‘முழு நாடும் அதைச் செய்கிறது’: சட்டவிரோத சிறுநீரக வியாபாரிகள் பாகிஸ்தானின் அவநம்பிக்கையான செங்கல் சூளைத் தொழிலாளர்களை குறிவைப்பது எப்படி | உலகளாவிய வளர்ச்சி

எஸ்hafeeq Masih* ஒரு சாத்தியமற்ற தேர்வை எதிர்கொண்டார்: பாகிஸ்தானின் லாகூர் நகருக்கு வெளியே, தான் வேலை செய்த செங்கல் சூளையின் உரிமையாளருக்கு அவர் செலுத்த வேண்டிய கடனால் என்றென்றும் சிக்கியிருக்க வேண்டும் அல்லது அவரிடம் இருந்த ஒரே ஒரு பொருளை விற்று அதை அடைக்க முயற்சிக்கவும்: அவரது சிறுநீரகங்களில் ஒன்று.

செங்கல் சூளை உரிமையாளர் 900,000 ரூபாய் (£2,420) என்று கூறிய கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்படி அவரைத் துன்புறுத்தினார், ஆனால் அவர் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தாலும் அது வளர்ந்து கொண்டே இருந்தது. உரிமையாளர் புத்தகங்களை பிடில் வாசிப்பதை மசிஹ் அறிந்திருந்தார், ஆனால் “அவர்கள் எதை எழுத்தில் வைத்தாலும் அதை நாங்கள் கேள்வி கேட்க முடியாது. அவர்கள் எங்களை அடிமைகளாகப் பார்க்கிறார்கள். நாங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.”

தனது பிள்ளைகளுக்கு உணவளிக்கவும், வயதான பெற்றோரைப் பராமரிக்கவும், மசிஹுக்கு எந்த வழியையும் காண முடியவில்லை. எனவே, ஒரு அந்நியன் செங்கல் சூளைக்கு வந்து, அவனுடைய ஒரு சிறுநீரகத்திற்கு 400,000 ரூபாய் கொடுக்க முன்வந்தபோது, ​​அவர் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொண்டார்.

சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் ஒரு காரில் மூட்டையாக வைக்கப்பட்டார் மற்றும் கருப்பு டேப்பில் மூடப்பட்ட ஒரு ஜோடி கண்ணாடியை வைக்க சொன்னார். அவர் விரட்டப்பட்டபோது, ​​​​அவர் ஒரு நம்பிக்கையின் ஒளியை உணர்ந்தார். ஒருவேளை இப்போது அவர் இறுதியாக கடனில் இருந்து விடுபட முடியும், மேலும் அவரது குழந்தைகளுக்கு சிறந்த எதிர்காலத்தை கொடுக்க முடியும். ஆனால் விஷயங்கள் அப்படி ஆகவில்லை.

அவர் நடைமுறையிலிருந்து எழுந்தபோது, ​​அவருக்கு 300,000 ரூபாய் வழங்கப்பட்டது, வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட 400,000 அல்ல. நாட்கள் கழிந்தும் இன்னும் வலியில் இருந்த அவர் செங்கல் சூளைக்குத் திரும்பி, செங்கல் சூளை உரிமையாளரிடம் பணம் முழுவதையும் ஒப்படைத்தார். “அவர் என் ஊதியத்தை உயர்த்துவார் அல்லது என்னை விடுவிப்பார் என்று நான் நம்பினேன்,” என்று மசிஹ் கூறுகிறார், ஆனால் உரிமையாளர் அவரை வேலைக்கு அனுப்பினார்.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மசிஹ், தான் முன்பு போல் வலுவாக இல்லை என்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் மாறவில்லை என்று கூறுகிறார். “இப்போது வலியின்றி என்னால் கடினமாக உழைக்க முடியாது,” என்று அவர் கூறுகிறார், எனவே அவர் முன்பு போல் பல செங்கற்களை உருவாக்க போராடுகிறார். மேலும் அவரது சிறுநீரகம் எடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே அவர் கடனில் ஆழ்ந்துள்ளார்.

உலகில் எங்கும் உறுப்புகளை வாங்குவது அல்லது விற்பது சட்டவிரோதமானது (ஈரானைத் தவிர), இது குற்றத்தின் அளவை நிறுவ கடினமாக உள்ளது, ஆனால் 35 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செங்கல் சூளைத் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளுக்காகப் போராடி வரும் பாகிஸ்தானிய அமைப்பான கொத்தடிமைத் தொழிலாளர் விடுதலை முன்னணியின் வழக்கறிஞர் சையத் அயாஸ் ஹுசைன், ஆயிரக்கணக்கான செங்கல் சூளைத் தொழிலாளர்களாக தங்கள் சிறுநீரகத்தை விற்பதாக நம்புகிறார். “நீங்கள் செல்லும் எந்த செங்கல் சூளையிலும் சிறுநீரகத்தை விற்ற தொழிலாளர்களை நீங்கள் காணலாம்,” என்று அவர் கூறுகிறார். ஒரே நாளில் பாதிக்கப்பட்ட ஏழு பேரை கார்டியன் பேட்டி கண்டது. அவர்கள் நடைமுறையை பொதுவானதாக விவரிக்கிறார்கள். “முழு நாடும் அதைச் செய்கிறது” என்று ஒருவர் கூறுகிறார்.

