்கு ஒரு ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மராக உள்ளது” என்று போலன்ஸ்கி கூறுவார்.

பொருளாதாரக் கொள்கைக்கு அடிப்படையாக மாற்றப்பட்ட தத்துவ அணுகுமுறைக்கு அழைப்பு விடுக்கும்போது, ​​அவர் கூறுவார்: “தொடர்ந்து வந்த அரசாங்கங்கள் நிர்வகிக்கப்பட்ட வீழ்ச்சியின் பொருளாதாரத்தை ஏற்றுக்கொண்டாலும், நாம் விரும்பும் பல விஷயங்களை தீவிரமாக சிதைத்தாலும், மனித ஆவி எப்போதும் இரக்கமும் அக்கறையும் இருக்கும், மேலும் அந்த திறனைப் பயன்படுத்துவதே அரசியல்வாதிகளாக நமது வேலை.”