டிரம்ப் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவரும் திட்டத்தை முன்வைத்ததால் உக்ரைனுக்கு சாத்தியமற்ற தேர்வு இருப்பதாக Zelenskyy கூறுகிறார் | உக்ரைன்

வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி, உக்ரைன் அதன் வரலாற்றில் மிகவும் கடினமான தருணங்களில் ஒன்றை எதிர்கொள்கிறது, டொனால்ட் டிரம்ப் சில நாட்களுக்குள் அமெரிக்க ஆதரவுடன் “அமைதித் திட்டத்தை” ரஷ்யாவிற்கு விட்டுக்கொடுக்கும் மற்றும் பிற வலிமிகுந்த சலுகைகளை வழங்குமாறு கெய்வ் கோரினார்.

அடுத்த வியாழன் அன்று – அமெரிக்காவில் நன்றி செலுத்துதல் – ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட Zelenskyyக்கு “ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய” காலக்கெடு என்று டிரம்ப் வெள்ளிக்கிழமை காலை உறுதிப்படுத்தினார், இது ஐரோப்பிய மற்றும் உக்ரேனிய அதிகாரிகள் “சரணடைதல்” என்று கூறியுள்ளனர்.

தனது ஜனாதிபதி மாளிகைக்கு வெளியே ஒரு 10 நிமிட அமைதியான உரையில், ஜெலென்ஸ்கி தனது நாட்டிற்கு சாத்தியமற்ற தேர்வு இருப்பதாக கூறினார். அது மாஸ்கோவின் மிருகத்தனமான விதிமுறைகளின் அடிப்படையில் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவரத் தீர்மானித்த அமெரிக்க நிர்வாகத்தின் வடிவத்தில் அதன் தேசிய கண்ணியத்தை அல்லது ஒரு முக்கிய பங்காளியை இழக்கும் அபாயத்தை வைத்திருக்கலாம்.

“இப்போது உக்ரைன் மீதான அழுத்தம் மிகவும் கடுமையான ஒன்றாகும்,” என்று அவர் கூறினார். அதன் விருப்பங்களில் டிரம்பின் 28-புள்ளி முன்மொழிவை ஒப்புக்கொள்வது அல்லது “மிகவும் கடினமான குளிர்காலம்”, ரஷ்யா ஏற்கனவே நாட்டின் பெரும்பகுதியை அழித்ததைக் கண்டுள்ளது. ஆற்றல் உள்கட்டமைப்புமில்லியன் கணக்கான மக்கள் வெப்பம் இல்லாமல் இருளில் விடப்பட்டனர்.

அமெரிக்க-ரஷ்ய திட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டு வெளியேறலாம் உக்ரைன் “சுதந்திரம், கண்ணியம் மற்றும் நீதி இல்லாமல்” என்று அவர் கூறினார். “ஏற்கனவே இரண்டு முறை எங்களைத் தாக்கிய ஒருவரை” நம்புவதையும் இது குறிக்கும், அவர் உக்ரைனின் நலன்களை ஒருபோதும் தியாகம் செய்யவோ அல்லது அதன் அரசியலமைப்பிற்கு எதிராகவோ செல்ல மாட்டார் என்று கூறினார். அப்போது நாங்கள் உக்ரைனுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை [in 2022]நாங்கள் இப்போது அவ்வாறு செய்ய மாட்டோம்,” என்று அவர் அறிவித்தார்.

ஃபாக்ஸ் வானொலியில் பேசிய டிரம்ப், இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட Zelenskyy க்கு வியாழன் “பொருத்தமான நேரம்” என்று தான் நினைத்ததாகக் கூறினார், மேலும் டான்பாஸ் பிரதேசங்களை ரஷ்யாவின் இராணுவம் பலவந்தமாக ஆக்கிரமிப்பதை உக்ரைனால் தடுக்க முடியாது என்று தான் நம்புவதாகக் கூறினார். அமெரிக்க ஜனாதிபதி மோதலை முடிவுக்கு கொண்டுவர “ஆக்கிரமிப்பு காலவரிசையை” பின்பற்றுகிறார், அமெரிக்க அதிகாரிகள் சுட்டிக்காட்டினர், மேலும் கியேவ் மீது முன்னோடியில்லாத அழுத்தத்தை குவிக்க விரும்புகிறார்.