இது பல தசாப்தங்களாக இழைக்கப்பட்ட குற்றம். கார்டியனிடம் பேசியவர்களில், ஒருவர் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது சிறுநீரகத்தை விற்றார், மற்றொருவர் கடந்த கோடையில் சமீபத்தில் விற்றார். பெரும்பாலானவர்கள் 100,000 முதல் 300,000 ரூபாய் வரை ஊதியம் பெற்றனர், ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் வாக்குறுதியளித்ததை விட குறைவாகவே பெற்றதாகக் கூறுகிறார்கள்.

டிசெங்கல் சூளைத் தொழிலாளர்களின் சிறுநீரக வியாபாரம் மனித கடத்தலின் ஒரு வடிவமாக இருக்கலாம். பெரும்பாலான தொழிலாளர்கள் தங்கள் சிறுநீரகத்தை விற்க ஒப்புக்கொண்டாலும், இது கடன், வறுமை மற்றும் பயத்தால் உந்தப்பட்ட முடிவு. “உங்கள் உடலின் ஒரு பகுதியைக் கொடுப்பது கடினம், ஆனால் வேறு வழியில்லை” என்று ஒருவர் கூறுகிறார். கீழ் சர்வதேச சட்டம்வற்புறுத்தல், ஏமாற்றுதல் அல்லது ஒரு நபரின் பாதிப்பை துஷ்பிரயோகம் செய்து உறுப்பைப் பெற பயன்படுத்தினால் பாதிக்கப்பட்டவரின் ஒப்புதல் பொருத்தமற்றது.

1992 இல் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் செங்கல் சூளையின் உரிமையாளரால் காலில் சுடப்பட்டதாகக் கூறிய பிறகு, தளர்ச்சியுடன் நடந்து செல்லும் ஹுசைன், சில உரிமையாளர்கள் குற்றத்தில் ஈடுபட்டுள்ளதாக நம்புகிறார், மேலும் லாபத்தைக் குறைக்கிறார். முறை எப்போதும் ஒன்றுதான் என்கிறார். உரிமையாளர்கள் தங்கள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த இலக்கு வைக்கப்பட்ட தொழிலாளியைத் துன்புறுத்தத் தொடங்குகிறார்கள், பின்னர் ஒரு முகவர் அவர்களுடன் நட்பாக வந்து, அவர்களின் சிறுநீரகத்தை விற்க அவர்களை நம்ப வைக்கிறார்.

லாகூரைச் சுற்றியுள்ள மாவட்டங்கள் ஆயிரக்கணக்கான செங்கல் சூளைகளால் நிரம்பியுள்ளன, உயரமான புகைபோக்கிகள் ஏற்கனவே மாசுபட்ட காற்றில் புகையை வீசுகின்றன. ஒவ்வொன்றையும் சுற்றிலும், நூற்றுக்கணக்கான தொழிலாளர்கள், செங்கலுக்குப் பின் செங்கற்களாக மாற்றுவதற்கு முன், செவ்வக வடிவில் சேற்றை அடைத்து, அவற்றைப் புரட்டுகிறார்கள். வயதான தாத்தா, பாட்டி முதல் ஆறு வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் வரை, சேறு மற்றும் தூசியில் பிசைந்த முழு குடும்பமும் வேலையில் உள்ளது. இது பாகிஸ்தான் முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் ஒரு காட்சி சில மதிப்பீடுகள்4 மில்லியன் முதல் 5 மில்லியன் மக்கள் செங்கல் சூளைகளில் வேலை செய்கிறார்கள்.

செங்கல் சூளைத் தொழில் ஏழைத் தொழிலாளர்களுக்கு வேறு சில தொழில்கள் செய்யும் ஒன்றை வழங்குகிறது: எதிர்கால ஊதியத்திற்கு எதிராக ஒரு முன்னேற்றம். ஆனால் ஒரு நன்மையாகத் தோன்றுவது உண்மையில் ஒரு பொறி. “இந்த பண முன்னேற்றங்கள் எப்போதாவது ஆவணப்படுத்தப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் வேண்டுமென்றே கையாளப்படுகின்றன, மேலும் நீண்ட கால சுரண்டல் மற்றும் கட்டுப்பாட்டுக்கான கருவிகளாக மாறுகின்றன” என்று பாகிஸ்தானின் மனித உரிமைகளுக்கான தேசிய ஆணையம் (NCHR) கூறுகிறது. சமீபத்திய அறிக்கை. இந்த நடைமுறையானது அடிமைத்தனத்தின் சமகால வடிவமான கடன் அடிமைத்தனமாக பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

