பிரிட்டனை புரட்டிப் போட நிறைய நேரம் இருக்கிறது என்று நினைத்தால் உழைப்பு ஒரு முட்டாள்களின் சொர்க்கத்தில் வாழ்கிறது | லாரி எலியட்

ஏஎதுவுமே சரியாக நடக்காதபோதும், வாக்காளர்கள் அவர்களுக்கு எதிராகத் திரும்பும்போதும், அரசாங்கங்கள் மோசமான திட்டங்களுக்குச் செல்லும். பெரும்பாலும் அவர்கள் இடைக்கால ப்ளூஸில் இருந்து பின்வாங்கி வசதியாக மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள். தொழிற்கட்சியின் தற்போதைய செல்வாக்கற்ற தன்மை அதன் சொந்த வகுப்பில் உள்ளது. கருத்துக் கணிப்புகள் கட்சிக்கு ஆதரவைப் பரிந்துரைக்கும் நிலையில், இது அதன் பிரச்சனையின் அளவு மட்டுமல்ல கிட்டத்தட்ட பாதியாகிவிட்டது2024 பொதுத் தேர்தலிலிருந்து 34% முதல் 18% வரை. அதுவும் முன்னோடியில்லாதது என்றாலும், அரசாங்கத்தின் மீதான ஏமாற்றத்தின் வேகம் வெறுமனே இல்லை.

உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், பொருளாதாரம் மிகவும் மந்தமான நிலையில் இருக்கும் வரை, பொதுமக்கள் பொதுவாக அரசாங்கத்தைப் பற்றி எதிர்மறையாக இருப்பதில்லை. இங்கிலாந்தில் இரட்டை இலக்க வேலையின்மை மற்றும் வீட்டு விலைகள் வீழ்ச்சியடைந்தால், தொழிற்கட்சியின் அரசியல் இக்கட்டான நிலையை விளக்குவது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

தெளிவாக, 2025 பொருளாதாரத்திற்கு விண்டேஜ் ஆண்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் அது மோசமாக இல்லை. 2008 ஆம் ஆண்டின் உலகளாவிய நிதி நெருக்கடிக்குப் பின்னர் பிரிட்டன் அதே வழியில் பின்தங்கியிருக்கிறது. பொருளாதார செயல்திறன் சாதாரணமானது ஆனால் பேரழிவை ஏற்படுத்தவில்லை.

உண்மை, 2025 ஆம் ஆண்டு தொடக்கத்தில் இருந்து வளர்ச்சி குறைந்துள்ளது மற்றும் வேலையின்மை அதிகரித்துள்ளது. 5.1%, வேலையின்மை விகிதம் ஜூலை 2024 இல் தொழிற்கட்சி ஆட்சிக்கு வந்ததை விட முழு சதவீத புள்ளி அதிகமாக உள்ளது, ஆனால் 1980 களின் முற்பகுதி மற்றும் 1990 களின் முற்பகுதியில் ஆழ்ந்த மந்தநிலையில் காணப்பட்ட அளவை விட இன்னும் நீண்ட தூரம் குறைவாக உள்ளது. மேலும் என்னவென்றால், வேலையில் இருப்பவர்களின் வாழ்க்கைத் தரம் உயர்ந்து வருகிறது, ஏனெனில் ஊதிய வளர்ச்சி பணவீக்கத்தை விட அதிகமாக உள்ளது. வாக்காளர்கள் சிறப்பாக இருக்கும் போது அரசாங்கங்கள் பொதுவாக பயனடைகின்றன, ஆனால் இது இல்லை.

கடந்த தொழிற்கட்சி அரசாங்கங்கள் மக்கள் ஆதரவில் இத்தகைய குறிப்பிடத்தக்க வீழ்ச்சியை சந்திக்காமல் மிகவும் மோசமான ஆண்டுகளை கடந்து வந்துள்ளன. 1947 ஆம் ஆண்டில், கிளெமென்ட் அட்லீயின் நிர்வாகம் தொடர்ச்சியான பாதகமான அதிர்ச்சிகளால் பாதிக்கப்பட்டது, ஒரு கொடூரமான குளிர் குளிர்காலத்தில் எரிபொருள் பற்றாக்குறை மற்றும் கோடையில் ஒரு ஸ்டெர்லிங் நெருக்கடி ஏற்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது விதிக்கப்பட்ட ரேஷனிங் இன்னும் அமலில் இருந்தது.

1975 ஆம் ஆண்டில், பணவீக்கம் போருக்குப் பிந்தைய உச்சத்தை 25% ஐ எட்டியது, இறுதியில் 1976 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சர்வதேச நாணய நிதியத்தால் கடன் பெறுவதற்கான விலையாக ஜிம் காலகனின் அரசாங்கத்தின் மீது சுமத்தப்பட்ட பவுண்டு மற்றும் செலவினக் குறைப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது. அந்த அவமானத்தில் இருந்து மீண்டு வருவதற்கு லேபர் பல ஆண்டுகள் ஆனது.

மிக சமீபத்தில், 2008 இல், உலகளாவிய நிதி நெருக்கடியின் போது வங்கிகளின் சரிவு கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக பொருளாதாரம் சுருங்குவதற்கு வழிவகுத்தது. உச்சி முதல் பள்ளம் வரை, பொருளாதாரம் சுருங்கியது 6% க்கும் அதிகமாக. கடந்த ஆண்டில் அது வளர்ந்துள்ளது 1% க்கும் சற்று அதிகமாக.

அதிகரித்து வரும் வருமானங்கள் மற்றும் குறைந்த வட்டி விகிதங்களின் பலன்களை வாக்காளர்கள் உணரத் தொடங்குவதால், அதன் அரசியல் அதிர்ஷ்டம் மேம்படும் என்று தொழிற்கட்சி நம்பிக்கை கொண்டுள்ளது. அது நிச்சயமாக கடந்த காலத்தில் நடந்தது, இருப்பினும் அதன் தாக்கம் கட்சியை அடுத்தடுத்த தேர்தலில் தோல்வியில் இருந்து காப்பாற்ற போதுமானதாக இல்லை.

அட்லீ 1950 இல் குறுகிய வெற்றியைப் பெற்றார் மற்றும் 1951 தேர்தலில் தோல்வியடைந்த போதிலும், தொழிற்கட்சியின் அதிக வாக்குப் பங்கைப் பெற்றார். IMF கடனுக்குப் பிறகு இரண்டு ஆண்டுகளில் பொருளாதாரம் வலுவாக வளர்ந்தது, 1978 வாக்கில், காலகன் யோசனையுடன் விளையாடினார் இலையுதிர் தேர்தலை நடத்துவது. இறுதியில் பிரவுனைப் போலவே அவர் மே 1979 இல் தோற்றார் மே 2010 இல்.

ஸ்டார்மர் மிகவும் செல்வாக்கற்ற பிரதமர் பதிவில். 1978-79 அதிருப்தியின் குளிர்காலத்தில் வேலைநிறுத்தங்களுக்குப் பிறகும், அவரது ஒப்புதல் மதிப்பீடுகள் காலகனை விட மோசமாக உள்ளன. இன்னும் பிரபலமாக இருந்தது மார்கரெட் தாட்சரை விட பிரதம மந்திரிக்கான தேர்வு – மற்றும் கோர்டன் பிரவுன், 2010 ல் நேரம் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் டேவிட் கேமரூனின் ஒட்டுமொத்த பெரும்பான்மையை இழக்கும் அளவுக்கு சிறப்பாக செயல்பட்டார்.

தற்போதைய தொழிற்கட்சி அரசாங்கம் 1940கள், 1970கள் மற்றும் 2000 களில் இருந்ததை விட, பொருளாதார நிலைமைகள் மிகவும் சாதகமாக இருந்தபோதிலும், மக்கள் ஆதரவை இன்னும் விரிவாகவும் வேகமாகவும் இழந்தது ஏன் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக இது காரணிகளின் கலவையாகும்: வாழ்க்கை பலருக்கு உண்மையிலேயே கடினமானதுகுறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு; ஒன்றரை தசாப்த கால சமதளமான வாழ்க்கைத் தரத்திற்குப் பிறகு பொதுமக்களின் பொறுமை மெலிந்துவிட்டது; தொழிலாளர்களின் உண்மையான திட்டம் இல்லாதது அம்பலமானது; பொருளாதாரம் தவிர மற்ற பிரச்சினைகள் – குடியேற்றம் மற்றும் புகலிடம் போன்றவை – அவர்கள் முன்பு செய்ததை விட இப்போது வாக்காளர்களை அதிகம் பாதிக்கலாம்.

ஒன்று தெளிவாகத் தெரிகிறது. 2026ல் பொருளாதாரம் உண்மையில் இயங்கத் தொடங்கினாலும் – அது சாத்தியமில்லாததாகத் தோன்றினாலும், வாக்காளர்கள் தொழிலாளர் குறித்த தங்கள் பார்வையை மறுபரிசீலனை செய்வார்கள் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. மாறாக, பாங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்து மற்றும் கருவூலத்தின் கொள்கைப் பிழைகளின் விளைவாக, அவை சிறப்பாக வருவதற்கு முன்பு விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும். வங்கி வட்டி விகிதங்களைக் குறைப்பதில் மிகவும் மெதுவாக உள்ளது கடந்த வாரம் கீழ்நோக்கிய நகர்வு 4% முதல் 3.75% வரை மிகக் குறைவான, மிகவும் தாமதமான ஒரு உன்னதமான வழக்கு. ரேச்சல் ரீவ்ஸ், தன் பங்கிற்கு, அதிக விலை கொடுத்தது அவரது 2024 பட்ஜெட்டில் முதலாளிகளின் தேசிய காப்பீட்டு பங்களிப்புகளை உயர்த்துவதன் மூலம் தொழிலாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்.

எல்லா அரசாங்கங்களும் தவறு செய்கின்றன, அவை மரணமடைய வேண்டியதில்லை. ஆனால், அடுத்த தேர்தல் 2029 கோடைக்காலம் வரை வெகு தொலைவில் இருந்தாலும், அந்த நேரத்தில் நிறைய நடக்கலாம் என்றாலும், காரியங்களைத் திருப்புவதற்குத் தன் கைகளில் நிறைய நேரம் இருப்பதாக நினைத்தால், தொழிலாளர் ஒரு முட்டாள்களின் சொர்க்கத்தில் வாழ்கிறார்.

ஆயினும்கூட, பொருளாதாரம் விலைமதிப்பற்ற சிறிய முன்னோக்கி வேகத்துடன் 2025 முடிவடைகிறது. வணிக நம்பிக்கை பலவீனமாக உள்ளதுமற்றும் உயர் தெருவில் நுகர்வோர் செலவு அக்டோபர் மற்றும் நவம்பர் இரண்டிலும் விழுந்தது. பாங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் வட்டி விகிதக் குறைப்பு வெறுமனே மந்தமான பொருளாதாரத்திற்கு பதிலாக இருந்தது, ஆனால் உண்மையான துயரத்தில் உள்ளது.

எனவே இங்கே தேய்க்க வேண்டும்: அரசாங்கம் ஏற்கனவே மிகவும் பிரபலமாகவில்லை. மந்தநிலையிலிருந்து மீண்டு வர முடியாது – ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய கால மற்றும் ஆழமற்ற ஒன்று கூட.