உக்ரைன் உடன்படத் தவறினால், உக்ரைனுக்கான முக்கிய உளவுத்துறை பகிர்வு மற்றும் ஆயுத விநியோகத்தை குறைக்கப்போவதாகவும் டிரம்ப் மிரட்டுகிறார் என்று தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. வெள்ளியன்று, ஐரோப்பியத் தலைவர்கள் இந்த முன்மொழிவை பின்னுக்குத் தள்ளினர், இது உக்ரேனிய அரசியல்வாதிகள் “அபத்தமானது” என்று கூறுகின்றனர்.

28-புள்ளித் திட்டம் உக்ரைன் கிழக்கு டோன்பாஸ் பகுதியை விட்டுக்கொடுக்கும் – அது தற்போது கட்டுப்படுத்தும் பகுதிகள் உட்பட – மற்றும் அதன் இராணுவத்தின் அளவைக் குறைக்கிறது. அது ஐரோப்பிய அமைதி காக்கும் படைகளை அனுப்புவதை நிராகரிப்பதோடு, கெய்வ் நீண்ட தூர ஆயுதங்களை கைவிட வேண்டும் என்றும் நேட்டோவில் சேரக்கூடாது என்றும் கூறுகிறது.

வெள்ளியன்று, Zelenskyy அமெரிக்கத் துணைத் தலைவர் JD Vance உடன் தொலைபேசியில் பேசினார். அவர் உக்ரைனுக்கு முன்னர் ரஷ்யாவுடன் போரை விரைவில் முடிவுக்கு கொண்டுவர ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய அழுத்தம் கொடுத்தார்.

ஒரு மணி நேர அழைப்பைத் தொடர்ந்து, Zelenskyy இரு தரப்பினரும் “போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான அமெரிக்கத் தரப்பு முன்மொழிவுகளின் பல விவரங்களை மறைக்க முடிந்தது, மேலும் முன்னோக்கி செல்லும் பாதையை கண்ணியமாகவும், நீடித்த அமைதியை அடைவதற்கு உண்மையிலேயே பயனுள்ளதாகவும் இருக்க நாங்கள் உழைக்கிறோம்” என்று எச்சரிக்கையுடன் அறிக்கை அளித்தார்.

இரு நாடுகளும் தங்கள் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்களை நியமித்து, வரைவு அமைதித் திட்டத்தின் உரையில் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடரும்.

பிரான்சின் ஜனாதிபதி, இம்மானுவேல் மக்ரோன், ஜெர்மனியின் அதிபர், பிரெட்ரிக் மெர்ஸ் மற்றும் பிரிட்டனின் மேற்கத்திய நட்பு நாடுகள் கீர் ஸ்டார்மர் வெள்ளியன்று Zelenskyy உடன் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தினார். அவர்கள் கெய்விற்கு தங்கள் ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினர் மற்றும் மோதலை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான எந்தவொரு ஒப்பந்தமும் உண்மையான நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும் என்றும் உக்ரைனின் சொந்த சிவப்புக் கோடுகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் கூறினார்.

டிரம்ப் முன்மொழிவுக்கு மாறாக, உக்ரைன் பல முக்கிய நகரங்களை கைவிட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுக்கிறது, தற்போதுள்ள தொடர்பு எல்லை பிராந்திய விவாதங்களுக்கு “தொடக்க புள்ளியாக” இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறினர். இந்த உரை ஐரோப்பா மற்றும் உக்ரைனின் நீண்டகால நலன்களையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர்.

பிரிட்டிஷ் பிரதமர் “நியாயமான மற்றும் நீடித்த அமைதியை” வலியுறுத்தினார். அவர் கூறினார்: “அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி அதைத்தான் விரும்புகிறார். அதைத்தான் நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம், எனவே நாம் இருக்கும் இடத்திலிருந்து அந்த முடிவுக்கு நாம் வேலை செய்ய வேண்டும். ஆனால் உக்ரைன் அதன் இறையாண்மையின் கீழ் அதன் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்க வேண்டும் என்ற கொள்கை ஒரு அடிப்படைக் கொள்கையாகும்.”

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கைத் தலைவர் காஜா கல்லாஸ், படையெடுப்பிற்கு வெகுமதி அளிக்கும் சமாதான உடன்படிக்கை “மிகவும் ஆபத்தான” உலகளாவிய முன்னுதாரணத்தை அமைக்கும் என்று எச்சரித்தார். “நீங்கள் ஆக்கிரமிப்புக்கு அடிபணிந்தால், நீங்கள் இன்னும் ஆக்கிரமிப்பை அழைக்கிறீர்கள்,” என்று அவர் கூறினார், ரஷ்யாவைத் தவிர மற்ற நாடுகள் அண்டை பிராந்தியத்திற்கான “பசியை” வளர்க்கலாம்.

ஜெலென்ஸ்கி தனது உரையில், “கிட்டத்தட்ட நான்கு வருட முழு அளவிலான படையெடுப்பை” தைரியமாக தாங்கிய உக்ரேனியர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். அவர்களின் தினசரி வீரம் இருந்தபோதிலும், சமரசங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார். “எங்கள் மக்கள் உண்மையில் இந்தப் போர் முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். நிச்சயமாக நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம், ஆனால் வலிமையான உலோகம் கூட உடைந்துவிடும். அதை மறந்துவிடாதீர்கள்” என்று அவர் அறிவித்தார்.

Zelenskyy வாஷிங்டனுடன் “மாற்று வழிகளை வழங்கும்” திட்டத்தில் நிதானமாகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் பணியாற்றுவதாக கூறினார். இது மியாமியில் நடந்த சந்திப்பின் போது விளாடிமிர் புட்டினின் தூதர் கிரில் டிமிட்ரிவ் மற்றும் டிரம்பின் சிறப்பு பிரதிநிதி ஸ்டீவ் விட்கோஃப் ஆகியோரால் வரைவு செய்யப்பட்டது. ஐரோப்பாவும் உக்ரைனும் விவாதங்களில் இருந்து விலக்கப்பட்டன.

உக்ரைனின் ஜனாதிபதி, “தேசிய நலன்கள்” மதிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய உழைத்து வருவதாகக் கூறினார். “இப்போது நடைமுறையில் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் சந்திப்புகள், தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் நிறைய மாறக்கூடிய சிக்கல்களில் வேலைகள் உள்ளன,” என்று அவர் டெலிகிராமில் எழுதினார். அமெரிக்க இராஜதந்திர முயற்சிகளை தனது நாடு வரவேற்பதாகவும் ஆனால் “மூன்றில் ஒரு பங்கால் உடைக்கப்படாத உண்மையான அமைதியை விரும்புவதாகவும் அவர் கூறினார் [Russian] படையெடுப்பு”.

டிரம்ப் மற்றும் வான்ஸ் ஆகியோர் ஜெலென்ஸ்கியை ஓவல் அலுவலகத்திலிருந்து தூக்கி எறிந்த பிப்ரவரியில் இருந்து, கிய்வ் மற்றும் வாஷிங்டனுக்கு இடையிலான உறவுகள் வியத்தகு முறையில் மேம்பட்டுள்ளதாக உக்ரேனிய அரசாங்கத்தின் உள் நபர்கள் நம்புகின்றனர். மாஸ்கோ-வரைவு செய்த உடன்படிக்கையை விரைவாக ஏற்றுக்கொள்ளத் தவறினால், ட்ரம்பின் கோபத்தை மீண்டும் தூண்டிவிடுவதற்கான விரும்பத்தகாத வாய்ப்பை கிய்வ் எதிர்கொள்கிறார்.

வெள்ளை மாளிகை வரிசைக்குப் பின்னர், டிரம்ப் உக்ரைனின் முன்னணிப் பிரிவுகளுக்கான போர்க்களத் தகவல்களின் முக்கியமான சேனலைத் துண்டித்து, கீவ் உடனான உளவுத்துறைப் பகிர்வைச் சுருக்கமாக நிறுத்தி வைத்தார். உக்ரைனுக்கு நேரடி இராணுவ உதவியை வழங்குவதை அமெரிக்கா நிறுத்தியுள்ளது, ஆனால் ஐ.நா.வின் கீழ் கியேவுக்கு இன்னும் மேம்பட்ட ஆயுத அமைப்புகளை வழங்குகிறது. முன்னுரிமை உக்ரைன் தேவைகள் பட்டியல் (Purl) முன்முயற்சி, இதில் ஐரோப்பிய கூட்டாளர்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

இராணுவச் செயலர் டான் டிரிஸ்கால் தலைமையிலான மூத்த அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகளின் தூதுக்குழு, வியாழன் அன்று கியேவில் Zelenskyy உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது. டிரம்ப் தனது புதிய “சிறப்பு பிரதிநிதி” என்று வான்ஸின் நண்பரும் முன்னாள் வகுப்புத் தோழருமான டிரிஸ்கோலை பெயரிட்டுள்ளார். கிரெம்ளினுடன் “அமைதி திட்டம்” பற்றி விவாதிக்க அமெரிக்க ஜெனரல்கள் குழு அடுத்த வார இறுதியில் மாஸ்கோவிற்கு பறக்க வாய்ப்புள்ளது என்று அமெரிக்க வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.

அமெரிக்கத் திட்டத்தின் நகலை மாஸ்கோ பெற்றுள்ளதாக புடின் வெள்ளிக்கிழமை உறுதிப்படுத்தினார், இது போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கு “அடித்தளத்தை அமைக்கும்” என்று அவர் கூறினார். “அது ஒரு இறுதி சமாதான தீர்வுக்கான அடித்தளத்தை அமைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்
என்றார்.

கிரெம்ளினுக்கு நெருக்கமான ஒருவர், புடின் சமாதான முன்மொழிவின் ஒட்டுமொத்த வரையறைகளை “விரும்பினார்” என்று கூறினார், ஆனால் அது மற்ற கிரெம்ளின் கோரிக்கைகளை விட குறைவாக இருந்தது. நேட்டோ கிழக்கே மேலும் விரிவடையாது என்பதற்கான சட்டப்பூர்வ உத்தரவாதமும், உக்ரைனின் நடுநிலை நிலையை அதன் அரசியலமைப்பில் உள்ளடக்கியதும் இதில் அடங்கும். சாத்தியமான ஐரோப்பிய ஒன்றிய அங்கத்துவத்தைப் பொறுத்தவரை, ஆஸ்திரியாவின் நடுநிலைமை மாதிரியை உதாரணமாகக் காட்டி, இராணுவக் கூறுகளை விலக்கினால் மட்டுமே மாஸ்கோ அதைக் கருத்தில் கொள்ளும் என்று ஆதாரம் கூறியது.

உக்ரைனின் தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு கவுன்சில் செயலாளரும் மற்றும் ஜெலென்ஸ்கியின் நெருங்கிய கூட்டாளியுமான ருஸ்டெம் உமெரோவ் ஆகியோருடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு இந்த உரை சுத்தியல் செய்யப்பட்டதாக அமெரிக்க அதிகாரிகள் கூறியுள்ளனர். உமெரோவ் – முன்னாள் பாதுகாப்பு அமைச்சர் – பல மாற்றங்களைச் செய்தார், அவர்கள் மேலும் கூறினார். அவர் இதை மறுத்தார், கியேவ் அதன் இறையாண்மையை மீறும் விதிமுறைகளை ஏற்காது என்று கூறினார்.

உக்ரேனிய சிவில் சமூகத்தின் எதிர்வினை மிகவும் எதிர்மறையாக உள்ளது. இந்தத் திட்டத்தை ஒருதலைப்பட்சமானது என்றும், உக்ரைனின் கீழ்த்தரமான சரணடைதலுக்குச் சமமானது என்றும் மக்கள் பலவிதமாக நிராகரித்துள்ளனர். இது Zelenskyy ஒரு பிறகு வீட்டில் பெரும் அழுத்தத்தில் உள்ளது ஊழல் ஊழல் அவரது முன்னாள் வணிக கூட்டாளி மற்றும் குறைந்தது இரண்டு அமைச்சர்களை உள்ளடக்கியது.

இந்தத் திட்டம் மூத்த ஐரோப்பிய வர்ணனையாளர்களையும் வெற்றி கொள்ளத் தவறியது. புரூக்கிங்ஸ் இன்ஸ்டிட்யூட்டைச் சேர்ந்த கான்ஸ்டன்ஸ் ஸ்டெல்ஸென்முல்லர், அதன் வரைவை “பயங்கரமானது” என்று விவரித்தார் மற்றும் அதன் பொருள் “மூட்டுவேலை” என்று கூறினார். இயற்றப்பட்டால், அது ரஷ்யாவை “ஐரோப்பாவின் உச்ச வேட்டையாடும்” ஆக வழிவகுக்கும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார். “உண்மையில் இராஜதந்திரத்தின் முழுமையான தெளிவுபடுத்தலைக் குறிக்கிறது,” என்று அவர் X இல் மேலும் கூறினார்.