செங்கல் சூளை உரிமையாளர்கள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துகிறோம் என்ற பெயரில் தொழிலாளர்களின் ஊதியத்தில் பாதி வரை கழிக்கிறார்கள். ஒரு குடும்பம் ஒரு நாளைக்கு சுமார் 2,000 செங்கற்கள் செய்யலாம். மின்சாரத் தொழிலாளர்கள் தாங்கள் வசிக்கும் சிறிய குடிசைகளில் பயன்படுத்தும் செலவுகள் போன்றவற்றிற்காக கூடுதல் மற்றும் அதிகப்படியான கழிவுகள் செய்யப்படுகின்றன. இத்தகைய குறைந்த ஊதியத்தால், அன்றாடச் செலவுகளுக்கும், மருத்துவச் சிகிச்சை, திருமணம் போன்ற ஒருமுறைச் செலவுகளுக்கும் அதிகக் கடன் வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் தொழிலாளர்கள் உள்ளனர்.

சில செங்கல் சூளை உரிமையாளர்கள் தங்களுடைய கடன்களை உயர்த்தி, தாங்கள் செய்யும் செங்கற்களின் எண்ணிக்கையை குறைத்து கணக்குகளை பொய்யாக்குவதாகவும் தொழிலாளர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர், ஆனால் அவர்கள் பெரும்பாலும் படிக்காதவர்களாகவும், தாழ்த்தப்பட்ட சாதிகள் அல்லது கிறிஸ்தவர்கள் போன்ற சிறுபான்மை குழுக்களை சேர்ந்தவர்களாகவும் இருப்பதால், அவர்களுக்கு சவால் விட முடியாது.

அச்சுறுத்தல்கள், மிரட்டல் மற்றும் தாக்குதல்களால் இந்த அமைப்பு வைக்கப்படுகிறது, குறிப்பாக பெண்களை இலக்காகக் கொண்டது மற்றும் “தண்டனை, அமைதி மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்துவதற்காக மிருகத்தனமான உடல் ரீதியான வன்முறையாக அடிக்கடி அதிகரிக்கிறது” என்று NCHR கூறுகிறது.

அதனால், பல ஆண்டுகளாக உழைத்தாலும், சிறிய ஆரம்பக் கடன்கள் திருப்பிச் செலுத்த முடியாத பெரும் தொகைகளாக மாறிவிடும். ஒரு தொழிலாளி இறக்கும் போது, ​​இந்தக் கடன்கள் அவர்களது பிள்ளைகளுக்குச் செலுத்தப்படுகின்றன.

குழந்தைகள் ஆறு வயதிலிருந்தே செங்கல் சூளைகளில் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் வெளியேறுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு. தொழிலாளர்கள் தங்கள் சிறுநீரகங்களை விற்பதற்குச் சொல்லும் முக்கியக் காரணங்களில் ஒன்று, தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நல்ல எதிர்காலத்தைப் பெற முயற்சிப்பதாகும்.

சானியா பீபி* 10 வயதில் செங்கல் தயாரிக்கத் தொடங்கியபோது, ​​அவரது குடும்பம் வெறும் 200,000 ரூபாய் கடன்பட்டிருந்தது. நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, செங்கல் சூளை உரிமையாளர் அவர்களிடம் 3.5 மில்லியன் ரூபாய் கடன்பட்டிருப்பதாகச் சொல்கிறார்.

மாசியைப் போலவே, பீபியையும் ஒரு அந்நியன் அணுகி அவளது சிறுநீரகங்களில் ஒன்றுக்கு பணம் கொடுத்தான். “அவர் எனக்கு பல கனவுகளைக் காட்டினார். எனது ஒரே எண்ணம் அமைப்பிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். நான் கடனை அடைக்க முடியும், என் குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் செல்லலாம் என்று நினைத்தேன். நான் உடனடியாக முடிவெடுத்தேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

அந்நியன் பீபிக்கு “ஒரு பெரிய நோட்டுப் பை” என்று வாக்குறுதி அளித்தான், ஆனால் அவளிடம் 100,000 ரூபாய் மட்டுமே கிடைத்தது. “பின்னர் நான் வருந்தினேன். நான் அதைச் செய்திருக்கக்கூடாது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நான் அதே நிலையில், அதே இடத்தில் இருக்கிறேன். எதுவும் மாறவில்லை. என் குழந்தைகளால் சுதந்திரம் பெற முடியவில்லை. என் இதயம் உடைந்துவிட்டது.”

* செங்கல் சூளை தொழிலாளர்களின் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன